Fejezet

  1 8 |              NYOLCZADIK FEJEZET.~O’Donoghan Patrick.~Schwaryencrona
  2 8 |    megtudott annyit, hogy valami O’Donoghan Patrick nevû matróz a hajótörött
  3 8 |           kereste azt a bizonyos O’Donoghan Patrickot. Úgy irták le
  4 8 |   korcsmába... Ott ült egész nap O’Donoghan Patrick, ha New-Yorkban
  5 8 |          megmondani, hogy valami O’Donoghan Patrick matrózt ismer-e?
  6 8 |          nem, hol találhatnám?~- O’Donoghan Patrickot?... Ismerem. Lehet
  7 8 |           a szívén fekszik ez az O’Donoghan Patrick... - jegyzé meg
  8 8 |          van... Nagy titok az... O’Donoghan Patrick az egyetlen ember,
  9 8 |           rákötötték egy bójéra. O’Donoghan Patrick talán meg tudná
 10 9 |           font sterling jutalom.~O’Donoghan Patrick - a mint Erik a
 11 9 |           A Cynthia hajótöréseig O’Donoghan Patrick szegény volt, mint
 12 9 |            is feltûnt neki, hogy O’Donoghan Patrick sohasem beszélt
 13 9 |            a pert megindították, O’Donoghan Patrick kapta magát, s valamerre
 14 9 |           csak az tûnt fel, hogy O’Donoghan Patricknak, ha New-Yorkba
 15 9 |      bölcsõben az a kis gyermek.~O’Donoghan Patrick négy év óta nincs
 16 9 |   beszélgettek. E látogatás után O’Donoghan Patrick keveset beszélt,
 17 9 |      kétségtelenné vált az, hogy O’Donoghan Patrick azért tûnt el hirtelen,
 18 9 |          kell tartózkodnia, mert O’Donoghan Patrick rendesen üres zsebbel
 19 9 |            kinek látogatása után O’Donoghan Patrick nyomtalanúl eltûnt
 20 9 |       tartotta bizonyára pénzzel O’Donoghan Patrickot, a ki vagy tudója,
 21 9 |        tudja, hogy az a bizonyos O’Donoghan Patrick hol van. Annyi bizonyos,
 22 9 |         abban az esetben sem, ha O’Donoghan Patrick hirtelen elõkerûlne.~
 23 9 |          abban a hiszemben, hogy O’Donoghan Patrick egyet gondolt és
 24 9 |  falubelieket, s megtudták, hogy O’Donoghan Patrick tizenkét éves korában
 25 9 |            hát, tegyük fel, hogy O’Donoghan Patrick valósággal megijedt,
 26 9 |          pedig nem tudhat semmit O’Donoghan Patrickról.~- Hátha valami
 27 9 |       annak, a ki hírt ad nekünk O’Donoghan Patrickról? - Erik, mit
 28 9 |            könnyen elriaszthatná O’Donoghan Patrickot is, ha valamelyes
 29 9 |          tûz ki annak, a ki neki O’Donoghan Patrickról hírt ad. A legközelebbi
 30 9 |           szövege így hangzott:~«O’Donoghan Patrick matróz négy évvel
 31 9 |       Ötszáz font sterlinget kap O’Donoghan Patrick maga, ha e hirdetés
 32 10|      érdeklõdését.~- Olvastam az O’Donoghan Patrickra vonatkozó hirdetését.
 33 10|            tudni, hogy hova lett O’Donoghan Patrick? - Én tudom, hogy
 34 10|         ezt a titkot leleplezze? O’Donoghan Patricktól is csak a fiú
 35 10|       nyomára jöttem annak, hogy O’Donoghan Patrick tudja a Cynthia
 36 10|        Nyomós oka lehet annak az O’Donoghan Patricknak, hogy rejtõzködjék.
