Fejezet

  1 1 |               a jeles doktornál: akár még egyszer olyan magasnak tetszik.
  2 1 |               noroëiak jól emlékeznek még arra, hogy hajdanában kitünõ
  3 1 |               Szivesen, de megvallom, még inkább szeretném, ha a híres-nevezetes
  4 1 |               Erik, - de ezen az úton még nem juthatott át egyik hajós
  5 2 |        megcsappanását, de abban talán még nincsen egészen igaza, hogy
  6 2 |     mindakettõ Noroëban született. Én még jól emlékszem arra az idõre,
  7 2 |               derék apjának az emléke még élénken él lelkemben, s
  8 2 |            bundát! Vanda, siess, hozz még egy tányért... Doktor úr,
  9 2 |       káptalan az én fejem!... Svédül még csak ki tudom az irást betûzni,
 10 2 |             nyomra vezetne... meg van még...~- No hiszen, régen elégettük
 11 3 |       bûntársaik vagyunk... Irtózatos még csak elgondolni is.~- Ki
 12 3 |            belõle. A noroëi iskolában még olyan derék mester vezetése
 13 3 |              körül.~Estefelé a doktor még egyszer ellátogatott Hersebomékhoz.
 14 4 |                mutatok én önnek ennél még sokkal szebbet; ha a szalont
 15 4 |          szalont látná, akkor bámulna még igazán!~- De itt nagyon
 16 4 |             Az ügyvéd szeretett volna még egyet-mást tudni, de a doktor
 17 4 |             titok, melyet bolygatnunk még nekünk sem szabad?~- Éppenséggel
 18 5 |         Erikre... Büszke volt reá, de még büszkébb a szeretet könyeire,
 19 5 |            üljünk le, készen az ebéd, még csak reád vártunk.~Asztalhoz
 20 5 |              az anya büszkén. - Hátha még azt is tudnád, Erik, hogy
 21 5 |             ez az irlandi család él-e még, s ha él, hol tartózkodik
 22 5 |             évvel. Remélem, emlékezik még erre a megállapodásra. Mondjon
 23 5 |             hasábok... a vöröses fény még sugárzóbbá tette arczukat.~ ~
 24 6 |              elszakadt... Vajjon él-e még, vagy régen meghalt már...!
 25 6 |             minek birtokába jutottam, még jobban megerõsít abban a
 26 6 |              a másikat ez idõ szerint még bebizonyítani nem lehet.
 27 6 |              a tengerbõl... Hát téged még ez sem gyõz meg okoskodásod
 28 6 |              Az is meglehet, ha vársz még két évig, s addig megújítjuk
 29 7 |             örvényzett a parton, hogy még gõzhajó sem szállhatott
 30 7 |               Erik és Ottó szintén, s még egy nagy barna kutya szegõdött
 31 7 |              hirtelen támadó vihar õt még a tengeren érte; sietett
 32 7 |               köszönhet. Néhány napig még csak éltette szivét az az
 33 7 |            fiam, de ez a te szándékod még sem helyes. Míg itt akartál
 34 8 |         Milyen szomorú dolog az, hogy még a hazáját sem ismeri.~-
 35 8 |               a hazáját sem ismeri.~- Még a legnyomorultabb csavargó,
 36 9 |              ott várta úri vendégeit, még pedig ebéddel. Nagyon jól
 37 9 |             bocsátkoznék tárgyalásába még abban az esetben sem, ha
 38 9 |              útjokat.~- A kikötõkben, még pedig nem az amerikaiakban, -
 39 9 |               harminczöt éves korában még nem tud búcsút mondani a
 40 9 |          újságban kellene hirdetnünk, még pedig több számban ismételten
 41 9 |              adtam a fejemet! - Arról még csak nem is álmodtam, hogy
 42 10|             állomás ebédlõjébe jönne, még a fejét sem biczczentette
 43 10|              hallgatta.~- Él az a fiú még? - kérdé Tudor Brown.~-
 44 10|                 Mi egyebet akarhatnék még tõle megtudni? Hosszas puhatolózás
 45 10|               azért uralkodott magán, még a szemöldöke sem rándúlt
 46 10|             elhatározták, hogy együtt még egyszer elmennek az Albatros-ra...~
 47 10|         megtudta, hogy Tudor Brownnak még a nevét sem ismerik.~Egyébként
 48 10|             Erik származásának titkát még mindig sûrû homály borította.
