Rész

 1 I |       De otthon volt, hanem azt mondja, õ mást kért, a puska nem
 2 I | Borlynak:~- Az unokájának pedig mondja meg, hogy ne mutatkozzék
 3 I |        úgy, ahogy a nemzetes úr mondja.~- Hát abban állapodtunk
 4 I |  Ostobaságnak tartom. Hanem azt mondja a zarándok, hogy pompás
 5 I |       Glück, mit mondott?~- Azt mondja, nincs most pénze. Pukkadjon
 6 I |     lehet, hogy ne nyíljék, azt mondja a népdal, de arra, hogy
 7 I |        apácát nõvérnek hívunk) »mondja meg nekem, Schwester, szabad-e
 8 I |        testvér vállat vont. Azt mondja, hogy nem tudja. Hát már
 9 I |   történt.~- Nevezetesen?~- Azt mondja a világ, hogy az most már
10 I |         neki a gondolat, hogy õ mondja meg egy férfiúnak, mi legyen.
11 II|        ha este, ha éjfélkor, és mondja meg neki, hogy tiszteletét
12 II|        Akar valamit?~- Hogy azt mondja, vigyen át engem molnár
13 II|       három bécsi cég (mert azt mondja, Bécsben is járt a vén gazember
14 II|        ötven forintot, hogy azt mondja, még a méltóságod apjának
15 II|            És ezt maga csak így mondja.? Hisz ez nagy dolog! A
16 II|      ezt a hitet.~- Elmehetsz - mondja a báró a komornyiknak. -
17 II|    borogatásokat rakott rá, azt mondja, hogy a kis báróval beszélgetett
18 II|   vacsorálni az étterembe.« Ezt mondja a csillag, s ha a csillag
19 II|   valaki vissza a vendéglõbe és mondja meg Inokay bárónak, hogy
20 II|     Hogy nem lesz meg a párbaj, mondja ön? - kérdé egy álmos hang. -
21 II|         könnyen felejtitek, azt mondja, a lányokat. Andere Städtchen,
22 II| Städtchen, andere Mädchen.~- Ki mondja azt?~- Mari testvérem.~-
23 II|   marad-e vagy nem marad? Ugyan mondja meg, mit tartana rólam a
24 II|      esni ez a kis figyelem. De mondja csak, fõhadnagy, tudta már