Rész, Fejezet

2001      23   |                  a vak sötétben, csak ha a tenyérnyi rostélyablakon
2002      23   |                 álló cseh baka fegyvere. A süket némaságnak egyéb hangja
2003      23   |              egyéb hangja nem volt, csak a bilincsem csörgése. Láncra
2004      23   |                 kezemmel néha megütöttem a falat. Mindig volt, aki
2005      23   |                  falat. Mindig volt, aki a másik oldalról visszaüssön.
2006      23   |          esztendő múlva megint fölvittek a pléhnyakú úr elé, aki tudtomra
2007      23   |             éppen az egyetemre ne tegyem a lábam, mert onnan kitiltottak.
2008      23   |            veszedelmes embernek nem való a tudomány. Még másokat is
2009      23   |                 aztán még annyit mondott a pléhnyakú:~- Tudja meg,
2010      23   |                   őnála nélkül azóta már a kakas se kukorékolna maga
2011      23   |                az első utam. Összecsapta a kezét, amikor hajamban a
2012      23   |                 a kezét, amikor hajamban a deres szálakat meglátta.~-
2013      23   |                csupa liszt lett nekednek a haj.~Az ám, malomban jártam,
2014      23   |                 becsületesen megfizetik. A veréb télen se hal éhen,
2015      23   |                 kicsivel beéri.~Elmentem a jóravaló ügyvédhez, akinek
2016      23   |        cimborálok, s holnapután bedugnak a maga helyére. Az irodám
2017      23   |             Elmentem szerencsét próbálni a becsületes szabóhoz, aki
2018      23   |             olyan bizonyosan, mint ahogy a kétszer kettõ négy. Be se
2019      23   |                 Be se eresztett maga elé a jó lélek.~Még most se apadt
2020      23   |                  most se apadt el elõlem a víz. Nem oda Buda: beszegõdöm
2021      23   |                 mester - szorítottam meg a becsületes ember kezét. -
2022      23   |                mester is csak oda küldje a csizmáját, vetek rá olyan
2023      23   |              vetek rá olyan foltot, hogy a császárén sincs különb.~
2024      23   |                Libór mester letörölgette a könnyeit:~- Mit? Éhen halni
2025      23   |               ruhájú. Küldte tied barát, a Malajdoki méltósága. Hû,
2026      23   |              Nini, Tilinkó! - erõltettem a jókedvet. - Hát te kit keresel
2027      23   |          megnézstem, nem repült-e mán el a katonák csákójárul a kétfejû
2028      23   |                  el a katonák csákójárul a kétfejû sas, hogy a hóhér
2029      23   |           csákójárul a kétfejû sas, hogy a hóhér kössön pántlikát mind
2030      23   |              hóhér kössön pántlikát mind a két nyakára!~- Nem ám, Tilinkó,
2031      23   |                újság?~- Nincs ott semmi. A Mátykó úrfi diófáját kétfelé
2032      23   |               édesanyám?~- Kösönik sépen a kérdésedet: nincs semmi
2033      23   |               járnak.~- Ne fájjon amiatt a te fejed. Elhadzsta már
2034      23   |                  te fejed. Elhadzsta már a köhögést.~- Kedves öreg
2035      23   |                meg az öreg cigány vállán a csupa rongy köpönyeget.~-
2036      23   |                 ölelt át, másik oldalról a cigány, hogy végig ne zuhanjak
2037      23   |                   hogy végig ne zuhanjak a földön.~- Esem a lelkedet,
2038      23   |                zuhanjak a földön.~- Esem a lelkedet, hát ne hadzsd
2039      23   |            meglázsd, seret ott mindenki. A nádak, a sép sagú fivek,
2040      23   |             seret ott mindenki. A nádak, a sép sagú fivek, a vadmadarak.~-
2041      23   |                 nádak, a sép sagú fivek, a vadmadarak.~- Igazad van,
2042      23   |               Tilinkó - horgasztottam le a fejemet. - Ezt jól kieszelted.
2043      23   |               Semmire se vagyok már való a világon, hanem nádi embernek
2044      23   |                  már nagyon vágyom innen a farkasok közé. Hanem még
2045      23   |                rád bízok valamit. Söpörd a kalapodba ezt a csomó aranyat,
2046      23   |                   Söpörd a kalapodba ezt a csomó aranyat, vidd vissza
2047      23   |          Matykónak. Mondd meg neki, hogy a bíbic ingyen adja a tojást.~
2048      23   |                 hogy a bíbic ingyen adja a tojást.~Tilinkó motyogott
2049      23   |                azért csak fölmarkolászta a pénzt. Nem is járt vele
2050      23   |               sokáig. Mire búcsút vettem a régi házigazdámtól, visszajött
2051      24   |                  Nagyon rajtafeledkeztem a Cipóhalom tövében a diófáinkra,
2052      24   |     rajtafeledkeztem a Cipóhalom tövében a diófáinkra, ahogy ott feketéllettek
2053      24   |                  ahogy ott feketéllettek a napszállat piros tüzében.
2054      24   |               olyan soká, hanem dzserünk a tanyánkra, mert ránk estellik.