 49 10|  orvostanhallgatói közé. Pedig titkon még mindig arra vágyott, hogy
 50 10|      hajóskapitányi vizsgálatot.~Volt még valami egyéb oka is ennek
 51 10|             bigygyesztve, hallgatott. Még csak feleletre sem méltatta.
 52 11|             midõn hirtelen felugrott, még egyszer figyelmesen elolvasta
 53 11|              elolvasom.~- Micsoda, te még nem tudod, hogy mit ir Nordenskiold, ...
 54 11|          megváltozhatatlanba.~- Talán még sem... Hátha elindulnék,
 55 11|             hogy a Nordenskiold mellé még egy gõzös csatlakozzék,
 56 12|            visszautasítani, másodszor még nehezebb lett volna okát
 57 12|               vette észre, hogy Kajsa még ez alkalommal sem akar vele
 58 12|     kocczintani. ~- Nem kiván énnekem még szerencsés utat sem, Kajsa? -
 59 12|          nézett reá, várta, hogy mond még valamit, hogy aztán hiába
 60 12|               hogy O’Donoghan Patrick még sem halt meg, a mint némelyek
 61 12|               kérdeztek tõle valamit. Még a fülét sem mozdította meg.~
 62 13|          felõl egy csónak közeledett, még pedig nagyon gyorsan az
 63 13|           hogy Marilos ezen a vidéken még sohasem járt. Inkább a partvidék
 64 13|             utat.~- Ugyan miért? Hogy még sûrûbben reánk szakadjon
 65 13|               vonaglott. Kezében volt még a füstölgõ revolver, melylyel
 66 13|            nemes önérzettel Erik - én még élek s utolsó lehelletemig
 67 14|            Sein szigetére, de felelet még nem érkezett. Egyszer csak
 68 14|    szerencsétlen Marilos más irányba, még pedig a veszélyes irányba
 69 14|             Hogy miért teszi mindezt: még nem tudom; de a Cynthia-ügyben
 70 14|            voltak mindenkire. A félig még gyermek-ifjú e pillanatban,
 71 14|           mintha férfiúvá vált volna, még pedig egész férfiúvá, a
 72 14|           tartottak, hogy Tudor Brown még egyéb akadályokat is fog
 73 14|   következtethették, hogy Tudor Brown még most sem hagy nekik békét.~
 74 14|           vannak a gép-munkálatokkal. Még csak egy szivattyú javítása
 75 14|          jelentett, hogy az Alaskának még tíz napig kellett a lorienti
 76 14|   elindulásának késleltetésén. Eriket még lázasabb hév szállotta meg,
 77 14|           törjön.~A tíz napot, melyet még a franczia kikötõben kellett
 78 15|             eredményre jutottam, hogy még nem számoltunk le azzal
 79 15|              a doktor. - Hiszen ezzel még nagyobb akadályt gördítenénk
 80 15|               ha jól tudom, hajók ott még nem közlekednek, s bizonyára
 81 15|              közlekednek, s bizonyára még sok idõ eltelik, míg közlekedhetnek.~-
 82 15|            jég-tengerre?~- No hiszen, még csak az kellene! - kiáltott
 83 15|               hogy ebben az idõtájban még gondolni sem lehet arra,
 84 15|           eleinte azt hitte, hogy ott még várakozni kell, míg a tenger
 85 16|              szabad kérdenem, itt van még a hajón ez az ember? ~-
 86 16|                Kõbõl volt összerakva, még pedig nagyon ügyesen, hófehér
 87 17|             hogy ebben valaki lakott, még pedig nem is régen, talán
 88 17|             pedig nem is régen, talán még tegnap is itt volt. A tûzhely
 89 17|       szögletbe leterített alom, mely még mutatta, hogy valaki hevert
