Rész

  1 I |             nevezte másképp apámuram, mint »az a vén tolvaj«, vagy »
  2 I |             természet rendje szerint, mint ahogy megvannak a tengerben
  3 I |         közelében házi cápát tartani, mint tisztasági faktort, aki
  4 I |          szükséges rossz a tengerben, mint egy kormányzó a szárazföldön.~
  5 I |           lecsapnak a kis vagyonokra, mint elõdeik. Csak a forma változott -
  6 I |             az olyanfajta embereknek, mint Borly kasznár.~Különben
  7 I |               bizonyosabb, suttogják, mint hogy a kasznár nem megy
  8 I |             úgy az áruk készítésében, mint azoknak eladásában, míg
  9 I |               de már nem oly vidáman, mint tavaly vagy harmadéve, mikor
 10 I |              egyenesen utána mászott, mint a mókus, s mire a kastélyból
 11 I |               kis lány -, úgy járnék, mint Rozália tante az orosz ezredessel.~-
 12 I |              szava okmányszámba ment, mint a királyé, s a legközelebbi
 13 I |                semmi sem érzékenyebb, mint a kamasz-büszkeség). Pedig
 14 I |              találkozik Marival, úgy, mint azelõtt, minden este kiszínezte
 15 I |              fiúval mégis úgy bánjon, mint más inasokkal szokás, hogy
 16 I |                bátyókának szólította, mint valaha gyerek korában. Pedig
 17 I |              az egész úton rajta ült, mint Bónis Samu bátyánk a koronát
 18 I |              semmit, csak piros lett, mint a pipacs. (Nem lehet a bajuszt
 19 I |            most itt vagyok, ragyogok, mint a fekete szurok.~S pajzánul
 20 I |            mellett olyannak látszott, mint két nagy vidám szem. A hétpöttyös
 21 I |            hogy ez nem olyan terület, mint a többi.~- Nagy szerencse -
 22 I |           buta pofácskát vágott erre, mint egy aluszékony fiókmacska.~-
 23 I |               lehorgasztotta a fejét, mint egy vádlott.~- És maga mit
 24 I |              felesége egy lakatosnak, mint nem lehet egy szarvasbogáré
 25 I |       megdermedt a vér, úgy állt ott, mint egy elítélt.~- Hát mármost
 26 I |        csacsinak olyan nagy füle van, mint egy zacskó, hát a nagy fülébe
 27 I |              Kivicsorította a fogait, mint aki éppen valami ilyenbe
 28 I |             pikáns, érdekes eseményt, mint az eb a csontot, hogy nem
 29 I |         asszony lesz ebbõl! Mikor már mint palánta is ilyen. Ujujuj,
 30 II|               tíz huszasa volt, több, mint három pengõ forint. Ezzel
 31 II|                Izgett-mozgott váltig, mint az eleven ezüst. A kesztyûit
 32 II|               fehér fogsort mutatott, mint a marmancs-virág cikkelyei.
 33 II|               ki, nagy kényesen ette, mint egy királykisasszony; minden
 34 II|        pottyant. Ijedten rezzent fel, mint akit hirtelen felköltenek,
 35 II|           kereste. De az tiszta volt, mint egy hegyi pataknak a vize,
 36 II|        udvariasan foglalkozott velök, mint valami hercegnõkkel, vizet
 37 II|             és ránézett kedvteléssel, mint a pók a szúnyogra, mely
 38 II|             arcán a tüzes tekintetét, mint a hangyamászkálást, s epedve
 39 II|             pedig nem lehettek mások, mint letérni az országútról,
 40 II|              Baligó Demeter uram (már mint én) és kéreti, hogy vigye
 41 II|               már akkor, de csak úgy, mint a nyúl, mert amint meghallotta,
 42 II|          szemei élénken világítottak, mint a macskáé.~- Hát mit hozott? -
 43 II|            egy olyan gazdag városban, mint Pest.~Kocsira nem telt ebbõl,
 44 II| pecsenye-illatokra ágaskodni kezdett, mint a türelmetlen paripa.~Nem
 45 II|            fejébe tódult, vörös lett, mint a paprika, majd holthalavány.~-
 46 II|         vagyok én isten. Felöltöztök, mint valami báró úrfiak, mint
 47 II|              mint valami báró úrfiak, mint valami pávakakasok, feszíteni,
 48 II|             huszasát és kisomfordált, mint a leforrázott kutya.~Ott
 49 II|         oszlopok ágaskodtak az égnek, mint akasztófák. Az öreg Borly
 50 II|            elõbbi helyén. Olyan volt, mint egy szentjánosbogár teste,
 51 II|          akkora darab gyémántgömbbel, mint egy borsószem. Laci ugyan
 52 II|         pompás sötétség volt odabent, mint egy kosnak a szarvában,
 53 II|             ahol a talaj lazább volt, mint egyebütt, tehát beljebb
 54 II|        beljebb nyomta a zápor, s mert mint picinyke pocsolya húzódott
 55 II|              Szíve hangosan dobogott, mint otthon Sulyomban, mikor
