Rész, Fejezet

  1       1   |        Azért ragadványnév, mert ez csak úgy ragad az emberre, mint
  2       1   |         Törõcsiknek hívták. Én már csak hírébõl ismertem, nemcsak
  3       1   |  haragítgatja meg senki. Noha õ is csak olyan szegény jobbágya volt
  4       1   |         alacsony kapu fölött, hogy csak úgy nyekkent a folyókában.
  5       1   |           volt az valami rengeteg, csak afféle gyalogerdõ a falu
  6       1   |  mellévágott a fejszével. A fácska csak megrázkódott, de baja nem
  7       2   |        mondja neki Bavina -, vegye csak le a nyerget is, mert az
  8       2   |        emberrõl, mikor egy délután csak bebukik ám az ajtón az édesapám
  9       2   |            sietett neki föladni.~- Csak lásson hozzá hamar, mester,
 10       2   |       seprõforma szemöldökét. - Én csak azt kívánom, amire megalkudtunk.
 11       2   |            visszaadom a tíz pénzt, csak menjen kend isten hírével.~-
 12       2   |        uraság a hajdút:~- Hívjátok csak Okos Törõcsiket, majd igazságot
 13       2   |           nem ült isten világáért, csak úgy utána ballagott. Azt
 14       2   |  bátorította nyájasan az uraság -, csak azt akarják kipróbálni az
 15       2   |          megbékült, az íródeák is, csak a hopmester kapkodott a
 16       3   |        csapta össze a kezét:~- No, csak szerencsés ember ez a Törõcsik.
 17       3   |           egy fél dióhéjba. Hiszen csak akkora a szentem, mint egy
 18       3   |     keresztelt Pálnak a pap. S már csak azért se lehet rólam levenni,
 19       3   |            jártam, de még akkor is csak ágaskodva értem fel a pitvarajtónk
 20       3   |        vagy, hogy még a szedret is csak létráról éred el - incselkedett
 21       3   |            lenni.) Elõ se veszlek, csak odalent a vízen, ott rászúrlak
 22       3   |        cethalat fogunk! Szaladjunk csak, ide látszik, ahogy hányja
 23       3   |         nem is vagy még te halász, csak halászinas - nyugtatott
 24       3   |     cethalból is nagy cethal lesz, csak jól viseld neki gondját.~
 25       3   |            esõ szemetelt, de azért csak kifutottam a cethaltudóshoz
 26       4   |         onnan a húszassal.~- Eredj csak a konyhába, Tilinkó, ott
 27       4   |           tõlünk. Észre se vettük, csak mikor már oda volt tûzve
 28       4   |       báránban resket még. Jaj, de csak jobb lett volna pispeknek
 29       4   |            kerülte a házunk táját. Csak akkor jött el, mikor kiüzentünk
 30       4   |       elvinni a bárányt, amikor én csak a szalmára adtam engedelmet? -
 31       5   |         terítettek, de mink bizony csak az éhkoppot nyeltük. Hosszú
 32       5   |         jobban szerettem volna, ha csak kétfélét ettünk volna. Inkább
 33       5   |             nagy úr ám a szalonna, csak ünnepnap jár az ilyen szegény
 34       5   |           álom a dús vacsora után. Csak hajnalban ébredtem föl arra,
 35       6   |      gazdáját a bölcs öregbéres -, csak a lepény megmaradjon, száj
 36       6   |      lepény megmaradjon, száj majd csak akad hozzá. Három fia van
 37       6   |            A magamét látom, mintha csak a tükörbe néznék - gyönyörködött
 38       7   |           háziállatunk nem maradt, csak az öreg macska, a Hékám,
 39       7   |        gyújtottunk, mert nem volt, csak a hó világított be a hasadt
 40       7   |           éjszakába, mikor egyszer csak arra neszelünk föl, hogy
 41       7   |         ködben. Héj, bátya, azs ám csak a nads úr! Sép nads dagadt
 42       7   |             Sép nads dagadt ember, csak azs a különös, hods térdig
 43       7   |          nagy úr a csásár követje, csak belehajítottam volna én
 44       7   |          azután el is kotródott, s csak másnap tudódott ki, hogy
 45       7   |      egyezik õ abba bizonyosan. De csak annyit mondott nagy kelletlenül:~-
 46       7   |         jószágtól, mikor egyszerre csak elejbe pöndörödik Málé Tót
 47       7   |       észbe kapott. ‑ Hanem mondja csak, jó ember, ha meg nem sértem,
 48       7   |           haza szegény anyám, hogy csak úgy támolygott. Se cipó,
 49       7   |           hófelhõk közt.~Egyszerre csak halk beszéd üti meg a fülét
 50       7   |     Sötétek voltak már az ablakok, csak az egyiken világlott át
 51       7   |         enyimekkel. Nektek is majd csak akad hely az uradalomban.