 90 17|          vizsgálta kívül-belül, hátha még valamit talál rajta, a mi
 91 17|      meggátolni s útjába tudott vágni még akkor is, mikor nagy titokban
 92 17|            harmadnap: 15. és 16-dikán még mindig tartott a köd. Erik
 93 17|           hajózásról van szó...~A köd még nem oszlott széjjel, de
 94 17|              a kezével, hogy maradjon még ott.~- Albatros tulajdonosa -
 95 18|               a hajszában. Azért Erik még nem süttette el az ágyut,
 96 18|            két hajó között a távolság még mindig nem csökkent; az
 97 18|         zsákmányára.~Az ifjú kapitány még le sem ért a hajó hidjára,
 98 18|          sötétség megremegtette volna még a legbátrabb embert is.~
 99 18|        nyugodt szavai lelket öntöttek még a félénkekbe is. Visszatértek
100 19|            tengeren jéghegyek úsztak, még pedig irtóztató gyorsasággal,
101 19|          óriási czethalé. Szélességét még csak hozzávetõleg sem lehetett
102 19|             annak az embernek a szíve még dobogott... élt még!...
103 19|             szíve még dobogott... élt még!... A fején vérzõ seb, a
104 19|         Patrick is hallja, hozzá tevé még:~- Apám, ez az, a kit évek
105 19|         sebesült nagy erõlködéssel. - Még inni akarok! - tördelé s
106 19|           szája.~Erik többet is akart még tudni... Ó, még nagyon sokat
107 19|              is akart még tudni... Ó, még nagyon sokat akart ettõl
108 19|                Természetes, hogy nem! Még csak gondolatnak is badarság!
109 19|              a haláltól mentek meg, s még most sem vezet nyomra, nem
110 19|               kezében a puskája csöve még füstölgött.~ ~
111 20| Sein-szigetnél elkövetett gazságért s még ki tudja mennyi bûnért,
112 20|            neki az Atlanti-oczeánnak, még pedig vitorlával, mert a
113 20|               egész világon. Egyelõre még hallgattak róla az ujságok,
114 20|              nem kicsinylették, hanem még inkább bámulták. Mohón olvasták
115 20|           végig. Közben-közben mintha még sápadtabbá vált volna amúgy
116 20|            hogy azt a dolgot olvassa, még ne tudjon róla semmit...!
117 21|        sark-körüli utat, a mely eddig még senkinek sem sikerült, megtették.~
118 21|            Kimondhatatlan gyönyörûség még csak gondolatnak is!...
119 21|               mindig emlegetett fiát? Még nem merek neki szólani,
120 21|       kiáltott fel:~- Itt a kétségnek még csak árnyékáról sem lehet
121 21|             táviróhivatalhoz sietett. Még aznap felült a vasutra,
122 21|               hangzott ez a te szó!~- Még nem tudja?~- Sejti, fél
123 21|            nem keltheti síri álmából: még akkor is hisz a csodában,
124 21|             reményt, hogy látni fogja még régóta elvesztett fiacskáját...
125 21|               így kiáltott fel.~Aztán még közelebb lépett hozzá:~-
126 22|            egyszerû emberekkel együtt még mások is eljöttek Francziaországba:
127 22|       megboldogult võm akkor, a mikor még nem is gondolt házasságra,
128 22|            lett volna eredménye. Lám, még most is mily nehéz e szörnyû
129 22|             melyért a világ dicsõíti, még pedig méltán; megtalálta
130 22|         legalább Ottót szerette volna még ott fogni, csakhogy Ottó
131 22|               kártyázgatnak.~A doktor még most is olyan ügyetlenül