2055      24   |          estellik. Setítben pedig nem jó a nád közt járni, mert a vízsnek
2056      24   |                jó a nád közt járni, mert a vízsnek nincs gerendája.~
2057      24   |              Nádkévékbõl volt összerakva a tanyánk, nem volt bezárva
2058      24   |              Ugyan mi csuknivalója volna a nádi embernek? Széna a nyoszolyája,
2059      24   |             volna a nádi embernek? Széna a nyoszolyája, gyephant az
2060      24   |             gyephant az asztala, bogrács a konyhája, egyebet nem tartogat
2061      24   |           konyhája, egyebet nem tartogat a gunyhójában.~- Hát most
2062      24   |               itt túró is, cserébe adták a malajdoki pástorok darutollért!
2063      24   |          pástorok darutollért! Sereted-e a sulymot? Különb ízse van
2064      24   |              Különb ízse van annak, mint a gestenyének. Mikor ettél
2065      24   |              földimodzsorót? Azs ám csak a finom csemege. Sedret is
2066      24   |                 sátoros ünnepen. Hát még a mézsesdzsökér, amit minden
2067      24   |                hogy micsoda! Olyan annak a levele, mint a nádnak, de
2068      24   |               Olyan annak a levele, mint a nádnak, de a virága olyan,
2069      24   |                levele, mint a nádnak, de a virága olyan, mint a sekfûnek.
2070      24   |                  de a virága olyan, mint a sekfûnek. Attól tartok,
2071      24   |         Nádország nem hagyja éhen veszni a maga lakóit.~Aludni is aludtam
2072      24   |                 óta se.~Melegük volt már a szúnyogoknak, mikor másnap
2073      24   |           kitanultam, hol mi lakik. Ahol a gyapjúsás ingatja ezüstös
2074      24   |                  Bezzeg nem olyan kevély a virágos káka. Az szépen
2075      24   |                  ernyõs kollokánnal, még a csillaghúrt is beeresztik
2076      24   |                amit egyszer megfog. Ahol a békatutaj úszik, ott van
2077      24   |                 békatutaj úszik, ott van a békák országa, noha õk mindenfelé
2078      24   |               konyhakertjük is: õk vetik a békalencsét. Hínár úszkál
2079      24   |                 nem való ott járni, csak a gólyának. Gémnek, darunak,
2080      24   |           vadlúdnak, mindnyájának megvan a maga faluja Nádországban,
2081      24   |                  nekünk az adót. Tilinkó a végrehajtó: õ tudja, melyik
2082      24   |                  melyiknek mikor ízesebb a húsa.~Nekem meg az volt
2083      24   |                  húsa.~Nekem meg az volt a dolgom, hogy a télire való
2084      24   |               meg az volt a dolgom, hogy a télire való eleséget begyûjtsem.
2085      24   |                 ez: Nádországban élesebb a foga a télnek, mint odakint.~
2086      24   |              Nádországban élesebb a foga a télnek, mint odakint.~Féltem
2087      24   |              mikor legjobban furulyázsik a sél a nádon. Még táncsolunk
2088      24   |              legjobban furulyázsik a sél a nádon. Még táncsolunk is,
2089      24   |                kerekedik. Tûzsrevalót ád a nádas, akár egy égés vármegye
2090      24   |                   ahová nyáron nem erest a vízs, most már van gerendája,
2091      24   |                 is nagy felfedezõ utakat a nádban. Egyszer kóborlás
2092      24   |                  Kirekedt-e, kiszökött-e a fészkébõl, nem tudom, de
2093      24   |                 Fölvettem, betakargattam a subámba, és hazavittem.~-
2094      24   |                  Tavaszra majd hazamehet a testvéreihez.~Csuri azonban -
2095      24   |                azonban - így neveztük el a rókát - annyira megszeretett
2096      24   |              lehet, Csuri találkozott is a családjával, azonban nem
2097      24   |             magad, Csuri - szidtam össze a rókát -, hol tanultad te
2098      24   |                  sorba jutott, vesse meg a szegény atyafiait?~Hogy
2099      24   |           atyafiait?~Hogy meddig tartott a nádországi élet?~Bizony
2100      24   |           tartottunk volna kalendáriumot a tükör mögött, még ha lett
2101      24   |              elfutó esztendõket? Tudja-e a fa, hogy hányszor szórja
2102      24   |              hányszor szórja el levelét? A nádi ember olyan gyermeke
2103      24   |                nádi ember olyan gyermeke a természetnek, mint a szarvas,
2104      24   |            gyermeke a természetnek, mint a szarvas, mint a fa. Õ se
2105      24   |       természetnek, mint a szarvas, mint a fa. Õ se olvassa az esztendõket.~
2106      25   |       esztendejében történt, hogy Csuri, a róka, egyszer egy malackát
2107      25   |              egyszer egy malackát fogott a nádasban, ahol elég sûrûn
2108      25   |                 miért is volna ellensége a vadember a vaddisznónak?
2109      25   |               volna ellensége a vadember a vaddisznónak? Csuri se bántotta
2110      25   |          vaddisznónak? Csuri se bántotta a malackát, csak éppen megfogta
2111      25   |            malackát, csak éppen megfogta a nyakán a bõrt, úgy hozta
2112      25   |                  éppen megfogta a nyakán a bõrt, úgy hozta a foga közt,
2113      25   |                 nyakán a bõrt, úgy hozta a foga közt, aztán letette
2114      25   |           mondani:~- Látod, tudom én, mi a tisztesség, ezzel fizetem
2115      25   |                tisztesség, ezzel fizetem a házbért.~Fölemeltem a malackát,
2116      25   |            fizetem a házbért.~Fölemeltem a malackát, nagyon takaros
2117      25   |    helybenhagyólag az öreg.~Nõtt, hízott a malacka szépen, a csíkos
2118      25   |                 hízott a malacka szépen, a csíkos bundáját is kicserélte
2119      25   |              egész szelíd színûvel, csak a füle maradt meg tarkának.
