Rész, Fejezet
1 I, I | jupiterinek is. Elõször azért, mert eredetét az istenek
2 I, I | fogadott fiai és vejei, azért õk is sacrosanctusoknak
3 I, I | tartozik. A páva azonban, vagy azért, mert õ is az istenekhez
4 I, I | oszlatta föl az udvartartását? Azért, mert a caesar három udvarhölgyet
5 I, I | Galerius meg a vörös caesar.~De azért õ is jobbnak látta elhallgatni,
6 I, I | föld minden nemzeteit, de azért örök érdeme mégis az marad,
7 I, I | bemutatkozáskor került, de azért az udvarnak nagyon ismert
8 I, II | püspökük azt mondja, éppen azért különb az õ istenük a mieinknél.
9 I, II | palotának.~- Quintipor! Hát azért vágtam el magamtól a köldökzsinórodat,
10 I, II | császár? Ugye nem választ el azért tõled, hogy ide parancsolt
11 I, III | be, a mendemonda szerint azért, mert tartott tõle, hogy
12 I, III | találkozni?~- Álmomban, apám.~- Azért kérdem, mert többet tud
13 I, III | A dajkáját szeretem.~- Azért vagy fiatal, fiam - nevette
14 I, V | memoriaeben.~- Bánom is én. Azért az ilyesmit is meg kell
15 I, V | elfelejtem, ki vagy. De azért a princeps keresztre feszíttethetett
16 I, V | Quinti puer.~- Bocsáss meg, azért mégis furcsa név. Nem olyan
17 I, V | már a tied. Megvetted. De azért majd csak akkor viseld,
18 I, VI | vagy tagjai bénulására. Azért csak gazdag betegek, mert
19 I, VI | kifakadásain.~- Igen, de azért ölték meg, mert azt hitték,
20 I, VI | vagyonát elosztogatta.~S éppen azért, mert elõkelõ betegei már
21 I, VI | valahogy elvesztette szem elõl. Azért a szent palotában az öreg
22 I, VI | most már te felelj nekik azért, hogy a te szépséged a maradék
23 I, VII | tartozott nekik fizetni azért, ha örömhírt hirdettek ki
24 I, VII | bosszút állnak. Trójának azért kellett elpusztulni, mert
25 I, VII | lakodalmára, s Diana Agamemnóntól azért kívánta leánya életét, mert
26 I, VII | Aurelius szobrát is, de nem azért, mert ennek az a bogara
27 I, VII | Világépítõ forradalmát aztán azért tudta megcsinálni alig másfél
28 I, VII | le fogja szakítani. Nem azért, mert elõtte mások is megtették
29 I, VII | megnyilvánulását. S tudósait azért tartotta, hogy megmagyarázzák
30 I, VII | magyarázat megnyugtató volt, de azért Diocletianus gondolkodóba
31 I, VIII | közé. Más idegen istenek is azért nyertek behonosítást nemcsak
32 I, IX | Sapricia a kezét.~- Éppen azért vágtam föl, mert istennek
33 I, IX | hadd lássa a császár, hogy azért lehet neked hasznodat venni,
34 I, IX | sohase gyûlölt senkit, de azért az nem lehet, hogy a gyûlölet
35 I, X | mondta bizonytalanul -, de azért félek, mégis meg kell halnod.
36 I, X | hárította a felelõsséget azért a vigyázatlanságért, amit
37 I, X | rázta a fejét. A fiút nem azért vette magához, hogy áruló
38 I, XI | nevetett Maxentius. - Hanem azért tessék, kezdjed! Szeretnélek
39 I, XI | megmondani neki, hogy õ azért büszke rá, nagy, erõs apjára.
40 I, XII | õ házában várakozik, s õ azért jött elébünk, hogy rövidebb
41 I, XII | megeresztették a kantárt, de azért már világosodott az ég eresze,
42 I, XII | Ne félj, lányom! Engem azért hagyott el az Isten, mert
43 I, XIV | hogy unalmas dolgokkal, de azért sokszor eszébe jut neki
