Rész

  1 I |                     mint »az a vén tolvaj«, vagy »a vén gazember«.~Maga a
  2 I |                    gyakorta figyelmeztették vagy a bárót, vagy a bárónét:~-
  3 I |               figyelmeztették vagy a bárót, vagy a bárónét:~- Ugyan mért
  4 I |                   tehát már nem lop sokáig, vagy arra, hogy már úgyis rövid
  5 I |                 volt fásulva a világ iránt.~Vagy hogy bolond volt, mert arra
  6 I |                    kasznár elutazik Pestre (vagy hogy ez csak ürügy), akkor
  7 I |                     akkor mindig megjelenik vagy itt Sulyomon, vagy a szomszéd
  8 I |               megjelenik vagy itt Sulyomon, vagy a szomszéd községekben egy-egy
  9 I |                 önteni, egész nap pigézett, vagy gombozott, vagy verekedett,
 10 I |                   pigézett, vagy gombozott, vagy verekedett, míg ellenben
 11 I |                  szép verset komponált meg, vagy egy szép kriát. A lakatosmesterség
 12 I |                    oly vidáman, mint tavaly vagy harmadéve, mikor még az
 13 I |                   barackot a fejed búbjára, vagy egy flóbertpuskát?~- Se
 14 I |                   ezredessel.~- Ostoba liba vagy! - förmedt rá haragosan
 15 I |                 azután szerez szerszámokat, vagy a szerszámok vannak meg
 16 I |                     rovatba kell-e tenni, - vagy a »tartozik«-ba az egyiket?
 17 I |                     Magától nõ a fa görbére vagy egyenesre - jegyzé meg Disznósy
 18 I |                    hanem könyveket olvasott vagy rajzolt, ha üres ideje volt.~
 19 I |                külseje egy patikáruslegényé vagy egy grófé, de a lelke, az
 20 I |                  hát bocsássa el a gyereket vagy három napra; megérdemli
 21 I |               zsebedben. No, adod a kezedet vagy nem adod?~- Adom, nagyapa!~-
 22 I |                   napközben mégse járna jól vagy megállna, megrázod egy kicsit,
 23 I |                      egy porszem esett bele vagy efféle, mert filigrán, finnyás
 24 I |                helyzetbe teszed az asztalra vagy a párnád alá, szóval, hogy
 25 I |                     elõre eladott terméssel vagy akármivel. (Betáblázást,
 26 I |                    Fõbe kell lõnöm magamat, vagy fizetni.~A vén gazember
 27 I |                   éjjel, lopva az ablakába, vagy elküldeném a Zsuzsa szolgálótól.«
 28 I |                   Mi tetszik, ifjú úr: sör, vagy bor?~- Bor.~- Milyen bor?
 29 I |                    Milyen bor? Butéliás bor vagy asztali bor?~- Asztali bor.~-
 30 I |                        Asztali bor.~- Fehér vagy vörös?~- Hozzon fehéret.~-
 31 I |                    fehéret.~- Egy verdungot vagy egy messzelyt?~- Egy messzelyt.~-
 32 I |                     Egy messzelyt.~- Vízzel vagy anélkül?~- Anélkül.~Laci
 33 I |                 kocsmát nyitottam.~- Bolond vagy te, fiú. Sokkal jobban elmulathatnál
 34 I |                     mellette termett. Enyim vagy hát, szép rózsaszálam!~De
 35 I |                   fölfalta már (én még csak vagy ötöt olvastam), azt mondta
 36 I |                     lehet egy szarvasbogáré vagy egy iramszarvasé.«~Laci
 37 I |                   motyogta. - Olajba sütjük vagy porrá törjük és minden apácának
 38 II|              sejtelmek közt: »Kár, hogy nem vagy közel, szeretném a fiam
 39 II|                 hagylak. Különben is gyenge vagy még a puskához meg a borjúhoz.
 40 II|                   filozofált hát, érdemes-e vagy nem a vállalkozás, s talán
 41 II|                     az elõbukkanó kastélyok vagy romok felõl hozzá intézett.
 42 II|                        Voltam a nagyapámmal vagy kétszer.~- Úgy látszik,
 43 II|                 mondta.~- Mi ön? Diák ugye? Vagy efféle?~- Semmi se vagyok.~-
 44 II|            csendesen kérõztek a rúd mellett vagy ittak. A vödör föl s alá
 45 II|                   megfordított kád fenekén, vagy a szolgálókkal legyeskedtek,
 46 II|               bizonyosan a nevelõbõl hozták vagy oda vitték, az asszonyság
 47 II|                  egyre csipkedte az állukat vagy simogatta a tömött dióbarna
 48 II|                 szemeivel, hogy álmot lát-e vagy valóságot? Az öreg Borly
 49 II|                Talán az õrnagy értesítette, vagy Mária árulta volna el közös
 50 II|                 tiszteltet? Búzája van itt, vagy mije? Akar valamit?~- Hogy
 51 II|                  itt-ott valamely fa alatt, vagy egy forrásnál. Uzsonnatájt
 52 II|                    feketekávét rendelhessen vagy akár egy pohár szilvóriumot.
 53 II|                     talán valami mérges pók vagy isten tudja mi? Elõkereste
 54 II|               jutott az esteli gyémánt-tû - vagy talán csak álom volt? Mohón
 55 II|         madárfészekbe benyúlt és megtalálta vagy a tarkabarka tojásokat,
 56 II|                     a tarkabarka tojásokat, vagy a kopasz, meleg kicsinyeket.~-
 57 II|                    meleg kicsinyeket.~- Itt vagy, kutya? - szólt végre, a
 58 II|                    hamis ékszer, cseh üveg, vagy mármarosi gyémánt.~- Száz
 59 II|                 kapkodott az útvonalak közt vagy egy óráig, míg végre megpillantotta
