Fejezet

 1 1 |                vagyunk.~Épen csengettek, mert délután két óra elmult.
 2 1 |          leánykák ismerjék - a nevét, de mert reá ismertek elevenen is
 3 1 |               akart Noroëból elmozdulni, mert attól félt, hogy neki a
 4 1 |                 irodalom jeles mûvelõit. Mert úgy gondolkozott, hogy a
 5 1 |                 az oroszok buzgólkodtak, mert nekik, valamint a többi,
 6 2 |         hallgassatok - szólalt meg Erik, mert már megsokalta a dicséretet -
 7 2 |               mennyire hasonlít arczban, mert a noroëi fiúk- és leányokétól
 8 2 |                 nem szenvedhetett sokat, mert mihelyt felrezzent álmából,
 9 2 |               csak; mindjárt megmutatom, mert eltettem emlékül.~A derék
10 3 |              anyja miatt nem aggódom én, mert az bizonyosan odaveszett -
11 3 |             vezérelhette a gazembereket, mert másként csak nem teszik
12 4 |                 jó lenne valamit ennünk, mert éhesek vagyunk ám.~Fényesen
13 5 |              nézett reá, féltékeny volt, mert látta, hogy a halászfiú
14 5 |                 örüljön-e vagy aggódjék, mert hátha Erik csak rövid ideig
15 5 |               fiú szemében csillogtak... Mert hát Eriknek is nagyon hevesen
16 5 |               Érezték úgy-e a hiányomat, mert én nagyon éreztem a maguk
17 5 |             szivemre, hogy ügyeljek reá, mert rólam van benne szó.~Hersebom
18 5 |                választ, kiképeztetem õt, mert ismételten megjegyzem, olyan
19 6 |                 veté oda Hersebom gazda. Mert neki fogalma sem volt arról,
20 6 |                  nem irlandi származású, mert sem az egyiket, sem a másikat
21 7 |           Bizonyára vége van szegénynek, mert azok is, a kik megmenekültek,
22 7 |                újra tanulhatna... de nem mert szólani, hogy apját valahogy
23 7 |               ajánlatát!... Nem teheted, mert háládatlanság volna tõled
24 8 |                     Ezzel sem boldogult, mert a tizennégy évvel ezelõtt
25 8 |              kell.~Ez is elszomorította, mert íme õ a kelták közül a legnyomorúságosabb,
26 8 |       tengerészet ragadta meg figyelmét, mert valami azt súgta, hogy elõbb-utóbb
27 8 |                õk fogadták volna örökbe, mert a derék ifjút teljes szívükbõl
28 8 |                is szerfölött álmos volt, mert lefekvés elõtt egynehány
29 8 |                  jól ismerte drága urát, mert hamarosan két üveg hasonló
30 9 |             mindezt elmondta barátainak, mert olybá tekintették õt már
31 9 |                ügyvéd indítványozta ezt; mert remélte, hogy a derék Bowles-familiának
32 9 |             közelében kell tartózkodnia, mert O’Donoghan Patrick rendesen
33 9 |              volt. Annak kellett lennie, mert épen akkor jelentek meg
34 9 |                  jegyzé meg Bredejord, - mert tudjátok meg, hogy az ilyen
35 10|             mondom meg, a mit megmondok, mert hát nekem úgy tetszik. -
36 10|              kotyogjon bele a szavaimba, mert soha sem végzünk. Maga azt
37 10|              mondotta ezeket a szavakat, mert észrevette, hogy az õ sajátságos
38 10|             minden fáradsága kárba vész, mert O’Donoghan Patrick meghalt.~
39 10|                  hódoltak a szépségének, mert hát a dúsgazdag Schwaryencrona
40 11|              olyan fajta, mint a «Véga», mert az északi expedíczióknál
41 11|                 tisztnek, nemcsak azért, mert az expediczió szervezésében
42 11|              fejtett ki, hanem azért is, mert hajóskapitányi diplomája
43 12|            közelebbrõl is megismerkedni. Mert azt talán mondanunk sem
44 12|              nézve meg annál érdekesebb, mert azzal a bizonyos O’Donoghan
45 12|                 csatlakozik barátjaihoz. Mert azt csaknem lehetetlenségnek
46 12|                  a Tudor Brown ábrázata, mert a mint egyszer-kétszer elhaladt
47 12|              arra, hogy nyugtalankodjék, mert Kjellquisten volt az inspekcziós.