2120      25   |         neveltünk.~Az õ kötelessége volt a malackát legeltetni és fülön
2121      25   |             vadlibát lesni.~Lehetett már a malacka olyan háromfertály
2122      25   |             Tilinkó, hogy õ reggel bemén a faluba.~- Mégiscsak jó lenne
2123      25   |                  Mégiscsak jó lenne azst a disnótort megtartani - azt
2124      25   |               eccser itt hádzs bennünket a malacska, ost vissamén vaddisnónak.
2125      25   |                  vaddisnónak. Teleraktam a tarisnyám sulyommal, azson
2126      25   |                sulyommal, azson cserélek a faluban egy kis kását, hodzs
2127      25   |              gondoltam magamban -, ebbõl a malacból nem eszel hurkát,
2128      25   |          atyafiságához.”~Ki is lopództam a vacokról, ahogy Tilinkó
2129      25   |              Tilinkó elaludt, s kivertem a malackát a nádba.~- Eredj,
2130      25   |           elaludt, s kivertem a malackát a nádba.~- Eredj, malacka,
2131      25   |                aludtam is reggelig, mint a bunda.~Tilinkó azonban már
2132      25   |                hajnalhasadtán útban volt a falu felé, hátán a sulymos
2133      25   |                  volt a falu felé, hátán a sulymos tarisznyával. Aludt
2134      25   |                Aludt még az egész nádas, a gólyák is összebújtak a
2135      25   |                  a gólyák is összebújtak a semlyékben.~Az elsõ, akivel
2136      25   |                elsõ, akivel találkozott, a napocska volt. A nádas szélében
2137      25   |            találkozott, a napocska volt. A nádas szélében úgy a szemébe
2138      25   |               volt. A nádas szélében úgy a szemébe talált nevetni Tilinkónak,
2139      25   |            gondolta magában, és lekerült a vakdûlõre. Itt ugyan rosszabb
2140      25   |               országúton, de alkalmasabb a szegény embernek. Az országúton
2141      25   |                 országúton jönnek-mennek a kocsik, egymást érik az
2142      25   |                 nemigen lehet találkozni a szerencsével. A szerencse
2143      25   |               találkozni a szerencsével. A szerencse ilyenkor ott bujdokol
2144      25   |          szerencse ilyenkor ott bujdokol a néptelen mezõkön, az összeboruló
2145      25   |               kukoricaszárak árnyékában, a becsukott szemû tanyaházak
2146      25   |                kell hozzá, hogy az ember a szerencsét meglássa. Olyan
2147      25   |          meglássa. Olyan csókaszem, mint a Tilinkóé. Az elõl ugyan
2148      25   |                  elõl ugyan el nem bújik a szerencse, akár bárányka,
2149      25   |                  Lám, most is észrevette a szerencsét már a második
2150      25   |              észrevette a szerencsét már a második dûlõben. A szerencse
2151      25   |        szerencsét már a második dûlõben. A szerencse most cirmos cica
2152      25   |             cirmos cica képében lépkedte a mezei egereket a salátabokrok
2153      25   |                lépkedte a mezei egereket a salátabokrok közt.~- Megvagy! -
2154      25   |                     Megvagy! - ugrott rá a cirmos egy nagy kövér egérre.~-
2155      25   |                   nyalábolta föl Tilinkó a cirmost. - Udzs lehet, teneked
2156      25   |                venni.~Azzal betessékelte a cirmost a sulymos tarisznyába,
2157      25   |             Azzal betessékelte a cirmost a sulymos tarisznyába, s elégedetten
2158      25   |                   s elégedetten gyújtott a pipára. Hanem a harmadik
2159      25   |                 gyújtott a pipára. Hanem a harmadik dûlõben hirtelen
2160      25   |                 orrocskáját.~- Nini, ezs a malacska engem hív - állt
2161      25   |                 lelket se lehetett látni a környéken, az is úgy csóválta
2162      25   |            környéken, az is úgy csóválta a nagy fejét, mintha azt mondta
2163      25   |               volna:~- Nekem semmi közöm a malachoz.~- Vadmalacs les
2164      25   |                  Tilinkó, s kieresztette a cirmost a tarisznyából. -
2165      25   |                 s kieresztette a cirmost a tarisznyából. - Minek tanáljak
2166      25   |               leguggolt, és megrázogatta a tarisznyát, mint a kukoricás
2167      25   |          megrázogatta a tarisznyát, mint a kukoricás szakajtót:~- Csocsa,
2168      25   |              csocsa, csocsám, csocsikám!~A vadmalac egy cseppet se
2169      25   |         bizakodva tartott neki egyenesen a tarisznyának.~- Röf-röf,
2170      25   |                 barátságosan, s belépett a tarisznyába, mintha csak
2171      25   |            eszébe, ahogy vállára vetette a tarisznyát, hogy egészen
2172      25   |        tarisznyát, hogy egészen olyan ez a malacka, mint a mienk, még
2173      25   |                 olyan ez a malacka, mint a mienk, még a füle is olyan
2174      25   |               malacka, mint a mienk, még a füle is olyan csíkos. Tán
2175      25   |            megneveledne. Télire lehúznák a mázsát. S már indult volna
2176      25   |             indult volna hazafelé, mikor a malacka nagyot lökött rajta:~-
2177      25   |            összerezzent, s nekiiramodott a falunak.~„Ha már serencsét
2178      25   |            mindjárt eladni.”~Ebbe mintha a malacka is belenyugodott
2179      25   |                úgy ám, hogy Tilinkó majd a nyelvét elharapta kínjában.~„
2180      25   |                     hát miért cipelem én a hátamon ezst a malacsot?