44 I, XIV | neki a nobilissima. Lehet, azért is, mert Bion elutazott
45 I, XIV | fiuktól. Vagy õ is csak azért búsul, mert most igazán
46 I, XIV | közgazdasági viszonyain. De azért nem haragudott meg, csak
47 I, XIV | ellátott. De azok a katonák azért haltak meg, mert õ parancsolta
48 I, XIV | tisztelõje volt, Jupiter azért vitte föl az Olümposzra,
49 I, XIV | csökkentésére, már csak azért is, hogy a birodalom pénzügyi
50 I, XIV | látszólag szenved vele, azért kárpótlást nyújt a birodalom
51 I, XIV | betegséggel jutalmazták meg azért, amit az istentelenektõl
52 I, XIV | Maximianushoz fordult.~- Maxentiust azért tartom az udvarnál, mert
53 I, XV | felszabadult rabszolgának fizetett azért, hogy levághassa a hajukat.
54 I, XVI | nekilelkesedett a tömeg. Most már csak azért is a maga öklével akarta
55 I, XVI | viselünk mi ilyen sebeket?~- Azért, mert gyávák vagytok! -
56 I, XVI | gyöngébb náluk, s a világ azért van sötétben, mert õ még
57 I, XVI | megváltoztatására bírni, s azért minden üzenetében célzást
58 I, XVI | elkövetett már gyermekkorában, de azért, úgy látszik, papja csínyjét
59 I, XVII | mûvelt embert. Már csak azért se tudok jövõt jósolni ennek
60 I, XVII | jársz a csillagok között, s azért nem fogod fölöttébb érdekeseknek
61 I, XVII | saroglyájába kapaszkodva. De azért, sajnos, tudom én, mi nem
62 I, XVII | hanem, mint mondja, inkább azért, hogy akire õ fogja hagyni
63 I, XVII | véleménye, hogy Valeria azért gyûlölte úgy az urát, mert
64 I, XVIII | elég izmosnak a vállát, azért csak Hébét faragott róla.
65 I, XVIII | állát.~- Gránátvirág? Ugye, azért kérded?~A fiú nem tudott
66 I, XVIII | elõkelõ szeretõket csak azért vállalta, mert velejártak
67 I, XVIII | testû és totyogó járású, de azért viszonozta a bõgést, és
68 I, XIX | babérkoszorút hordott, nemcsak azért, hogy az isteni Platónhoz
69 I, XIX | hazaküldte a fölizgult embert, de azért megkérdezte Heptaglossust,
70 I, XIX | múzeumigazgató lennék. Én nem azért fogtam a másolásba, mert
71 I, XX | vettél észre valamit? Hiszen azért hívattalak, hogy számot
72 I, XX | birodalom, s terjedését épp azért veszélyesnek találta, és
73 I, XX | csak most szólt közbe.~- De azért az Alpesek ma is megvannak.~
74 I, XX | szekta jelentõségét, csak azért tette, hogy evvel tüntesse
75 I, XX | sírását nem bírta elállítani. Azért kéretne téged, uram.~A császár
76 I, XXI | óta nem alkalmazták, de az azért nem veszítette el érvényét.
77 I, XXI | feléd.~- Én hívattam.~- Azért, hogy gyilkosod legyen?
78 I, XXI | a kezem közt van. Éppen azért nem végeztettem ki a másik
79 I, XXI | Constantinust adta mellé. Egyrészt azért, hogy ellenõrizzék egymást,
80 II, XXII | veszélytelen utakat is vállaltak azért, hogy nevüket belekarcolhassák
81 II, XXII | felett. A Nílus forrásait azért nem lehet fölkutatni, mert
82 II, XXII | se vonják kétségbe, csak azért néztek össze, mert ők is
83 II, XXII | hallgatta a beszédet. Nem azért menekült el a harcoló istenek
84 II, XXII | szemérmes és félénk - hiszen azért kezdett el vele játszani,
85 II, XXII | sokat értett a dologból, de azért nagy tisztelettel nézte
