Rész, Fejezet
1 I, I | Nemcsak oktalan szenvedélyből, hanem okos előrelátásból is. Számított
2 I, I | vakarózik, mint a barbárok, hanem csak a bal keze mutatóujjának
3 I, I | csöpp nobilissima kezébõl, hanem a pogácsát is elkapta tõle,
4 I, I | már nem is nobilissima, hanem dignissima - csettentett
5 I, I | feleségem vessen ikreket, hanem ez az istentelen szörnyeteg.
6 I, I | ellene, eladóét, vevõét, hanem azt is megostoroztatta,
7 I, I | hogy nemcsak ellátásáról, hanem lelkikenyerérõl is gondoskodott.
8 I, I | katonaszokás szerint feltüzelni, hanem be kell szolgáltatni a matematikusnak.~
9 I, I | aranyat nem viszed haza, hanem a szamarad se!~A paraszt
10 I, I | beolvasztották nemcsak az aranyat, hanem a régi ezüstöt is. Aki a
11 I, I | látszik, nem a földre köpött, hanem a szamár nyakára.~
12 I, II | beszélned, amelyek vannak, hanem amelyek lehetnének.~A rhetor
13 I, II | nem zavarta a szónokot, hanem figyelmesen végighallgatta,
14 I, II | hogy a császár nem ember, hanem isten. Tehozzád eddig jóisten
15 I, III | várta, nemcsak a császárok, hanem a császári családok találkozásának
16 I, III | bíborért. Sokan nemcsak maguk, hanem minden ivadékuk vérével
17 I, III | ellencsászárok hadai állhatták útját, hanem a saját zsoldosai is. Ugyanazok,
18 I, III | hogy õ nem egy városnak, hanem az egész birodalomnak császára.~
19 I, III | hûségökre ne csak a feljebbvaló, hanem a családfõ jogán is számíthassanak,
20 I, III | tartani. Nem alattvalók, hanem barátok gyanánt érintkezik
21 I, III | maga tekintélyét ássa alá, hanem a birodalomét is.~A császár,
22 I, III | zsarnokság volt, nem ösztönös, hanem hidegen átgondolt, nem szeszélyes
23 I, III | nem szeszélyes õrjöngés, hanem jóhiszemû rendszer. Alattvalóiban
24 I, III | nemcsak karja erejével, hanem megjelenése pompájával is
25 I, III | a feleségedet kérdeztem, hanem az anyámat. A feleségednél
26 I, III | Nekem nem ágyasom van, hanem menyasszonyom.~- A te menyasszonyod
27 I, IV | megkönnyebbülést. Nemcsak az uralkodók, hanem embereik vendégül látása
28 I, IV | nem Varanes csókolt meg, hanem én.~- Hát most csókolj meg
29 I, V | kolompszó tette meg a hold. Hanem most már beszélj te is.
30 I, V | elõírás szerint kellett volna, hanem arccal elõre.~Rohant lefelé,
31 I, V | kagylókocsiját galambok húzzák, hanem a vörös képû istené, aki
32 I, VI | istenasszony vetette el a magját, hanem az ébresztõ Aurora. De ez
33 I, VI | nem bölcsesség kellene, hanem egy csöpp szeretet.~- Szóljál
34 I, VI | a jazigokról beszéltem, hanem az istentelenekrõl. A jazigok
35 I, VI | mezítlábas rabszolgákkal, hanem olyanokkal is, akik ezüstfélholdas
36 I, VI | észrevette, hogy nemcsak jámbor, hanem tudós ember is, s elcsodálkozott
37 I, VII | neveztek, nemcsak hatalmasok, hanem gazdagabbak is, mint akárhány
38 I, VII | húztak, nem az államtól, hanem a községektõl. Minden község
39 I, VII | kinevezésre beterjesztett, hanem a kinevezési táblán az üresen
40 I, VII | nem költözhet a bérletbõl, hanem minden ivadéka ugyanazt
41 I, VII | emberek lassították az utat, hanem az istenek is. Minduntalan
42 I, VII | is, ha azok nem emberek, hanem istenek. Aki õket elhanyagolja
43 I, VII | a régi római birodalmat, hanem meg is õrölte a romokat,
44 I, VII | Nemcsak cselekedeteiben, hanem szándékaiban is. Nem gondol