48 13|           csaptak a svédek tiszteletére, mert jól tudták az ujságokból,
49 13|                  a világért sem ment el. Mert hogy is lehetett volna tõle
50 13|            magában. ~Elvégre megtehetné, mert a míg az Alaska a nagy kerülõt
51 14|                 senkinek ezt a reményét, mert bizonyára agyrémnek tartották
52 14|                  tudott, annál kevésbbé, mert a szél ugyanebbe az irányba
53 14|                  vitorlái segítségével - mert a gépet nem lehetett használni -
54 14|   megsürgönyözzék az Alaska hajótörését, mert attól félt, hogy õt visszahivják,
55 14|           egyelõre nem szólott senkinek, mert jól tudta, hogy a terv titokban
56 15|                    de nem fogadhatom el, mert nem szolgáltam reá... Nem!
57 15|                diadalra kell juttatnunk, mert bizony módunkban van. Mindenekelõtt
58 15|              hogy ezt az utat válasszuk, mert megbizóink a Behring-szorosba
59 15|                ott a sarkvidéken szenet? Mert e nélkül kárba veszne ott
60 15|                 lehet, van idõ reá elég, mert a Baffin-öbölben május végén,
61 15|                 mondani? - mondá Erik; - mert remélem, önök csak nem jönnek
62 15|             idõben elterelje az Alaskát, mert ezek a jéghegyek néha bámulatos
63 15|         segítette hathatósan az Alaskát, mert mintegy szárnyakat kölcsönzött
64 15|              vágott...~Nehéz volt az út, mert tovább jutva mind sûrûbben
65 16|               Brestben odahagyta önöket, mert kételkedett abban, hogy
66 16|                  ne jutna elõbb nyomába, mert ha õ ebben is megelõzi az
67 16|                 hogy a hajókat láthassa, mert hogy nem elefántcsontgyûjtés
68 17|              veszett minden fáradozásuk, mert elõször is nem az Alaska,
69 18|                nem süttette el az ágyut, mert a lõtávolon kívül esõ Albatrosnak
70 18|                volt ez a merész támadás, mert rengeteg sok szénfogyasztással
71 18|               erre már nem maradt ideje, mert a vihar rettentõ erõvel
72 18|               meghaladó volt ez a munka, mert a min órák hosszáig fáradoztak,
73 18|            szélfuvás mind meghiusította, mert újra reázúdult az Alaskára
74 18|                  fogunk partra szállani, mert kötelességünk, hogy hajónk
75 19|                 viszi az élelmiszereket, mert azoknak biztonságba helyezése
76 19|             Nagyok lehettek a fájdalmai, mert felsziszent... Aztán halk
77 19|            akarnám is, hiába való volna, mert húsz évvel ezelõtt történt
78 19|              csak rémítgetni akarta önt, mert neki bizonyára nagy szüksége
79 20|             Nagyon veszélyes volt az út, mert számtalan úszó, rohanó jéghegy
80 20|            szerencse is kedvezett nekik, mert kilencz óra tájban jelezték,
81 20| Atlanti-oczeánnak, még pedig vitorlával, mert a szénnek meglehetõsen híjával
82 20|              hallgattak róla az ujságok, mert hogy nagyon hihetetlennek
83 20|             benne csak egyetlenegy ember mert és ez - Kajsa kisasszony
84 20|                 az unalmas tárgy felett, mert most már tény, hogy az a
85 20|                 életrajzának az adatait, mert a lap legközelebbi számában
86 20|              mindent õszintén elmondott, mert szégyelte, hogy õt a világ
87 20|                 a legérdekesebb regényt, mert valóban regény volt az.
88 21|               drága, ó siessen, siessen!~Mert ha igaz, úgy tudd meg, hogy
89 21|               Bergenben, Feroë szigetén, mert egyáltalában nem hihették,
90 21|                 jöjjön. Megkérdezi tõle.~Mert Durrieuné sohasem mondott
91 22|                  vezetett volna czélhoz, mert nem lakván Amerikában, az
92 22|                 oly hirtelen eltüntetni, mert alighanem õ volt az a titkos
93 22|           szavakat mondott unokahugának. Mert bizony Kajsa kisasszony
94 22|                  a szomszédék leányától, mert hát közeledik karácsony
95 22|                 Erik lett a tulajdonosa, mert a jeles ügyvéd megnyerte