86 II, XXII | megmeneküléséért, hanem azért is, hogy ezzel az istenek
87 II, XXIV | keresztényekkel. Salsula azért nem egészen ok nélkül keveredett
88 II, XXIV | keresztséget. Õ maga csak azért maradt meg Mitra követõjének,
89 II, XXIV | verdesve válaszolt:~- Amen!~De azért hangfojtó szövetekbe takarva,
90 II, XXV | nyíltan magukénak vallhatják.~Azért egy kicsit félve gondolt
91 II, XXV | egész könyvtárt? A császár azért császár, hogy mindent megparancsolhasson.~
92 II, XXV | halálosan meg van sértve. Nem azért, hogy a szenátoroknak is
93 II, XXV | nem Róma a székváros. Róma azért mégiscsak fõvárosa a világnak.
94 II, XXV | egy húga, Hormizda, akinek azért kell egy elzárt toronyban
95 II, XXVI | odasúgott a magisternek. - Azért most is van keresztem. Régi
96 II, XXVI | láttam még ilyen nagy fügét, azért tettem el neked délben.
97 III, XXVII | irigységről beszéltek. De azért nem tört ki forradalom,
98 III, XXVII | ezért a gyerekségért. De azért néhányszor elmondta még,
99 III, XXVII | Megszerették a helyet, nem azért, mert innen végigtekinthették
100 III, XXVII | csöndes mostanában a tenger. Azért, mert most költenek a hullámokon
101 III, XXVII | a lepkék szárnya. A fiú azért késett olyan sokáig, mert
102 III, XXVII | hozzá boldogan a lány. - De azért ne gondold, hogy a versemet
103 III, XXVII | szánalommal van az egész fürdõ. Azért szánták, mert olyan szerencsétlen,
104 III, XXIX | milyen jól aludt, bizonyosan azért, mert olyan kedvesen töltötte
105 III, XXIX | császárné reszketõ lábai alá. - Azért megyünk Alexandriába, hogy
106 III, XXIX | amelybe õ belép; volt, aki azért tért vissza a régi hitre,
107 III, XXIX | olyan keresztényrõl is, aki azért tagadta meg a hitét, mert
108 III, XXIX | Nikomédiában életmentõje volt. Épp azért kéri, ne bánjon vele közönséges
109 III, XXX | Hogy kérdezhetsz ilyent? Azért szeretlek, mert szerethetnékem
110 III, XXXI | komoly férfi lesz belõle. De azért a kisfiút mégse lehet egyedül
111 III, XXXI | egyedül leereszteni. Elõször azért, mert eltéved akkora sokadalomban,
112 III, XXXI | nyolc órakor. Másodszor azért, mert bizonyosan becsapják
113 III, XXXI | szentelte.~- Lépj be, Domina. De azért az urad is jöjjön be. Majd
114 III, XXXI | az õ tulajdon gyereke, de azért a fület mégiscsak vissza
115 III, XXXI | Gránátvirágnak. A fiú csak azért nem mondott ellent, mert
116 III, XXXI | nyakadat, lusta dög! De azért lehetne annyi esze annak
117 III, XXXI | Ízlett nekik az étel, de azért nem sok kárt tettek benne.
118 III, XXXI | ha fogják egymás kezét, s azért nem kellett levenni a szemüket
119 III, XXXI | Csak egyszer vettük elõ, de azért megmaradt a fejemben. Megállj,
120 III, XXXI | meg akarsz halni?~- Hiszen azért kell meghalnom, mert szeretlek.
121 III, XXXI | szerencsétlenségtõl félek. Azért kellett volna annak az istentelennek
122 III, XXXI | te ülsz benne.~- De csak azért, hogy az ölembe vehesselek.~
123 III, XXXII | gránátvirágszín lett. De azért azt felelte, hogy nem tudja.~-
124 III, XXXII | Elhatározta, hogy most azért is megkínozza Gránátvirágot.
125 III, XXXII | kisfiú, s lehet, hogy éppen azért szerette úgy, mert az meg