45 I, VII | forrásvízen kell élnie, hanem az, ha ugyanakkor az õ szeme
46 I, VII | azonban nem ment be a városba, hanem elkerült a déli oldalra,
47 I, VII | nem az oltárnál történt, hanem kint az elõcsarnokban. Az
48 I, VII | bíbor. Nem álmodott róla, hanem számolt vele és készült
49 I, VII | rendülhetett meg. Nemcsak most, hanem néhány hónappal késõbb is,
50 I, VIII | behonosítást nemcsak a társadalom, hanem az állam részérõl is, mert
51 I, VIII | voltak, de nem vérvörösek, hanem halványrózsaszínûek. A császárné
52 I, VIII | módosuló tartását írták elõ, hanem a beszéd szerkezetét is.
53 I, VIII | futott hullócsillag módjára, hanem csöndesen haladt, mintha
54 I, IX | magát a sovány, öreg test, hanem az összeszáradt katonabakancs
55 I, IX | ugyanis nemcsak eskütétellel, hanem megsüketítéssel is járt.
56 I, IX | álltál be? Nem õ, azt mondja, hanem kereszténynek. Elõször azt
57 I, IX | hálát váró méltósággal, hanem simogató-puhán. A fiú mikor
58 I, X | színeváltozását. Nemcsak ingerültség, hanem gúny is volt a hangjában,
59 I, X | nem a te jövendõd, uram, hanem az enyém, amellyel a tiéd
60 I, X | hogy csinálja. Nem úrnõje, hanem szolgálóleánya volt azoknak
61 I, X | gyöngédséggel vesztére legyen, hanem hogy elõkészítse az uralkodásra.
62 I, X | parancsol a rabszolgának.~- Hanem Quintusékat - mondta egy
63 I, XI | nem az idézett Jupiter, hanem a hívatlan Discordia istenasszony
64 I, XI | szabadéletû nõk viselik, hanem a szenátorok feleségei is.
65 I, XI | nevetett Maxentius. - Hanem azért tessék, kezdjed! Szeretnélek
66 I, XI | csészébe hullott vissza, hanem a Maxentius fejére és vállára.~-
67 I, XIII | órákat, amelyek nem patát, hanem szárnyakat viseltek, s nem
68 I, XIII | Tebelõled nem augusta lesz, hanem augustus! Azt hiszem, nem
69 I, XIII | Maxentiusról van itt szó, hanem Maximianusról. A fián keresztül
70 I, XIV | illustris csúszott térden, hanem maguk a szentségesek is
71 I, XIV | nemcsak mint vallásos ember, hanem mint legfõbb pap is, a római
72 I, XIV | tömjént az áldozati tûzre, hanem véres áldozatot is mutattatott
73 I, XIV | jelenléte ingerelte fel õket, hanem azt is, hogy meg fogják
74 I, XIV | leleményes nemcsak fajánál, hanem egykori hivatásánál fogva
75 I, XIV | is fognak hazakívánkozni, hanem itt maradnak, s mint adófizetõ
76 I, XIV | haragja fenyeget bennünket, hanem az istentelenek arcátlansága
77 I, XIV | a könyveit égetted meg, hanem õket magukat is tûzre hányattad.~-
78 I, XIV | De nem a vallásuk miatt, hanem mert Manes követõi a perzsákkal
79 I, XV | városokban nagyon megerõsödött, hanem a falvakban még nem eresztett
80 I, XV | ördögöknek szentelt templomokat, hanem mindazokat, akik ott áldozatot
81 I, XV | már nincs enyém meg tied, hanem közös minden, pénz, föld,
82 I, XV | nemcsak te lennél ám közös, hanem én is! - kapott az öreg
83 I, XVI | tollseprû van kezedben, hanem az arkangyal tüzes kardja,
84 I, XVI | szívével akart hivõ lenni, hanem az értelmével is. Nem tagadta
85 I, XVI | hallgassák meg istenfélelemmel, hanem szokatlanul, keresztény
86 I, XVI | prófétákat idézte hibásan, hanem Krisztus szavait is. Mikor
87 I, XVI | nemcsak ellenségeit teríti le, hanem a langyosakat is kiköpi
88 I, XVI | nem lehet fontos a dolog.~Hanem pár hét múlva Nonnus látogatta
89 I, XVII | dicsekedni akarna velük, hanem, mint mondja, inkább azért,