 60 II|            megösmerem, melyik volt.~Cipelte vagy másfél óráig a Rácvárosban,
 61 II|            könnyedségével megelégelte, hogy vagy két-három tételt megfigyelt.~
 62 II|                    még, papa?~- Nagy csacsi vagy, lányocskám; az ékszereket
 63 II|                valami miskulanciát csinált. Vagy legalább nem járt egyenes
 64 II|                  esze termékeny. Egy herceg vagy egy álruhás királyfi, aki
 65 II|                 évben, csak egyszer-másszor vagy nagyobbra vagy kisebbre,
 66 II|              egyszer-másszor vagy nagyobbra vagy kisebbre, és ez itt a nagy
 67 II|                   mondják meg Borly Lacinak vagy a nagyapjának, hogy mit
 68 II|                   Nem mopszli az én unokám, vagy aranygyûrû, hogy meg lehessen
 69 II|                   megverik benne a németet. Vagy a mi saját németünket, vagy
 70 II|                 Vagy a mi saját németünket, vagy a másik németet. De mégis
 71 II|               legény elesett. A kasznár úr, vagy maga a báró úr olvasta az
 72 II|                   és felolvassák a kutaknál vagy a faluháza előtt, ahol nagyobb
 73 II|                találgatom, miért mondta ezt vagy amazt, teljesítem, amit
 74 II|                 öreg Inokay, mert a Palinak vagy elment a kedve a témától,
 75 II|                   elment a kedve a témától, vagy nem bírta tovább szõni,
 76 II|              mondhattam volna rendkívülinek vagy furcsának; különös pedig
 77 II|               Leülhetsz. Megfeleltél. Ember vagy a talpadon.~Inokay Gottfried
 78 II|                szaracénokon vett erõt.~- Úr vagy - mondá ottkünn, megszorítva
 79 II|                 néha egy-egy vállvonogatás, vagy hangosan kiejtett szószilánk
 80 II| kastélyból-kastélyba vándorolt, ahol névnap vagy lakodalom esett, elõre prenumerálva
 81 II|                    Majd ideadod õket õsszel vagy télen, ha újakat veszel,
 82 II|                      A méltóságos úr mindig vagy túlkorán jön a vasúthoz,
 83 II|                    túlkorán jön a vasúthoz, vagy lekésik, mert másoktól kérdezi
 84 II|                 ezekben a szemekben, babona vagy nem babona, de úgy érzi,
 85 II|                jönnek az ölelések! Hát hogy vagy? Hogy megnõttél! Jézus,
 86 II|              lehetsz, szívecském! Csupa por vagy, lelkem! Hamar adjatok egy
 87 II|                   beszél, intézkedik és ír. Vagy legalább egész délelõtt
 88 II|                  mondom, nincs is tüdõbaja. Vagy ha van, abba se hal meg.
 89 II|                 gömörögtek, alakultak, hogy vagy egy csomó koporsó úszott
 90 II|               koporsó úszott az ég peremén, vagy maga az öreg kasznár lovagolt
 91 II|                kasznár lovagolt egy kecskén vagy sárkányon.~- Johann! - kiáltá
 92 II|                foglalva és elárvereztetnek, vagy azért nem köpül, mert a
 93 II|              rendben találtak, ahogy tegnap vagy tegnapelõtt, kivévén, hogy
 94 II|                ezidõtájban a kávét pörkölte vagy fõzte, úgyhogy annak illata
 95 II|                     eljöttek a temetésére.« Vagy hogy talán õ maga is köztük
 96 II|             világért se merte volna megütni vagy csak fenyegetéssel megriasztani
 97 II|                    Nem hagyott valami írást vagy üzenetet?~- Semmit sem tudok.~-
 98 II|                     Mikor új csizmát kaptak vagy új kalapot, a többi gyerekek
 99 II|                kérdés, Mariskát láthatja-e; vagy ha láthatja is, kérdés,
100 II|                  Borly fõhadnagy, gazdagabb vagy te Rotschildnál, mert õ
101 II|                  mert õ szeret, s boldogabb vagy te a földnek minden lakójánál,
102 II|         vállalkoznék rá, egy susogó falevél vagy egy virágnak az idetévedt
103 II|                zsongás, zaj hallatszott ki, vagy pedig valamely hazafias
104 II|          gondolkoztam magamban: te oroszlán vagy, Brivinszky, s az oroszlánhoz
105 II|                     te egy himpellér tacskó vagy, akit én felfricskázok!~
106 II|                   Brivinszky, legyen eszed, vagy különben én is magadra hagylak.~-
107 II|                   végrendeletét.~- Régen?~- Vagy három év elõtt hozta hozzám
108 II|                gondolja. Aztán egy koszorút vagy csak egy bokréta virágot
109 II|                     az egyházfi: »Csiba te, vagy talán azt hiszed, hogy te
110 II|                   talán azt hiszed, hogy te vagy a kántor, no, majd mindjárt
111 II|               karját a Paliéba.~Hát te hogy vagy?~- Csak úgy (vállat vont),
112 II|            keresztülverte magát e hangokon. Vagy talán nem is az óra volt
113 II|                azért, hogy olvasni nem tud, vagy a könyveket nem kapja azért?~-
114 II|                  boldogságtól.~- Lackó! Hol vagy Lackó?~- Itt vagyok - felelte
115 II|                 gyakran kiabálták itt: »Hol vagy, Lackó?« - hej, de ez régen
116 II|                 hogy az õ unokáinak marad-e vagy nem marad? Ugyan mondja
117 II|                    s fönn magasan száll egy vagy két galamb. Tovább megy,
118 II|                  felelj hát. Nagyon akartad vagy nem nagyon?~- Nem nagyon -