 37 10|         bizakodik is abban, hogy O’Donoghan Patrickot elõkeríti, tudja
 38 10|       fáradsága kárba vész, mert O’Donoghan Patrick meghalt.~A doktort
 39 10|            rándúlt meg.~- Az ám, O’Donoghan Patrick meghalt, s ott pihen
 40 10|       Madeira környékén jártunk, O’Donoghan Patrick a tengerbe esett.
 41 10|           de hiába élesztgettük. O’Donoghan Patrick halott volt már.
 42 10|            teljesen megfeleljek: O’Donoghan Patrick meghalt, s így sem
 43 10|       hajón egy-két matróz, a ki O’Donoghan Patrickot ismerte.~- Nem
 44 10|          ez az úr szeretne önnel O’Donoghan Patrick-ról beszélni!~-
 45 10|          Patrick-ról beszélni!~- O’Donoghan Patrickról? - felelé a matróz,
 46 10|         egy ifjú matróz. - Az az O’Donoghan Patrick úgy-e, a ki a tengerbe
 47 10|       semmi eredménye. E szerint O’Donoghan Patrick megtalálásáról szó
 48 11|            a név van tettoválva: O’Donoghan Patrick, Cynthia...»~Schwaryencrona
 49 11|         hogy skót, s hogy õt nem O’Donoghan Patricknak, hanem Johnny
 50 11|      köztük megtelepedett. Az az O’Donoghan Patrick, kinek a neve a
 51 11|     Bredejord. - Eltagadta, hogy O’Donoghan Patricknak hívják s newyorki
 52 11|      Elvégre is jó tudnunk, hogy O’Donoghan Patrick él, s hogy hol van
 53 11|         okvetetlenül látnom kell O’Donoghan Patrickot... Mindenáron
 54 11|           Hátha elindulnék, hogy O’Donoghan Patrickot felkeressem...
 55 11|    bukkannék Nordenskioldra és - O’Donoghan Patrickra?~- Most, tél derekán?~-
 56 11|            kell keresni, õt és - O’Donoghan Patrickot. Ha addig élek
 57 11|    Nordenskioldot kereste, hanem O’Donoghan Patrickot is, már pedig
 58 12|       érvül Tudor Brown ellen az O’Donoghan esetét, kirõl azt mondta,
 59 12|            vajjon csakugyan él-e O’Donoghan Patrick?~Szóval nagyon élénk
 60 12|            mert azzal a bizonyos O’Donoghan Patrickkal is találkozhatnak,
 61 12|          uram, úgy látszik, hogy O’Donoghan Patrick még sem halt meg,
 62 12|            Tudor Brownnak, mikor O’Donoghan Patricknak holt hirét költötte?
 63 12|    feltétlenül találkozniok kell O’Donoghan Patrickkal; az ám, de ime
 64 12|          eljön az az ember, a ki O’Donoghan Patrick halálát igyekezett
 65 12|             melynek fölfedezését O’Donoghan Patricktól várják. Vajjon,
 66 13|         Hátha sem a«Végá»-t, sem O’Donoghan Patrickot nem találhatják
 67 14|    Stockholmban, s hazudta, hogy O’Donoghan Patrick meghalt? Miért irt
 68 16|            TIZENHATODIK FEJEZET.~O’Donoghan Patrick eltünt.~Így hát
 69 16|       pillantásokat váltottak.~- O’Donoghan Patrick, nemde?... Ez volt
 70 16|          Jánosnak hivják, s hogy O’Donoghan Patrick egyik barátjának
 71 16|    bizonyos Bowles János, vagyis O’Donoghan Patrick lusta, veszekedõ
 72 16|          Brownnak is elmondották O’Donoghan Patrickról? - kérdé Erik.~-
 73 16|            törekedett most Erik: O’Donoghan Patrickot kell a föld alól
 74 16|             Úgy okoskodott, hogy O’Donoghan Patrick mindenesetre olyan