90 I, XVII | után, amely nem tõlük függ, hanem amelytõl õk függnek, s ez
91 I, XVII | nemcsak az isteneket kerülöd, hanem a róluk való beszélgetést
92 I, XVII | nem lehet hóhérkézre adni, hanem módot kell találni a békés
93 I, XVII | nem az õrségért kiáltott, hanem maga futott utána, azonban
94 I, XVII | Rhetor, ez nem érzés dolga, hanem államügy, amely egyedül
95 I, XVII | keresztényekrõl van szó, hanem gonosztevõkrõl.~Gondolhatod,
96 I, XVII | állami tekintély érdeke, hanem a közhangulat is kényszerített
97 I, XVII | természetemnek engedek, hanem a lelkiismeretemnek is.
98 I, XVIII | görögök és egyiptomiak, hanem etiópok és arabok, líbiaiak
99 I, XVIII | hogy szabadulni nem tudott, hanem annál elhatalmasodottabbnak
100 I, XVIII | vesszeje nemcsak beletalált, hanem bele is tört a szívébe.
101 I, XVIII | csillagok közt kereskedjen, hanem a kikötõsoron. A nobilissima
102 I, XVIII | az Olümposz királynõjébe, hanem azzal, hogy ezt nem titkolta
103 I, XVIII | nem mesék, nobilissima, hanem szent könyvek. A keresztények
104 I, XVIII | Nem játssza a szerepét, hanem éli. Egyszer Atreusz szerepében
105 I, XVIII | jászla nem aranyból van, hanem ezüstbõl.~- Barátom - vonta
106 I, XIX | Platónhoz jobban hasonlítson, hanem hogy gyér haját is takarja
107 I, XIX | keresztény akartam lenni, hanem mert nem akartam, hogy elvesszen
108 I, XX | nem a császár vagyok én, hanem az apád...~Jobbját bocsánatkérõen
109 I, XX | gondolt, de õ nem Pantaleon, hanem Quintipor vérbe fagyott,
110 I, XX | ellen megy itt többé a harc, hanem a te személyed ellen, akit
111 I, XX | hogy nemcsak Alexandria, hanem az egész birodalom nevében
112 I, XX | az új tömlõkbe átönteni, hanem azokkal is, akik Homérosz
113 I, XX | nemcsak a józan ésszel, hanem a birodalom érdekeivel is
114 I, XXI | a nép lecsendesítésére, hanem a saját lelkiismerete meg
115 I, XXI | nem a császár fogalmazta, hanem törvénytudó tanácsadóinak
116 I, XXI | Nem a császár rabszolgái, hanem a jogtudományéi, amelytõl
117 I, XXI | változott embert nézték, hanem a változatlan törvényt,
118 I, XXI | vallását találta büntetendõnek, hanem a vallástalanságát, amely
119 I, XXI | szándékos gyalázattétellel, hanem a tisztelet megvonásával
120 I, XXI | Diocletianus nemcsak az embereknek, hanem az isteneknek is. Canopusban,
121 I, XXI | keresztények iratait nem vallási, hanem politikai okokból kellett
122 I, XXI | utálkozva söpörte el maga elõl, hanem a pillangós borostyánnak
123 I, XXI | nemcsak azt tudják, hogy van, hanem már azt is akarják, hogy
124 I, XXI | ezt is õszintén beismerte, hanem személyes gyûlöletbõl is.~
125 I, XXI | Nemcsak az ember és a hang, hanem az üdvözlet is ismerõs volt
126 I, XXI | csakugyan nem törvény kell, hanem hóhér.~Még ebben az órában
127 I, XXI | isteneket védte és a birodalmat, hanem a fiát. Se az orvos nem
128 II, XXII | csontjait szórták ki a sírjából, hanem a nevét is mindenütt lefaragták
129 II, XXII | volt õ is, nem aranyfényû, hanem gõgös és unott. Viszonya
130 II, XXII | ruhájában nemcsak önmaga, hanem az egész világ elõl. De
131 II, XXII | akit nem áldozatokkal, hanem imádsággal és önsanyargatással
132 II, XXII | aludt. Nemcsak az arca, hanem még a haja is tiszta a homoktól.
133 II, XXII | homoktól. Nemcsak megmosdatva, hanem meg is fésülve.~- A magister
