Rész

 1 I |           helyzet, amibõl õ hasznot ne húzott volna, még talán
 2 I |          úton járó kereskedõktõl el ne szedhessék útközben a készpénzt,
 3 I |      lemenni. Nem merek. Apa, mama, ne hagyjatok!~Pál báró (akkor
 4 I |       kezemmel fogom a lábacskáját; ne féljen semmit.~- No, már
 5 I |   unokájának pedig mondja meg, hogy ne mutatkozzék többé a szemem
 6 I |            barázdája, hogy a mag át ne guruljon a szomszédba.~Beléptek
 7 I |             egy kis kötekedés tõle, ne ijedj meg, egy porszem esett
 8 I |            párnád alá, szóval, hogy ne járj vele. Ezek a szokásai.
 9 I |   bolondsága.~- Hát mit tanácsol?~- Ne fizessen és ne lõje fõbe
10 I |          tanácsol?~- Ne fizessen és ne lõje fõbe magát.~- De hiszen
11 I |           szólt a báró szigorúan. - Ne tartson nekem prédikációkat,
12 I |           csak arra nem lehet, hogy ne nyíljék, azt mondja a népdal,
13 I |         ugrott el elõle.~- Jaj, meg ne szúrjon! Csak nem akar megölni?
14 I |        bocsánat, Mária Karolina. De ne menjen! Hiszen elteszem
15 I |              álljon meg egy percig. Ne hagyjon így el! Segítsen
16 I |            Hogyan? Miben? Miképpen? Ne bolondozzék. Menjen már
17 I |             eltökélt hangon -, hogy ne legyek lakatos?~Dac ült
18 I |          Hess, hess, oktalan állat, ne légy annyira szemtelen!~-
19 I |             Tumbus apó! Tumbus apó! Ne csukja be még a kis ajtót, -
20 I |             maga rozsdás hangján.~- Ne csukja még be a kis ajtót,
21 I |             becsuktam. Hát miért is ne csuknám be? Meleg van kisasszonyka,
22 II|            kocsit, hogy hazamenjek. Ne írjon nekem levelet, mert
23 II|  visszavegye levelét. Jaj, csak oda ne nézzen valahogy Tumbus apó!
24 II|           bojtárféle népnek a nyála ne folyjon. Itt volt a kulacs
25 II|        felelte volna Rothschildné: »Ne búsuljon semmit, felséges
26 II|        lábat lógázni a Privorskyba, ne a sógorasszonyhoz, mert
27 II|             mindenségben, hogy õ ki ne pihenhesse magát? Az ördög
28 II|        ismételte:~- A mi kincseink? Ne beszélj!~Aztán sóhajtott
29 II|         hogy az olaszok útközben ki ne lopják, mert olyanok. Újság
30 II|          ugyan rájok se nézek, mert ne félj rózsám, ha te nem látsz
31 II|          epedõ szívemrõl felejtésbe ne essél.~Mint a villám futott
32 II|     vízszintes helyzetben legyen, s ne járjak vele, ösztönszerûleg
33 II|           Tudniillik, hogy szavamat ne felejtsem… Mit is mondtam,
34 II|       csacsog vele. Csak aztán bele ne szeressen a lurkó! Ami azonban
35 II|            pénz, ha nem a tied? No, ne habozz, mondd ki bátran,
36 II|            nevetett a diák.~- Miért ne küldhette volna?~- Mert
37 II|          Siettem költeni, hogy neki ne maradjon. Õ pedig sietett
38 II|            Lehetséges-e, hogy Borly ne legyen? Nem bírta elképzelni
39 II|            mindenért kiengesztel.~- Ne féltsd még. Sõt azt mondom,
40 II|         könnyeit.~- Oh, fiam, fiam, ne kívánj ilyet - rebegte zokogva -,
41 II|            vidd el a kasznárnak, de ne szólj semmit a bárónénak.~-
42 II|       beszélgetett folytonosan. Oda ne adja a száz aranyat az öregnek.
43 II|            hogy hátra fordulva, oda ne szóljon halkan Perkálnénak:~-
44 II|          mert a sírás is ragadós.~- Ne sírjon, kisasszonyka - szólt
45 II|       ajándéka ezért a rózsáért… El ne felejtse, baroneszka.~-
46 II|             áldja meg, Borly bácsi! Ne ijesztgessen engem, úgyis
47 II|             hogy kíváncsiságból föl ne menjen a dombra, ahol egy
48 II|            megfogta a kardját, hogy ne csörömpöljön, aztán bement
49 II|        hozzá:~»Oh, Borly fõhadnagy, ne légy olyan ostoba, hiszen
50 II|             Litmaneck közbeszólt:~- Ne csináljatok itt botrányt!
51 II|         arabs módra, hogy ha levág, ne a tompa lapjával találjon,
52 II|            õt örököseim közül abban ne háborgassa, a budai telket
53 II|         mennybõl aláhullt mannát el ne fogadjon Inokay, ez mégis
54 II|           gonosz tantika.~- No, no, ne sírj hát azért. Legyen hát
55 II|       kezdõdik. De mondom már, hogy ne légy bolond, ne sírj azért.~
56 II|           már, hogy ne légy bolond, ne sírj azért.~Hej, pedig már
57 II|            az unokák becsülettel be ne üljenek az örökségbe. Olyan
58 II|            fiskális se vette észre. Ne hívassam be a fiskálist?~
59 II|       szorította, hogy síró katonát ne lásson és a nyaka tarkóján
60 II|      megtalálni a szerencsét, miért ne indulna ezúttal is utánuk?
61 II|          Jaj, lelkem kisasszonykám, ne féltse a katonát. Látott
62 II|           németül, hogy a cselédség ne értse.~- Önt keresem, kisasszony.~-
63 II|            Azért, mert maga jött.~- Ne zavartassa magát.~A baronesz
64 II| elfordította a fejét, hogy pirulása ne lássék.~Amint pedig a fejét
65 II|            illetlen volt, azért hát ne durcáskodj, eredj oda, engeszteld
66 II|          pitypangja, de most azután ne okoskodjék többé.~A megdicsõülés