 75 17|           itt.~Nyilvánvaló, hogy O’Donoghan Patricknak ez volt a tanyája,
 76 17|  rendetlenül. Úgy látszott, hogy O’Donoghan Patrick nem valami különös
 77 17|        vagy szépszerével elvigye O’Donoghan Patrickot? A fejemet tenném
 78 17|             úgy sem találták ott O’Donoghan Patrickot. De nem, bejárták
 79 17|  maradványokból a szigeten.~Ámde O’Donoghan Patricknak csak hült helyét
 80 17|          megelõzte õt, s elvitte O’Donoghan Patrickot. Most már kérdés:
 81 17|        kitértek elõle most, hogy O’Donoghan Patrick a körmei között
 82 17|          melyik részébe vitte el O’Donoghan Patrickot, hogy a titok
 83 17|         hogy az ön hajóján van-e O’Donoghan Patrick?~- O’Donoghan Patrick
 84 17|            O’Donoghan Patrick?~- O’Donoghan Patrick itt van a hajómon,
 85 17|            a hidon.~- Itt van ni O’Donoghan Patrick - kiáltá az Albatros
 86 17|            vásár - vágott vissza O’Donoghan Patrick.~Ekkor közbe szólott
 87 19|            sorakoztak a mellén:~«O’Donoghan Patrick Cynthia».~És annak
 88 19|       hangon, mintha félne, hogy O’Donoghan Patrick is hallja, hozzá
 89 19|         kit évek óta keresek, ez O’Donoghan Patrick. Ez az... és már-már
 90 19|       lábát, s megindúltak vele.~O’Donoghan Patrick felnyitotta a szemeit...
 91 19|       bizonyára éltetõ - nedvet.~O’Donoghan Patrick lassankint magához
 92 19|             nemde? - kérdé Erik.~O’Donoghan Patrick szörnyen csodálkozott
 93 19|         tudom! - felelé akadozva O’Donoghan Patrick, - aztán gyanakodva
 94 19|            mirõl van szó! Lássa, O’Donoghan Patrick, ön engem boldoggá
 95 19|            félhet épen semmitõl!~O’Donoghan úgy hallgatta Erik esdeklõ
 96 19|    értelmében.~- Igazán? - kérdé O’Donoghan, s mintha e percztõl kezdve
 97 19|          szüksége van arra, hogy O’Donoghan Patrick hallgasson.~- Bizony
 98 19|       kitett gyermeket».~- Igaz!~O’Donoghan Patrick hosszasan eltünõdött.~-
 99 19|      szülõföldem, kik a szüleim?~O’Donoghan Patrick ajkán álnok mosoly
100 19|         meg, ó mondja meg nekem, O’Donoghan Patrick! - kérte Erik reszketve
101 19|         leli benne - szólalt meg O’Donoghan Patrick szemmel láthatólag
102 19|            hazájának a nevét?... O’Donoghan Patrick ösztönszerûleg is
103 19| hallatszott.~Tudor Brown golyója O’Donoghan Patricknak a szivébe fúródott.
104 20|   kétségbeesetten roskadt térdre O’Donoghan Patrick mellé, tapogatta
105 20|            meg New-Yorkban, hogy O’Donoghan Patrick ott volt a Cynthián,
106 22|         készthette õt arra, hogy O’Donoghan Patrickot mindenáron elrejtse
107 22|       szerepe lehetett mindebben O’Donoghan Patricknak? - veté fel a
108 22|  sejthetjük. Annyit tudunk, hogy O’Donoghan Patrick abban az idõben
109 22|            nevezte: Tudor Brown. O’Donoghan Patrick vallomása nagyon
110 22|          lapokban, akkor tünt el O’Donoghan Patrick. Mikor díjat tûzött
111 22|       okmányokkal igazolta, hogy O’Donoghan Patrick meghalt, a tenger
112 22|            Véga tudósítása, hogy O’Donoghan Patrick él a szamojédek