134 II, XXII | Talán nem is ének volt, hanem valami vad harci sikongás.
135 II, XXII | övé; ne szánd meg õtet, hanem ölj ki minden férfit, asszonyt,
136 II, XXII | kétszeres megmeneküléséért, hanem azért is, hogy ezzel az
137 II, XXIII | nemcsak szent hivatalát, hanem életét is kockára teszi.
138 II, XXIII | nemcsak az õ birodalma, hanem a fiáé is. Épp a fia miatt
139 II, XXIII | mint ügyes, s nem erõvel, hanem ravaszsággal akarja megdönteni
140 II, XXIV | az égõ hús szagát érezte, hanem mennyei rózsák illatát,
141 II, XXIV | megtisztításáról gondoskodott, hanem eszközévé választotta mások
142 II, XXIV | gyáros nem volt keresztény, hanem a Mitra-imádók titkos társaságának
143 II, XXIV | megbízhatók, nemcsak elnézte, hanem meg is kívánta, hogy rabszolgái
144 II, XXIV | nem a pogány Rómába megy, hanem Péter és Pál városába, s
145 II, XXIV | nézd a megtévelyedettnek, hanem esendõ voltát. Ne verd meg
146 II, XXIV | vasvesszejével bûnös lelkét, hanem mosd meg izsópoddal, hogy
147 II, XXV | mégiscsak fõvárosa a világnak. Hanem azt nem tudják megbocsátani,
148 II, XXV | császárok bíborát veheti fel, hanem a királyok királyának tiaráját
149 II, XXV | ne csak duzzogás nélkül, hanem hálával is fogadja a megbízást,
150 II, XXVI | világos. Nemcsak világos volt, hanem függönytelen is. A hattyúalakra
151 III, XXVII | muzsikáló forgószéltől féltette, hanem még azon is törte a fejét,
152 III, XXVII | ahol nem bársonyos homok, hanem éles sziklatörmelék borította
153 III, XXVII | köszönhette világhírét, hanem talán még jobban annak,
154 III, XXVII | hallotta Gránátvirágnak, hanem a rózsaszín gyerekszája
155 III, XXVII | zöld hegyek koszorújában, hanem mert itt kedvükre nézhették
156 III, XXVII | elmélkedéseit szerette hallgatni -, hanem ebédnél, vacsoránál mint
157 III, XXVII | Neked nem kérõ szád van, hanem adó szád.~Csókjuknak az
158 III, XXVII | hogy nem denevér volt, hanem jégmadár.~- Keüx hazaérkezett -
159 III, XXVIII | sohase megy le többet a nap, hanem a hegyre ül.) A szorongása
160 III, XXVIII | Nemcsak a ma elmaradt csókja, hanem a holnap ígérete is. Quintipor
161 III, XXIX | elefántcsontkapuján keresztül terel hozzá, hanem a valóság szaru-kapuján
162 III, XXIX | emberek szívéhez fordulok, hanem az uralkodó bölcsességéhez
163 III, XXIX | mint minden vérontást. Hanem az asszonyok! Hallott olyanról,
164 III, XXIX | neki, ne szégyellje magát, hanem legyen rá büszke, hogy feleségét
165 III, XXIX | császárné -, az nem anya volt, hanem vadállat, rosszabb a hyrcaniai
166 III, XXIX | értelmesen megszólaltatni, hanem a költõket is, akikben,
167 III, XXX | legalább nem a konyhán, hanem a tablinumban.~- Maradj
168 III, XXX | nem annak örül, ami van, hanem azzal marcangolja magát,
169 III, XXXI | köpönyegét kapom magamra, hanem kilopom az augusta szekrényébõl
170 III, XXXI | mégpedig ott se akárhol, hanem csakis az Olajbogyóhoz címzett
171 III, XXXII | De nemcsak megszerette, hanem úgy beletébolyodott, hogy
172 III, XXXII | egyikük nem volt, se másikuk, hanem volt mind a kettõjük, olyan
173 III, XXXII | mint a cumeai aedilis. Hanem mást szeretnék én, kisfiú.
174 III, XXXII | titán - bújt oda a fiúhoz -, hanem mint egészen icipici kis
175 III, XXXII | külön városokban laktak, hanem sírjaik a városok kapuitól