 52       7   |          mind a hármunknak, mintha csak azt akarná mondani:~- Hát
 53       8   |            megtudtam. Gyerekésszel csak annyit tudtam, hogy nekünk
 54       8   |           szép sárga csizmát, akit csak Nyárveszti Vargának hívtak,
 55       8   |   édesanyám szeme.~A cifra gúnyába csak beleszoktam volna én, hanem
 56       8   |           is igen eresztgettek be, csak a cselédfertályban tanítgatott
 57       8   |           Hát most már hadd hallom csak, engem hogy szólítasz.~-
 58       8   |          akit kiszolgál. Próbáljuk csak újra.~„No, fura szokásuk
 59       8   |          el egyet. Hat dinnyebokor csak neked teremje a dinnyét.~
 60       8   |      dicsekedtem neki:~- De ez már csak megfogta, ugye, édesapám?~
 61       9   |      másikat szorította magához.~- Csak az a baj - nevetett boldogan -,
 62       9   |           öltötte volna, az megint csak Matykó volt; s aki soha
 63       9   |            nem lehetett ijeszteni, csak ezzel. Gáspár úr szokta
 64       9   |         Hát az se rossz mesterség, csak hozzáfogni nehéz - sodorgatta
 65       9   |            vagyok a legöregebb, én csak nem mászhatok föl érte? -
 66       9   |        egyéb a csengettyûkörtébõl, csak a szép sárga-piros haja.
 67      10   |       Ember lakója nem volt annak, csak az egy Tilinkó, akinek a
 68      10   |        hiszed-e, Gáspár?~- Meg ám, csak jó helyen kellene keresni -
 69      10   |           segíthet, de ha meglesz, csak Petykónak adok belõle.~
 70      11   |          de nem szólt egy szót se, csak összeszorította dacosan
 71      11   |       odalopództam hozzájuk, de én csak álltam szerényen a kis uraságaim
 72      11   |      szorosan lefogtam a szememet, csak kipattant az mindig. Forgottam
 73      11   |     levelek meg se zördültek bele. Csak a jázminbokrok virágai libegtek
 74      11   |     ablakpárkányra bókolva, mintha csak aludnék, egyszer csak valami
 75      11   |       mintha csak aludnék, egyszer csak valami világosság kezd derengeni
 76      11   |            Nem maradt ott közülük, csak a bekötött szemû. Azt hitte
 77      12   |     hajnali kép a hosszú fasorban. Csak a Petykó alakja tündöklik
 78      12   |            való az a nagy tanulás, csak az olyan parasztnak, mint
 79      12   |        nemcsak az öreg házpásztor. Csak meg kellett nézni, milyen
 80      12   |         szemet se hullajtott soha. Csak mikor már kiment a kapun,
 81      12   |            utána az ághegyeivel.~- Csak bátran, Petykó, bátran!
 82      12   |            a galamboknak is, s aki csak hallotta, az mind azt mondta
 83      12   |             most már rajtad a sor. Csak bátran, bátran, hiszen tudod
 84      12   |         könny a gyerek szemébõl.~- Csak bátran, kis barátom! Hát
 85      12   |       vetette is a bukfencet, hogy csak úgy nyekkent.~- Édes kis
 86      13   |           lába valahol.)~- Szaladj csak le, Márton - küldte Gáspár
 87      13   |    rövidebben búcsúzott Gáspár úr. Csak annyit mondott vacsora után:~-
 88      13   |           minden gyerekzokogás! Én csak úgy csöndesen szipogtam,
 89      13   |         örül annak, hogy az õ apja csak szegény majoros gazda, nem
 90      13   |       csörtögést hallottam, de hát csak ezs a malacska vót. Vadnak
 91      13   |          kastély kapuja, és Matykó csak a rácskerítésen át sóhajthatott
 92      13   |            nem emlegette az apját, csak akkor változott ólomszínûre
 93      13   |            A kis Dióbél, az megint csak olyan csöndesen szipogott
 94      14   |           szolgálatra kész, mintha csak a szegény jó kis testvére
 95      14   |        kiszabadult már, de arra is csak bólintott egyet. Csak akkor
 96      14   |           is csak bólintott egyet. Csak akkor sütött ki a régi lelke
 97      14   |        megláttak az emberek, akkor csak azt mondhatják, hogy ejnye,
 98      15   |     találtam. Nem láttam az arcát, csak a meg-megránduló válláról
 99      15   |       abban a nagy kastélyban. Hát csak a cselédek legyenek vele
100      15   |            cinegelábú legény volt, csak a nagy fekete szeme égett,
101      15   |           is fordított a legény, s csak úgy a válla fölül szólt
102      15   |        aranyat? Ötven aranyért már csak megbillentheti a sapkáját
103      15   |           Hja, atyámfia - most már csak így tisztelte Málé Tót uramat -,
104      15   |          hálálkodások elõl.~- Jaj, csak a nevét mondja meg legalább
105      15   |       emlegetni ezen a földön, míg csak magyarok élnek rajta.~
106      16   |           igen mulatta magát vele, csak olyankor, ha nyári esténként
107      16   |   irgalmatlan hegedûszót.~- No, ez csak Tilinkó lehet - néztem körül.~
108      16   |           az igazi neve. Villámnak csak a katonái nevezték el, mert
109      16   |          vállamra az ezredes, hogy csak úgy rengettem bele. - Hát
110      16   |          lóra a cigányt.~- Jaj, én csak gyaloghusár seretnék lenni -
111      16   |      bosszúsan.~- Hát akkor inkább csak gyaloghuszár légy, Tilinkó.