2181      25   |                cipelem én a hátamon ezst a malacsot? Hisen elmén ezs
2182      25   |                malacsot? Hisen elmén ezs a maga lábán is. Mintha csak
2183      25   |               hajtanám. Hova hajtom? Hát a vásárra. Mért adom el? Kinek
2184      25   |                hozzsá?”~Azzal kinyitotta a tarisznyát, s úgy ugrott
2185      25   |                   s úgy ugrott ki belõle a malacka, mintha puskából
2186      25   |               Tilinkó, elhajítva kezébõl a tarisznyát.~Biz azt meg
2187      25   |                   Mire lefülelte, lógott a nyelve a fáradtságtól. Pedig
2188      25   |               lefülelte, lógott a nyelve a fáradtságtól. Pedig most
2189      25   |             fáradtságtól. Pedig most már a tarisznyáért is vissza kellett
2190      25   |                kellett menni, ölbe fogva a malacot.~No, azért ugyan
2191      25   |                Akkorra megtalálta valaki a tarisznyát, s úgy cserélte
2192      25   |                 hagyott helyette.~- Hej, a fürgencsûjit neki - vágta
2193      25   |                fürgencsûjit neki - vágta a földhöz a lyukas kalapját -,
2194      25   |      fürgencsûjit neki - vágta a földhöz a lyukas kalapját -, tíz malacsért
2195      25   |           malacsért nem adtam volna azst a tarisnyát!~A malacka pedig
2196      25   |                  volna azst a tarisnyát!~A malacka pedig nyilván érezte
2197      25   |             malacka pedig nyilván érezte a bûnét, mert alázatosan dörgölõdzött
2198      25   |              alázatosan dörgölõdzött oda a lábához:~- Gyuri-i-i, Gyuri-i-i! -
2199      25   |            szegényke.~Tilinkót elfutotta a méreg, és nagyot rúgott
2200      25   |                  méreg, és nagyot rúgott a malackán.~- Még csúfolódni
2201      25   |              mers, te! - csikorította el a fogát, s úgy vágta fültövön
2202      25   |                hogy az egyszerre lefogta a szemét. De legalább nem
2203      25   |                 Tilinkó, hanem letérdelt a malacka mellé, és az ölébe
2204      25   |                 mellé, és az ölébe vette a fejét. Kínálta papsajttal,
2205      25   |        papsajttal, kínálta porcfûvel, de a malacka azt mondta, hogy
2206      25   |                   Segény embernek segény a serencséje! - fohászkodta
2207      25   |                  egyszer ügyet se vetett a szerencsére, ha hízott pulyka
2208      25   |             Nemigen lesz disznótor, mert a malacka megszökött az éjszaka.
2209      25   |            tudtam, hodzs ü vót - vakarta a fejét elkeseredetten öreg
2210      26   |                                          A FOGOLY~Attól fogva, hogy
2211      26   |               Attól fogva, hogy betettem a lábamat Nádországba, én
2212      26   |                  nem láttam magam körül. A mi vadonunkba nem jött senki,
2213      26   |               azonban néha be-bevágódott a faluba, noha én olyankor
2214      26   |              minekünk semmi közünk ahhoz a világhoz, amelyik Nádországon
2215      26   |              öreg cimbora. Reggel bement a faluba egy nagy nyaláb darutollal,
2216      26   |                  hogy azt majd elcseréli a piacon valami harapnivalóért,
2217      26   |             bugyogós németnek. Ha nem az a rongyos szûr lett volna
2218      26   |                 Tilinkó? - csaptam össze a kezemet. - Tán be akarsz
2219      26   |               Dióbél - simogatta az öreg a kopasz bajuszportáját. -
2220      26   |                 Nadzson össebarátkozstam a Rossjancsi úrral, ost azs
2221      26   |          Tilinkóval, hogy jó áron eladta a darutollakat, s örömében
2222      26   |         csöndesen fütyörészgetett, ahogy a Malajdoki-kastély elõtt
2223      26   |                   arra azt mondták, hogy a magyar szabadságot siratja;
2224      26   |                   hogy majd föltámad még a magyar szabadság. Tehát
2225      26   |         szabadság. Tehát börtönbe dugták a sírót is meg a nevetõt is.
2226      26   |           börtönbe dugták a sírót is meg a nevetõt is. Hát még aki
2227      26   |            hallatára mert fütyülni!~Mert a hatalmas megyefõnök éppen
2228      26   |                baktatott. Szalajtotta is a fogdmegeit mindjárt utána,
2229      26   |               mindjárt utána, vitette is a jámbort maga elé.~- Hod
2230      26   |                    szegezte rá haragosan a savószín szemeit.~- Magamnak
2231      26   |       kieresztették, de alighogy kitette a lábát, észre se vette, örömében
2232      26   |                  fütyülésre csücsörödött a szája. De most már cifrázta
2233      26   |               most már cifrázta ám, mint a szûcs a subát. Hurcolták
2234      26   |                cifrázta ám, mint a szûcs a subát. Hurcolták is a kakastollas
2235      26   |              szûcs a subát. Hurcolták is a kakastollas katonák megint
2236      26   |          acsargott rá dühösen.~- Keresem a kenyeremet.~- Mit kereset?