126 III, XXXII | csókkal akarta megbékíteni.~- Azért én csak haragszom - tartotta
127 III, XXXII | már akkor megszerettetek? Azért szeretem ezt a ruhád is,
128 III, XXXII | faunnak a karjaiban.~De azért rögtön lecsúszott a földre,
129 III, XXXII | visz belõlük valamit, de azért van még itt mire vigyázni.
130 III, XXXII | kacsintással Titre, hogy azért Venus mégiscsak hatalmasabb.~-
131 III, XXXII | szája, kinek van kérõ szája? Azért is most csak basiumot kapsz.
132 III, XXXII | Titus Lollius Masculus azért feküdt az út mellé, hogy
133 III, XXXII | Valami baj van, Gránátvirág?~Azért kérdezte, mert a fiú fölszisszent,
134 III, XXXII | nézéssel tekintett. Talán azért van olyan minden mozdulatra
135 III, XXXII | s a szekér nyilván csak azért nem indult még el, mert
136 III, XXXIII | tiszteletre méltó, s Róma azért emelkedett oly magas polcra
137 III, XXXIII | ömlött belõle a könny, de azért mosolygott.~- Köszönöm,
138 IV, XXXIV | felforgathatja a birodalmat. De azért a praetorianusok ne tartsanak
139 IV, XXXIV | azt a sápadt lárvát! Hát azért menekülök ide hozzád, hogy
140 IV, XXXIV | Ügyes ember vagy, caesar. De azért én is tudok ám a madárléppel
141 IV, XXXIV | hajlandó is lesz erre. Egyrészt azért, hogy a Flaviusokat, akiket
142 IV, XXXIV | ütöttek volna a fejére. De azért mégis el kellett mosolyognia
143 IV, XXXV | üldözõ rendeleteket úgyis azért adta ki, hogy a fiú életét
144 IV, XXXV | puhaságba, amelybõl Isten azért vesszõztette ki, hogy a
145 IV, XXXV | Quintipor szórakozottan.~Azért szerelmesek, hogy összevesszenek -
146 IV, XXXVI | rajzolva is.~Négy-ötezer ember azért így is volt Pompejus színházában,
147 IV, XXXVI | ujjai karcsú kis kígyók, azért engedte õket a hajában futkározni.~
148 IV, XXXVI | remegõ lábad sarkáig, és te azért mégis elárultál engem, aki
149 IV, XXXVI | engem, aki csak álom vagyok, azért, aki hús és vér. Mert te
150 IV, XXXVII | akkor már lába se volt. Azért nem ijedt meg, mert mindjárt
151 IV, XXXVII | magyarázatot. Õ most már lélek, azért nincsen se keze, se lába,
152 IV, XXXVII | ura az, mint te! Hiszen azért kergetett el, mert nem tud
153 IV, XXXVII | az átkozott szemût.~Nem azért állt meg, mert elfáradt,
154 IV, XXXVII | Megmenteni?~- Hát. De azért ne egyél meg, hiszen én
155 IV, XXXVII | rögtön széthasogatja, s azért olyan drága a hagyma, mert
156 IV, XXXVII | sorozza.~Csúfolódott, de azért szeretettel veregette a
157 IV, XXXVII | után tudta folytatni.~- Azért külön kell fizetni, hogy
158 IV, XXXVII | ugyan a tolvajoknak, de azért talán megõrzi holnapig a
159 V, XXXVIII| dolgoztak, istentelenekkel. Azért készülõdéseik õelõttük mégse
160 V, XXXVIII| se volt haszonra való, de azért voltak róluk értesüléseik.
161 V, XXXVIII| nem volt szokott útjuk, azért tétováztak a megindulással. -
162 V, XXXVIII| ugyan komoly ember volt, de azért elég folyékonyan olvasta
163 V, XXXIX | az egész kilencedünnepet azért rendezte volna, hogy alkalma
164 V, XXXIX | alacsonyabb rendû emberek, azért fordultak meg, hogy tovább
165 V, XXXIX | ki, amit õ is gondolt, de azért úgy érezte, meg tudná fojtani.
|