 56 II|           jobban hozta ki a sodrából, mint maga a ládácska, s ami kíváncsiság
 57 II|      elkedvetlenedés vett rajta erõt, mint mikor az ember valami nagy
 58 II|            mégse lehet tenni egyebet, mint begöngyölgetni a vasládát
 59 II|              benne pondró?~- Ropogós, mint a mandula - felelte az anyóka.~-
 60 II|         zálogcédulát.~Rohant ki vele, mint a bolond (mert hátha visszaszívja
 61 II|             is ment, ment cél nélkül, mint akit kergetnek, csak valami
 62 II|               s ezzel megrázta magát, mint mikor a pulyka fölborzolja
 63 II|          röhögve. - Többet járok oda, mint a templomba.~- Hát vegyük
 64 II|          kofapofák, éppen olyan volt, mint a többi.~Csodálkozott, hogy
 65 II|            tegnap este egy huszassal, mint amennyit kért. Útközben
 66 II|                mert éppen olyan volt, mint az õ lakatjai; megesküdött
 67 II|               keleti gyöngy, akkorák, mint a legnagyobb borsószemek,
 68 II|             ugrál majd a tükör elõtt, mint egy kis bárány. Fölpróbálja
 69 II|          Mesélj valamit, öregem« (már mint õ, Laci), mire aztán így
 70 II|             Megfoghatatlan!~Elsápadt, mint akivel valami kísérteties
 71 II|             ajkai körül. Örült nekik, mint egy gyerek.~Mariska is csodálkozott
 72 II|               eszünket. Hazakerültek, mint a Polycrates gyûrûje. Ez
 73 II|             drámáknak, az csak olyan, mint mikor a finom pernye leszáll
 74 II|             leszáll a sárga kalászra, mint fekete cérna, és ringatja
 75 II|                ami ide való, nem úgy, mint a nagyvárosokba, ahová minden
 76 II|           híre a kõszenes emberektõl, mint ahogy minden beér, csak
 77 II|          bornyúért is jobban búsulna, mint maga azért a kitûnõ unokáért.
 78 II|              olyan beszédes kedvében, mint éppen ma. - Maga engem szamárnak
 79 II|    miskolciban, az egriben. Ön gyûjt, mint a méhecske. Ön szorgalmas,
 80 II|              méhecske. Ön szorgalmas, mint a méhecske. Hanem okosabb,
 81 II|              méhecske. Hanem okosabb, mint a méh, mert az egy rakásra
 82 II|                A saját könnyelmûsége, mint ártatlan mellékszereplõ,
 83 II|             nem egyszer a báró elõtt, mint a gondviselés, kivált mióta
 84 II|            támadt egy bütyök, akkora, mint egy huszas, amiatt van most
 85 II|        szívemrõl felejtésbe ne essél.~Mint a villám futott szét a híre
 86 II|               a szavak a sorok végén, mint a csöngettyűk a lovak nyakán,
 87 II|         szebbek, sokkal érdekesebbek, mint az újságok. Hát bizony Tóth
 88 II|      elméjével többre megy mindenütt, mint mi szegény legények, ha
 89 II|           velök olyan fontoskodással, mint egy nagy operateur; egy
 90 II|             pislogtak még tábortüzek, mint macskaszemek a sötétben.
 91 II|            kitettem a mondott idõben, mint ahogy általában mindazt
 92 II|           zavarba jött, elvörösödött, mint a cékla.~- Úgy értem… hogy
 93 II|              most is csak úgy voltak, mint azelõtt. Nagy örömei pedig
 94 II|        beszéli, hogy az úrfi most is, mint kis gyerek korában, odaül
 95 II|            itt, ami a kastélyból jön, mint ami Bécsben a Burgból kiszivárog,
 96 II|             kis Inokay Pali elpirult, mint egy kisleány, aki bókot
 97 II|  iskola-épületet fiával, boldogabban, mint talán annak idején Elsõ
 98 II|      országrészben úgy emlegettettek, mint csodák. Csutorásné asszonynéni
 99 II|              bádogtornya s mellette - mint egy meglapult cserebogár -
100 II|        tulajdonosának. A fogat olyan, mint a mindennapi kenyér, minden
101 II|             mind nem olyan borzasztó, mint mikor a vén gazember rámereszti
102 II|             jutott eszembe.~Úgy volt, mint mikor az ijedt ember éjjel
103 II|            annyira a feldõlés ártott, mint inkább az, hogy azonmódon
104 II|              egy kis percent. A diák, mint a tücsök, összegyûjti nyáron
105 II|               Sajnálom.~- De miért?~- Mint ahogy sajnálom a kis csikót,
106 II|             Aludni akarok«, szólt, és mint egy pogány, a fal felé dõlt.
107 II|        legnagyobb öröm is csak olyan, mint egy köcsög aludttej, hogy
108 II|     csettentett a nyelvével Perkálné, mint ahogy a gyerekeket szokás
109 II|          hozta, a baronesz. Olyan ez, mint a manna. Meggyógyul ettõl