2237      26   |               kenyeremet.~- Mit kereset? A kenyeret neket?~- No, igen.
2238      26   |                  adat érte ingyen kostot a naccságos Rossjancsi úr.~
2239      26   |            nyugalommal fogta két marékra a nagy zászlós bajuszát, hogy
2240      26   |              nagy zászlós bajuszát, hogy a fõnök urat most már végképp
2241      26   |               most már végképp elöntötte a pulykaméreg.~- Hod mersz
2242      26   |                 se sokat adott az isten, a bajuszról meg végképp elfeledkezett.
2243      26   |                 hogy csak úgy csattogott a foga a haragtól:~- Na, majt
2244      26   |               csak úgy csattogott a foga a haragtól:~- Na, majt amit
2245      26   |               elveszi.~- Hát el is vette a csudar, hivatta a Bavina
2246      26   |                  vette a csudar, hivatta a Bavina borbélt, lesedette
2247      26   |                  borbélt, lesedette vele a drága sép bajusom ‑ mérgeskedett
2248      26   |                   ahogy elbeszélte nekem a történetet. - Hanem ne ledzsen
2249      26   |                 Hanem ne ledzsen Tilinkó a nevem, ha meg nem fizsetek
2250      26   |              múlva megint eltûnt Tilinkó a nádasból, de most nem darutollal
2251      26   |              rakodott meg. Egy zsák volt a hátán, nagyon fickándozott
2252      26   |             benne valami.~- Örömet visek a Rossjancsi barátomnak -
2253      26   |                 mindenáron beszélni kell a Rosszjancsi úrral, mert
2254      26   |     Beeresztették hozzá, de zsák nélkül.~A nagy úr éppen a tükör elõtt
2255      26   |                  nélkül.~A nagy úr éppen a tükör elõtt illegett-billegett.
2256      26   |           osztrák tábornokot várt, annak a fogadására készítgette magát.~-
2257      26   |             megint teneked? - förmedt rá a cigányra. Az meg titkolódzva
2258      26   |               titkolódzva súgta oda neki a szája sarkából:~- Pst, ne
2259      26   |                úr úgy megszelídült, mint a bárány. Saját kezével tessékelte
2260      26   |                 tessékelte bele Tilinkót a nagy bársonyszékbe.~- Nagyon
2261      26   |              hogy edzsik vége edzs arast a másiktól.~Rosszjancsi most
2262      26   |                  most már szivart dugott a vén gézengúz szájába.~-
2263      26   |           fokatom el - borzongatta végig a hideg Hrosziancsik urat. -
2264      26   |                 urat. - Hol található az a konosz lászadó?~- Hol itt,
2265      26   |              Hanem katonákat ne küldzsön a naccságos Rossjancsi úr,
2266      26   |                  magam is. Én edzsenesen a tömlöcsbe csalogatom be,
2267      26   |                már erre meg is ölelgette a nagy úr a szegény cigányt,
2268      26   |               meg is ölelgette a nagy úr a szegény cigányt, s egy vadonatúj
2269      26   |         vadonatúj aranyat is csúsztatott a zsebébe. Az embereinek pedig
2270      26   |                  embereinek pedig kiadta a parancsot, hogy akit ez
2271      26   |                  parancsot, hogy akit ez a jó ember ide vezet, azt
2272      26   |              akármilyen késõ éjszaka is.~A kerületi fõnök úr gyönyörû
2273      26   |              fölébredt, még nagyobb volt a gyönyörûsége. A hatalmas
2274      26   |             nagyobb volt a gyönyörûsége. A hatalmas vendég megérkezett,
2275      26   |                meglett ember ki nem ment a házból, hogy köszönni ne
2276      26   |                 hogy köszönni ne kelljen a nagy vendégnek.~- Az utolsó
2277      26   |              ekész pátran megnészhetjük.~A tábornok kegyesen megbillentette
2278      26   |                  aranygalléros nyakát, s a két úr leballagott a tömlöcbe.
2279      26   |                   s a két úr leballagott a tömlöcbe. Az ajtóban töltött
2280      26   |                 Hrosziancsik:~- Nyisd ki a foklyot!~Az ajtó megnyílt,
2281      26   |            foklyot!~Az ajtó megnyílt, de a fogolynak a szeme úgy villogott
2282      26   |                 megnyílt, de a fogolynak a szeme úgy villogott a sötétben,
2283      26   |          fogolynak a szeme úgy villogott a sötétben, hogy egyik úrnak
2284      26   |                Lépj elõ, konosz lászadó!~A harsány hangra kiugrott
2285      26   |                  harsány hangra kiugrott a tömlöcbõl egy vadmacskafiók,
2286      26   |            prüszkölve, s akkorát karmolt a tábornok úr lába szárán,
2287      26   |                láthatta, ha akarta, hogy a fogolynak csakugyan hatalmas
2288      26   |                  araszra esik egyik vége a másiktól.~A vadmacskát a
2289      26   |              esik egyik vége a másiktól.~A vadmacskát a nádasban fogta
2290      26   |                 a másiktól.~A vadmacskát a nádasban fogta Tilinkó,
2291      26   |                 Tilinkó, az fickándozott a zsákjában, azt rekesztette
2292      26   |            zsákjában, azt rekesztette be a tömlöcbe. De õ maga is fickándozott
2293      26   |              fickándozott örömében, hogy a csínje így sikerült. Annyi
2294      26   |              esze persze volt, hogy csak a kapufélfa mellõl nézte,
2295      26   |            kapufélfa mellõl nézte, mikor a gonosz lázadó nekiugrott
2296      26   |                 gonosz lázadó nekiugrott a nagy uraknak, s nem várta
2297      26   |                 édes mézsem - fejezte be a történet elmondását -, most
2298      26   |                  félek, ha Rossjancsi úr a kezsibe kaphatna, nagyon
2299      26   |             kaphatna, nagyon megsorítaná a nyakravalómat.~
2300      27   |              VENDÉG~Hevertünk Tilinkóval a nádgunyhó elõtt, Csuri a
2301      27   |                 a nádgunyhó elõtt, Csuri a lábunknál. Nyugtalanul fészkelõdött,
2302      27   |       Nyugtalanul fészkelõdött, hegyezte a fülét, csóválta lompos farkát,
2303      27   |                  valaki töri magát elõre a nádban.~Csuri felugrott:
2304      27   |             felugrott: szétvált elõttünk a nád, s ott állt a vendég.