112      16   |     kergettük meg a németet - mert csak németnek hívtuk abban az
113      16   |      tovább fél esztendõnél, akkor csak elõvette a hegedût. Szép
114      16   |    akármerre jártunk, valahányszor csak szerét ejthette Tilinkó,
115      16   |            közéjük az öreg cigány, csak azt tudták róla, hogy jó
116      17   |      orgonabokrokat, mikor egyszer csak megharsant a trombita a
117      17   |          Hanem azért harmadszor is csak visszajött. Most már szinte
118      18   |       elvitte az ágyúgolyó. Én már csak itt pusztulok el. De most
119      18   |         volt nekem kutya bajom se. Csak a szele csapott le az ágyúgolyónak,
120      18   |           Malajdokon?~- Hát ott is csak azs, ami másfelé. Nadzs
121      18   |          azst neked útközben. Most csak sedd a tenyeredbe a lábad,
122      18   |            csörgött a könny.~- No, csak kerezsd, bibas.~De erre
123      18   |         kacagott.~- Hadnadzs? Jaj, csak figurás ember vadzs te!
124      18   |         les azs, hé, azst mán majd csak utoljára hadzsuk. Valahodzs
125      18   |            hadzsuk. Valahodzs majd csak less, mert úgy még sose
126      19   |         ellenség volt az úr, hanem csak a falvakban lappangtunk,
127      19   |         Törõcsik apád kisebb lett, csak azs ese lett nadzsobb. Most
128      19   | össetöpörödött segényke. Asondzsa, csak azst seretné még megérni,
129      19   |          esõ.~A legnagyobb újságot csak akkor mondta el Tilinkó,
130      19   |   kastélyban. Nem maradt vele más, csak Bögre úr. Elõször ugyan
131      19   |     fölcsapott katonának, de aztán csak visszasompolygott a gazdájához,
132      19   |   járásából is. Most már leginkább csak arról, mert szavát nemigen
133      19   |      botjával a repedezett padlót.~Csak olyankor elevenedett meg,
134      19   |        engedelmességhez szokott, s csak úgy befelé mormogott, mikor
135      19   |            elõtt, hogy õ halt meg, csak hogy az apai szívet meg
136      19   |            Malajdokiak szokták. Te csak a koporsóba fektetsz ma
137      19   |           öreg szíve keserûsége, s csak akkor ugrott föl, mikor
138      19   |          volt még akkor! Õ meg még csak suhanc volt. Milyen nagy
139      19   |            meg neki, mire lesz az. Csak arra kérte, menjen föl aznap
140      19   | hallgatódzott, nem hallott semmit. Csak annyit látott, hogy világosság
141      20   |   szemöldökfájába. Az édesapám meg csak azt szerette volna tudni,
142      20   |    Hrosziancsiknak hívják, de mink csak Rosszjancsinak mondjuk.~-
143      20   |           azzal elajánlotta magát. Csak mikor a kocsijába szállt
144      21   |        NYOMORÚSÁG KENYERÉN~Fölérni csak fölértünk Pestre, de hát
145      21   |        nagyvárosban.~Hát egyszerre csak elénk gurul egy gömbölyű
146      21   |         volt biz az kvartél kettõ, csak kvartél egy. Pincében volt
147      21   |        bírom tovább.~- Matykóm, én csak fekete kenyeret tudok neked
148      21   |          fehér kalácstokon.~- Várj csak. Szeretnék segíteni a kenyérkeresetben.
