bold = Main text
     Rész                                             grey = Comment text

3501 II   |                egy kicsit ajtóstól rohant a leánykérésnek, fõhadnagy
3502 II   |                 el se értem odáig - szólt a fõhadnagy sóhajtva.~- De
3503 II   |                 De hát akkor mint történt a dolog?~- Egy hernyót vettem
3504 II   |                     Egy hernyót vettem le a kisasszony nyakáról.~- Ejnye,
3505 II   |              markotányosnõ?~- Hiszen csak a kezét akartam - szólt Mária
3506 II   |           csodálkozva és megfordult, hogy a könnyein keresztül apja
3507 II   |                neki kezet.~Mária lehajolt a halászó botjáért, a napernyõjéért,
3508 II   |              lehajolt a halászó botjáért, a napernyõjéért, és ha már
3509 II   |                 már ott hevert, felemelte a pitypangvirágot is, odament
3510 II   |           átnyújtotta neki…~- Hát itt van a pitypangja, de most azután
3511 II   |               azután ne okoskodjék többé.~A megdicsõülés verõfénye ragyogott
3512 II   |          megdicsõülés verõfénye ragyogott a fõhadnagy arcán. Lehajolt,
3513 II   |              arcán. Lehajolt, megcsókolta a hófehér kezecskét, mely
3514 II   |                   hófehér kezecskét, mely a pitypangot nyújtotta. Mária
3515 II   |               pedig szemérmetesen lehúzta a nagy szalmakalapját a lángoló
3516 II   |             lehúzta a nagy szalmakalapját a lángoló arcára.~- Nos, rendbe
3517 II   |            meglepetve.~- Örökre - felelte a fõhadnagy boldogan.~- Hát
3518 II   |                     szólt Inokay nevetve.~A leány a fejével bólintott,
3519 II   |                   Inokay nevetve.~A leány a fejével bólintott, hallgatagon,
3520 II   |                  mélán lépegetve mellette a kastély felé, halászbotjával
3521 II   |              kastély felé, halászbotjával a rögöket ütögetve.~Áthaladva
3522 II   |               rögöket ütögetve.~Áthaladva a sûrûségen, hol a vakmerõ
3523 II   |                Áthaladva a sûrûségen, hol a vakmerõ fiatal hõs (ahogy
3524 II   |                   fiatal hõs (ahogy Lacit a hadseregben nevezték) egy-kétszer
3525 II   |              nevezték) egy-kétszer titkon a Mária kis kezecskéjét a
3526 II   |                   a Mária kis kezecskéjét a magáéba merte zárni, s Mária
3527 II   |                 Mária engedte is, de ahol a kert megnyílt titkon lappangható
3528 II   |                 kihúzta. Amint kijutottak a park gondozott részébe,
3529 II   |                   park gondozott részébe, a hajdani szökõkúthoz, a kavicsos
3530 II   |                    a hajdani szökõkúthoz, a kavicsos úton szembe jött
3531 II   |                 kavicsos úton szembe jött a bárónõ, Máli tante és Balassa.~
3532 II   |              Balassa.~Máli néni meglátván a horgászó botot a Mária kezében,
3533 II   |                meglátván a horgászó botot a Mária kezében, szokása szerint
3534 II   |                szerint messzirõl elkezdte a zsörtölõdést.~- Nos hát,
3535 II   |                pintyõke, hogy szolgált ma a szerencse? Fogtál valamit?~-
3536 II(*)|                               Olaszország a térképen egy csizmához hasonlít.~