2305      27   |               elõttünk a nád, s ott állt a vendég. Szép szál ember,
2306      27   |               hogy átvetette már az élet a vállán; az arca ismerõs,
2307      27   |              Engem jobban elváltoztatott a hatalom, mint téged a vadon.~
2308      27   |     elváltoztatott a hatalom, mint téged a vadon.~Tudtam már, ki beszél
2309      27   |                hozott.~Matykó lehajtotta a fejét, mint a jégverte búza.~-
2310      27   |                 lehajtotta a fejét, mint a jégverte búza.~- Nincs már
2311      27   |        levezekelhetném, amit ellened meg a hazám ellen vétettem. A
2312      27   |                  a hazám ellen vétettem. A haza már szabad.~Erre a
2313      27   |                  A haza már szabad.~Erre a szóra nyakába borultam Matykónak,
2314      27   |            csókolgatta örömében.~- Ahogy a haza fölemelkedett, én lezuhantam -
2315      27   |                 az ölelésembõl Matykó. - A hivatalomból elküldtek,
2316      27   |                az utcán elkerültek, mint a bélpoklost. Ha a szemembe
2317      27   |        elkerültek, mint a bélpoklost. Ha a szemembe mondták, hogy „
2318      27   |                  még csak elviseltem. De a hátam mögött való suttogásokat
2319      27   |            bírtam el. Ki kellett szöknöm a világból.~Sokáig hallgattunk
2320      27   |                  Sokáig hallgattunk mind a hárman. Csuri az ölembe
2321      27   |                 Csuri az ölembe hajtotta a fejét, és elaludt. Nádország
2322      27   |                millió békája mind varrta a papucsot, csak akkor hagytak
2323      27   |                 azt, mikor szétterigette a gunyhó földjén a szénát.)
2324      27   |           szétterigette a gunyhó földjén a szénát.) Akkor szólalt meg
2325      27   |              érte?~Csodaszépen ragyogtak a csillagok, mintha az Isten
2326      27   |            irgalom harmata hullott volna a szívemre. Megöleltem Malajdoki
2327      27   |               nyomorúság ez, testvér: ez a béke, ez a boldogság.~Tilinkónak
2328      27   |                   testvér: ez a béke, ez a boldogság.~Tilinkónak bekiáltottam
2329      27   |                  Tilinkónak bekiáltottam a gunyhóba:~- Mától fogva
2330      28   |               semmit. Támadt olyan éhség a föld népe között, hogy aranyat
2331      28   |                 hogy aranyat adott volna a korpakenyérért. Csakhogy
2332      28   |            esztendõben. Meg is osztottuk a boldogtalanokkal, amink
2333      28   |                Matykó bánatosan hajtotta a tenyerébe a fejét.~- Hej,
2334      28   |           bánatosan hajtotta a tenyerébe a fejét.~- Hej, ha most megvolna
2335      28   |                    Hej, ha most megvolna a Malajdoki vagyon!~- Az ám,
2336      28   |                maradt belõle egyéb, csak a diófák - mondtam én -, s
2337      28   |                azoknak is hajába száradt a dió.~Matykó fölugrott, és
2338      28   |                dió.~Matykó fölugrott, és a vállamra ütött:~- Te! Az
2339      28   |               Isten akarta, hogy te most a diófákat emlegesd. Tudod-e
2340      28   |                 nagyapám, hogy kincs van a Cipóhalomban, csak meg kellene
2341      28   |             Magamnak is keresztülvillant a lelkemen a reménység: hátha
2342      28   |              keresztülvillant a lelkemen a reménység: hátha meg lehetne
2343      28   |                 lehetne útjában állítani a rettentõ aratót, az éhhalált.
2344      28   |            rettentõ aratót, az éhhalált. A tenyerébe csaptam Matykónak: -
2345      28   |               kincset ásni!~Fönt kezdtük a munkát a domb tetején, a
2346      28   |              ásni!~Fönt kezdtük a munkát a domb tetején, a diófaliget
2347      28   |                 a munkát a domb tetején, a diófaliget szélén, onnan
2348      28   |                   Fejsze kellett elõször a mi kincsásásunkhoz: ki kellett
2349      28   |        kincsásásunkhoz: ki kellett vágni a sûrû borókabozótot. Harmatos
2350      28   |            hajnalon álltunk neki elõször a dolognak. Álmából fölvert
2351      28   |                fölvert cinegék röpködtek a fejünk fölött, hol csúfolódva,
2352      28   |       nincs-nincs, nincs-nincs!~Így ment a dolog egy-két hétig. Hajnalhasadástól
2353      28   |    Hajnalhasadástól napleáldoztáig folyt a szorgos munka, néha megrövidítettük
2354      28   |                 néha megrövidítettük még a holdvilágos éjszakát is.
