Rész, Fejezet

 1       I,  I      |   Diocletianus neveztetik Joviusnak, vagyis jupiterinek is. Elõször
 2       I,  I      |           nobilissimák. Az adoratio, vagyis a térdre borulással való
 3       I,  I      |         heten vannak az illustrisek, vagyis nagyméltó­ságúak: éspedig
 4       I,  I      |          praepositus sacri cubiculi, vagyis a császári szent hálószoba
 5       I,  I      |         félholdakkal. Spectabilisek, vagyis nagytekintélyûek a patríciusok
 6       I,  I      |            fõpapok és clarissimusok, vagyis nagyhírûek a senatorok.
 7       I,  I      |              bírók perfectissimusok, vagyis tapasztaltak, a kamarások
 8       I,  I      |        Akinek „amplitudo tua” dukál, vagyis „Terjedelmességed”, az esetleg
 9       I,  I      |           már akinek „gravitas” jár, vagyis „Súlyosságod”, az az orrába
10       I,  I      |             veszi, ha „levitas”-nak, vagyis „Könnyûséged”-nek találják
11       I,  VI     |        választották meg archiaterré, vagyis az antiochiai orvosi kollégium
12       I,  XVIII  |           epigrammáit. Stephanosnak, vagyis Koszorúnak nevezte mûvét,
13       I,  XX     | rendelkezésére bocsássa. Philaletes, vagyis az Igazság Barátja címet
14     III,  XXIX   |    keresztényekrõl beszélek, Domina, vagyis az istentelenekrõl, ahogy
15      IV,  XXXV   |          kezem gyermeke”. Benoninak, vagyis a „fájdalom gyermeké”-nek
16       V,  XXXVIII|             a tiszta éther kezdõdik, vagyis a hold magasságáig.~A nobilissima