149      21   |       egész világra haragudott, de csak énvelem éreztethette.~
150      22   |       abban az idõben a tyúkokkal. Csak mi, deákok mulattunk rajta
151      22   |     deákoknak.~Pedig most jött még csak a legcifrább nevû. Ez ugyan
152      22   |         meg a katona a puskáját -, csak azt mondja meg az úr, hogy
153      22   |          volt olyan is, akit éppen csak az udvarra vittek ki: ott
154      22   |          legalább jóllakik belõle.~Csak mikor ezen kiörültem magam,
155      23   |           nem volt a vak sötétben, csak ha a tenyérnyi rostélyablakon
156      23   |  némaságnak egyéb hangja nem volt, csak a bilincsem csörgése. Láncra
157      23   |         már mehetek, amerre látok. Csak éppen az egyetemre ne tegyem
158      23   |      foltozóvarga; Libór mester is csak oda küldje a csizmáját,
159      23   |        ebben az idegen városban?~- Csak megnézstem, nem repült-e
160      23   |        motyogott valamit, de azért csak fölmarkolászta a pénzt.
161      24   |       ettél földimodzsorót? Azs ám csak a finom csemege. Sedret
162      24   |            vízsityúkot is, de majd csak sátoros ünnepen. Hát még
163      24   |          meg nem tûr maga közt még csak egy szál mohot se. Bezzeg
164      24   |         alatt, nem való ott járni, csak a gólyának. Gémnek, darunak,
165      24   |           dzserekem! Akkor les itt csak sép világ, mikor legjobban
166      24   |            mondta volna, hogy ezek csak olyan vadsubák.~- Nos, most
167      25   |            se bántotta a malackát, csak éppen megfogta a nyakán
168      25   |            farkcsóválással. Mintha csak azt akarta volna mondani:~-
169      25   |  kicserélte egész szelíd színûvel, csak a füle maradt meg tarkának.
170      25   |     belépett a tarisznyába, mintha csak azt akarta volna megmérni,
171      25   |            a maga lábán is. Mintha csak magamét hajtanám. Hova hajtom?
172      25   |          dehodzsisnem találkoztam, csak nem tudtam, hodzs ü vót -
173      26   |            másnap is hiába vártam. Csak harmadnapra tért meg, de
174      26   |            Azt se valami hegyesen, csak olyan szép szomorúan, ahogy
175      26   |            hozta olyan dühbe, hogy csak úgy csattogott a foga a
176      26   |      Rossjancsi barátomnak - nekem csak ennyit mondott nagy titokzatosan.~
177      26   |        titokzatosan.~Az õröknek is csak annyit mondott, hogy neki
178      26   |         környéken. Persze ilyenkor csak gyerekeket lehetett az utcán
179      26   |       Annyi esze persze volt, hogy csak a kapufélfa mellõl nézte,
180      27   |        vagyok már én senki, semmi. Csak azért szeretnék még élni,
181      27   |          hogy „hazaáruló”, azt még csak elviseltem. De a hátam mögött
182      27   |            mind varrta a papucsot, csak akkor hagytak föl vele,
183      28   |           nem maradt belõle egyéb, csak a diófák - mondtam én -,
184      28   |          kincs van a Cipóhalomban, csak meg kellene keresni? Keressük
185      28   |       Szépen szaporodtak a gödrök, csak a kincs nem akart elõkerülni.
186      28   |            mertünk egymásra nézni, csak felvettük megint az ásót.
187      28   |         öreg Tilinkó, mikor én még csak kis Tilinkó voltam. Egyser
188      28   |           oda azs örökség.” Hiába, csak megkerült ezs, mert nekem
189      28   |           Tilinkó vetett rá. Ó, de csak üdzses kezse volt. Áldja
190      28   |     egymást. - Nekünk pedig nincs, csak pénzecskénk.~Pénzecskének
191      28   |            Ugyan mi van a kezében? Csak egy nagy ökörkolomp biz
192      28   |    tartogatsz ebben, öreg Tilinkó, csak nem kincset?~- Azst én,
193      28   |            a sárba. No, ugye, hogy csak jó azs öreg a házsnál?~Megölelgettük
194      28   |             Hanem a harmadik sarok csak nem akart kigyulladni, hiába
195      28   |         valaha méltóságos úr volt, csak Matykó bácsinak hívja mindenki,
196      28   |           dong a vadméh. Fejfájára csak ennyi van írva:~
197      29   |             nem hiányzik közületek csak egy, a Matykó fája. Azt
198      29   |           boldogság ezen a földön, csak annak, aki embertársait