2355      28   |                 holdvilágos éjszakát is. A fejsze után következett
2356      28   |         lekopasztottuk, azután feltúrtuk a Cipóhalmot. Szépen szaporodtak
2357      28   |           Cipóhalmot. Szépen szaporodtak a gödrök, csak a kincs nem
2358      28   |               szaporodtak a gödrök, csak a kincs nem akart elõkerülni.
2359      28   |                  ásó, odaszaladtunk mind a hárman: terméskõ volt ott,
2360      28   |                 Egyszer már le is tettük a szerszámot, hiszen hasztalan -
2361      28   |                fáradunk itt, hanem akkor a szívünkbe nyilallott a falu
2362      28   |             akkor a szívünkbe nyilallott a falu felõl az éhes gyerekek
2363      28   |                 már hátra, közel jártunk a nádszélhez. Egyszerre Tilinkó
2364      28   |               Tilinkó, kaparta ki belõle a földet. Mire odaértünk,
2365      28   |          odaértünk, már le is súrolgatta a fenekét, és nagyon elsavanyodott
2366      28   |                Egyser elvestette valahol a rézsbográcsot, s nekem húzsta
2367      28   |                  s nekem húzsta meg érte a fülem: „No, rajkó - azst
2368      28   |                  Isten. Ahol ni, még azs a folt is rajta, amit azs
2369      28   |        Csüggedten hajítottuk el az ásót. A Cipóhalom fel volt ásva,
2370      28   |               Cipóhalom fel volt ásva, s a mi reményünk elszállt, mint
2371      28   |           elszállt, mint déli napsütésre a reggeli köd. A domb tetejérõl,
2372      28   |                napsütésre a reggeli köd. A domb tetejérõl, a diófák
2373      28   |           reggeli köd. A domb tetejérõl, a diófák ágáról lehallatszott
2374      28   |             ágáról lehallatszott hozzánk a cinegék kárörvendõ szava:~-
2375      28   |                 mintha ezt mondták volna a diók, ahogy a szél az ágakról
2376      28   |              mondták volna a diók, ahogy a szél az ágakról beleszórta
2377      28   |                  ágakról beleszórta õket a gödörbe.~- No - szólalt
2378      28   |                 jövõ ilyenkorra tele les a Csipóhalom diófacsemetével.
2379      28   |                  diófacsemetével. Ha azs a sok dió mind kikel, Malajdokon
2380      28   | gyümölcsfaligetet lehetne csinálni ebbõl a malajdoki dombból! Ha Nádországot
2381      28   |             venni évszázados gazdájától, a víztõl s uralma alá hajtani
2382      28   |        Pénzecskének hívják erre mifelénk a réti boglárkát, azt az aranyfejû
2383      28   |              szinte káprázik az embernek a szeme.~Tilinkó elfüttyentette
2384      28   |              magát, s lecigánykerekezett a nádasba öreg csontjaival.
2385      28   |                 visszafelé. Ugyan mi van a kezében? Csak egy nagy ökörkolomp
2386      28   |              aminek ronggyal van betömve a szája.~- Mit tartogatsz
2387      28   |               öreg, s kifordította elénk a kolompot. Csengve-pengve
2388      28   |         Csengve-pengve hullott ki belõle a sok arany, akár a mesében.~-
2389      28   |                 belõle a sok arany, akár a mesében.~- Ráismers-e a
2390      28   |                  a mesében.~- Ráismers-e a pénzsedre, úrfi? Jut-e még
2391      28   |                 még belehajigáltad volna a sárba. No, ugye, hogy csak
2392      28   |              ugye, hogy csak jó azs öreg a házsnál?~Megölelgettük az
2393      28   |                  öreget, aztán bementünk a faluba mind a hárman. Bekopogtattunk
2394      28   |                  bementünk a faluba mind a hárman. Bekopogtattunk minden
2395      28   |                   Vegyetek kenyeret, itt a rávaló. De nem adjuk ingyen,
2396      28   |               érte dolgozni. Lecsapoljuk a nádast: ti ássátok a csatornát.~
2397      28   |         Lecsapoljuk a nádast: ti ássátok a csatornát.~A malajdoki határból
2398      28   |                  ti ássátok a csatornát.~A malajdoki határból elfutott
2399      28   |             múlva fölszabadult Nádország a víz alól, amit elvitt a
2400      28   |                  a víz alól, amit elvitt a nagy csatorna. A lakói is
2401      28   |                  elvitt a nagy csatorna. A lakói is elhagyták Nádországot.
2402      28   |                elhagyták Nádországot. Mi a diófák alatt vertünk tábort,
2403      28   |             diófák alatt vertünk tábort, a vízimadarak elmentek a víz
2404      28   |                   a vízimadarak elmentek a víz után, s hasztalan csikorogtak
2405      28   |                  s hasztalan csikorogtak a száraz nádbugák, panaszukat
2406      28   |           Elhatároztuk, hogy fölgyújtjuk a nádast. Én az egyik sarkát,
2407      28   |                  az egyik sarkát, Matykó a másikat, Tilinkó a harmadikat.~
2408      28   |                Matykó a másikat, Tilinkó a harmadikat.~Matykó leghamarabb
2409      28   |             Matykó leghamarabb elvégezte a munkáját: nagy piros lángnyelv
2410      28   |     lengjen-lobogjon, én is közévetettem a csóvát a száraz nádnak.