110 II|             köszönt. Csak olyan volt, mint a többi éj. Csillagok ragyogtak
111 II|         parazita van csak egy fán is, mint ahány ember a világon -,
112 II|              és hajnalban, éppen úgy, mint mindennap, csak a beteg
113 II|           hogy egy kutyával több van, mint tegnap este volt, minthogy
114 II|             csak a sírása indult meg, mint a befagyott patak, ha léket
115 II|              gondolta Borly Laci. Már mint gyerek sokszor hallotta,
116 II|              kivált ilyen nagy úrnak, mint maga, hacsak egy kis rántottát
117 II|             egyik gondolat a másikat, mint a széttúrt zsombékból ezrével
118 II|            csak egy kicsit durvábbak, mint ahogy emlékében éltek. Az
119 II|         esteli világítás mellett sem, mint aki nem sok idõ elõtt került
120 II|            robosztus alak csörtet ki, mint egy megvadult bölény, s
121 II|               maradt számomra más út, mint a legelsõ két kollégát felszólítani,
122 II|         szürke zekéjében mészárosnak, mint veterán kameradnak, csak
123 II|              kinyílott a szemintésre, mint egy bicska, felkelt s jött,
124 II|               a feleúton találkoztak, mint valami udvariaskodó fejedelmek.~-
125 II|              lesz több az egyik fele, mint a másik, ki fogad rá? Állom.~-
126 II|             hisz akkor nincs más mód, mint egyet kipécézni az ön per
127 II|          szegezte szörnyû tekintetét, mint a rohanásra iramodó fenevad.~-
128 II|        Ösmerik az urak?~- Oh, hogyne. Mint a rossz pénzt. Gazdag birtokos
129 II|              szuszog, fúj Brivinszky, mint a duda, emelgeti a mellét
130 II|           Brivinszky karja, fölordít, mint a megsebzett bika. Halt!
131 II|           nagy rangot viselt; egy szó mint száz, annyi emberrel, amennyi
132 II|            fejjel, némán, haloványan, mint egy kõszobor. Feltûnõ volt,
133 II|              lásson.~- Pompás gyerek, mint a gyertyaszál. Bocsásd meg,
134 II|            könnyû volt a nemzetes úr, mint a pehely). A bárói család
135 II|             fényesebb nap világított, mint odakünn, mégpedig kettõ,
136 II|              festett nagy képe alatt. Mint az alvajáró, ment gépiesen
137 II|               terebélyes krinolinban, mint egy sátor a félholddal a
138 II|              a szövegnek egy részére, mint a keringõ héja. - Kérem
139 II|              mereven bámult maga elé, mint hogyha álmot látna. Csak
140 II|       jelenlétében.~Mária piros lett, mint a pipacs, s csak az ujját
141 II|              ezer forintnyi összeget, mint tulajdon takarékosságom
142 II|               olyan a mi szakmánknál, mint a gyógyászatban a hashajtó. »
143 II|        maguknak el nem árultuk, mikor mint gyerekek itt szaladgáltak,
144 II|              csak beteg kutya vagyok, mint a többiek, kikrõl az én
145 II|           pénz éppúgy elolvadt volna, mint a többi. Hanem azért én
146 II|              hogy fölváltsák egymást, mint az éjt a nap és viszont.
147 II|      szélhûdéshez a soványsága miatt, mint a kövér a hájáért. Inokay
148 II|       fõhadnagy, és olyan piros lett, mint a kapos.~A báró észrevette,
149 II|      vontatottan, elváltozott hangon, mint mikor az oskolás fiú olyan
150 II|            gyémánt-tût, s ennek révén mint lett figyelmessé, hogy a
151 II|             csak ugrik a fényes után, mint a csóka.~- Bocsánat báró
152 II|               hosszú lélegzetet vett, mint aki megint kilõtt egy bombát.~-
153 II|      befonódik a saját kifejezéseibe, mint az Ábrahám báránya az iszalagok
154 II|            úgy lóbázták a fürtjeiket, mint azelõtt, a nap besütött
155 II|                  kapott a szón Borly, mint az éhes hal a csaléteken.~-
156 II|            hadnagy lesütötte szemeit, mint egy elítélt.~- Ha szeretem-e? -
157 II|            Csak egyenesen, katonásan, mint a nyíl, katona uram.~- Hát
158 II|        szoknyákat! - kiáltja hevesen, mint egy vezényszót. - Hamar,
159 II|           baronesz gondosan kikerült, mint a vízben úszkáló pisztrángok
160 II|             falu?~- Szebbnek találom, mint valaha.~- De a mi kertünk
161 II|             lüktetõ ujjait, felugrik, mint egy megriadt õzike, s eközben
162 II|               nem annyira az ütéstõl, mint a gondolattól, hogy ütés
163 II|              sóhajtva.~- De hát akkor mint történt a dolog?~- Egy hernyót
164 II|             hát pofonokat osztogatsz, mint egy markotányosnõ?~- Hiszen