176 III, XXXII | Ilyenkor nemcsak érezték, hanem hallották is egymás szívének
177 III, XXXII | suttogás veszett volna el, hanem a harsogás is -, már egészen
178 III, XXXII | nemcsak az ég csillagait, hanem a világ lámpáit is kioltogatta.~-
179 III, XXXIII | Szigete nem nyugat felé van, hanem kelet felé. Erre õ visszafordult,
180 III, XXXIII | a hátralékát fizetné le, hanem még elõleget is adna!~Diocletianusnak
181 III, XXXIII | Quintipor nem is szaladt, hanem repült, mintha Mercurius
182 IV, XXXIV | bajaei vércsék vijjogtak, hanem Maxentius nyerített.~- Lehetetlent
183 IV, XXXV | márványokban és bronzokban laknak, hanem az emberek húsában és vérében.
184 IV, XXXV | nemcsak halottaik ünneplésére, hanem az élet igéinek hallgatására
185 IV, XXXVI | circus vonta el a közönséget, hanem az aréna is. Róma quaestor-választásra
186 IV, XXXVI | és pecsétgyûrûkbe vésve, hanem szénnel a falakra rajzolva
187 IV, XXXVI | nemcsak az ifjú kecskét, hanem az öreg szerelmest is. Együgyûség,
188 IV, XXXVI | arcát takarta el álarccal, hanem a feje hátulját is, csak
189 IV, XXXVI | most már nem követelésképp, hanem jutalmazóan.~- Genesius!
190 IV, XXXVII | sírásra fordult.~- Nem, hanem talán Capitolium.~Érezte,
191 IV, XXXVII | megnézte. Már nem éjszaka volt, hanem nyári délután, és õ az antiochiai
192 IV, XXXVII | rögtön dominának szólított. Hanem a domesticusodért nem adnék
193 IV, XXXVII | állt meg, mert elfáradt, hanem mert Quintipor visszazuhant
194 IV, XXXVII | magistertõl. Már nem tetõled, hanem az igazitól, az enyimtõl.
195 IV, XXXVII | semmit - mondta a szíriai -, hanem imádkozik egész nap otthon.~-
196 IV, XXXVII | benne van.~- Nem lucerna, hanem Candelabrum - okosította
197 IV, XXXVII | nem a kezökkel lökték ki, hanem a lábukkal. A lovagot azonban
198 IV, XXXVII | már nem idõszámítás volt, hanem üzlet. Csak száraz ajkai
199 IV, XXXVII | már nemcsak mosolygott, hanem nevetett is. Arról értesítette
200 IV, XXXVII | Aphrodité nem õt kereste, hanem egy bizonyos lovagot, de
201 V, XXXVIII| felelte nyugodtan az orvos. - Hanem ha te el akarsz búcsúzni
202 V, XXXVIII| udvarra. Nemcsak a barátait, hanem még az ellenségeit is elfelejtette,
203 V, XXXVIII| építették, mint az antiochiait, hanem Diocletianus egymaga, egyszerû
204 V, XXXVIII| azt szereti, akit akar, hanem akit tud. Most már nagyon
205 V, XXXIX | erõsítette meg makacsságukban, hanem új híveket szerzett nekik
206 V, XXXIX | császárnét látta már maga elõtt, hanem két reszketõ, tehetetlen
207 V, XXXIX | Nemcsak hogy nem ijedt meg, hanem nevethetnékje volt. Ezek
208 V, XXXIX | nem az ajtót csukta be, hanem az egyik szekercét kapta
209 V, XXXIX | Diocletianusnak szóltak, hanem Galeriusnak, s egyre hango
210 V, XXXIX | akiben õ nemcsak urát, hanem apját is tiszteli. Alázattal
211 V, XXXIX | alól nem gyöngyös saruk, hanem nyûtt házicipõk látszanak
212 V, XXXIX | mindent, amit tõlük kaptam...~Hanem azt mindenki megértette,
213 V, XXXIX | nemcsak az anya gyásza búgott, hanem a feleségé is.~Nem bírta
214 V, XXXIX | városból, de nem a kikötõ felé, hanem a Byzantiumnak vivõ szárazföldi
215 V, XXXIX | Istennõ, te nemcsak vak vagy, hanem süket is.~- Emeld föl a
216 VI, XL | mi isteneink haltak meg, hanem már õelõttük hosszú nemzedéksora
217 VI, XL | érezte, hogy nem egy ember, hanem egy világ ég el ezen a máglyán,
|