2411      28   |                 is közévetettem a csóvát a száraz nádnak. Hanem a harmadik
2412      28   |            csóvát a száraz nádnak. Hanem a harmadik sarok csak nem
2413      28   |            Dehogy aludt, dehogy. Ott ült a parton, térdére támasztva
2414      28   |                parton, térdére támasztva a karja, karjára a feje, bámult
2415      28   |               támasztva a karja, karjára a feje, bámult maga elé. Nézte,
2416      28   |                 milyen szépen ölelkeznek a pirosló lángok, s hogy szórja
2417      28   |                  hogy szórja föl az égre a föld a maga csillagait.~-
2418      28   |                szórja föl az égre a föld a maga csillagait.~- Hát te,
2419      28   |                   Tilinkó, elfelejtetted a magad dolgát?~Az öregnek
2420      28   |            dolgát?~Az öregnek kibuggyant a szemébõl a könny:~- Nem
2421      28   |            öregnek kibuggyant a szemébõl a könny:~- Nem dzsujtom én
2422      28   |             könny:~- Nem dzsujtom én föl a nádast. A hazsámat. Nincs
2423      28   |                dzsujtom én föl a nádast. A hazsámat. Nincs nekem ahhoz
2424      28   |             ahhoz sivem...~Hetekig égett a nádas, hónapokig pislogott
2425      28   |               nádas, hónapokig pislogott a hamu alatt a parázs, s kerek
2426      28   |         hónapokig pislogott a hamu alatt a parázs, s kerek egy esztendõ
2427      28   |              szántani, be lehetett vetni a malajdoki nádast.~~Malajdoki
2428      28   |             cserép tetejû háza van annak a tiszta szép falunak, amelyik
2429      28   |             tiszta szép falunak, amelyik a helyén áll. A neve: Újmalajdok.
2430      28   |           falunak, amelyik a helyén áll. A neve: Újmalajdok. A népe
2431      28   |                 áll. A neve: Újmalajdok. A népe a legdolgosabb, legtisztességtudóbb,
2432      28   |                 neve: Újmalajdok. A népe a legdolgosabb, legtisztességtudóbb,
2433      28   |                nép messze-messze földön. A bírója Újmalajdoknak: Malajdoki
2434      28   |              egytestvérek. Együtt laknak a három diófa alatti fehér
2435      28   |          békességet, szeretetet hirdetni a faluba. Együtt járnak ringó
2436      28   |         egymásnak:~- Emlékszel? Ott volt a nádkunyhónk, ahol most a
2437      28   |                 a nádkunyhónk, ahol most a templom van.~Együtt bolyongnak
2438      28   |           templom van.~Együtt bolyongnak a régi Malajdok elhagyott
2439      28   |                térdig fölbokrosodott már a gaz. Ember nem lakja már
2440      28   |                már azt, mind átköltözött a népe Újmalajdokra. Bíró,
2441      28   |                  együtt mennek mindennap a temetõbe is, s elbeszélgetnek
2442      28   |                   s elbeszélgetnek annál a sírnál, amelyik fölött legdúsabban
2443      28   |                fölött legdúsabban nyílik a vadrózsa, leghangosabban
2444      28   |            vadrózsa, leghangosabban dong a vadméh. Fejfájára csak ennyi
2445      29   |                  ember lelke.~Szép, szép a tavasz, hanem azért mégis
2446      29   |               olyan derült őszt, mint ez a mostani. Olyan nyugalom
2447      29   |                 tavaszon, hanem fátyolos a mosolygása, mint az öreg
2448      29   |                emberé. Álmosan hunyorgat a napocska. Sebaj, rászolgált
2449      29   |              napocska. Sebaj, rászolgált a nyugalomra, megérlelte tüzével
2450      29   |             csacsog és köddel takaródzik a patakocska, mely az újmalajdoki
2451      29   |          lánglisztté őrölte, lesz kalács a rácson, ha jön a karácsony.~
2452      29   |                  kalács a rácson, ha jön a karácsony.~Igaz, leperegnek
2453      29   |                   s úgy ingatják ágaikat a fák, mintha kezüket nyújtanák
2454      29   |                 kigyönyörködtük magunkat a virágok pompájában, s méhecskéink
2455      29   |           méhecskéink telehordták mézzel a kaptárt.~Piros gyümölcsüket,
2456      29   |               édes gyümölcsüket ideadták a fák: hadd pihenjék ki magukat
2457      29   |                 hadd pihenjék ki magukat a jövő tavaszig!~Ti is, öreg
2458      29   |                álltok itt, mint õrszemei a falunak, mely alattatok
2459      29   |             hiányzik közületek csak egy, a Matykó fája. Azt kivágtam:
2460      29   |                magam. Körüllebeg azoknak a képe, akiket szerettem,
2461      29   |                 tõlem. Most is itt hever a lábamnál, s nézi, hogy írok.
2462      29   |                  nézi, hogy írok. Csuri, a nádi róka. Oda se néz öreg
2463      29   |               életem történetét, mielõtt a Jóisten pontot tenne utána.
2464      29   |                hogy nincs boldogság ezen a földön, csak annak, aki