Kötet

  1 1|               rajtaveszett a szeme.~- Ez mán ügön. Hun vötted?~- Csinálta.~-
  2 1|                 Boca Modol.~- Barkázhadd mán azt, Etel!~- Kicsodát? -
  3 1|               hogy a te urad is hidallja mán a muszka mönyecske ágyát,
  4 1|                 bizony, ha neköd volnék, mán régön kértem volna egy muszkát
  5 1|                nagy lány, te is elbírnád mán a Boldogasszony ágyát!~Mire
  6 1|                 itt van valami, csak ezt mán nem fogja a szömöm.~Etel
  7 1|               Látod, ez a kehös Piros is mán második esztendeje hizlalja
  8 1|                 rúlad. Csak azt mondanád mán ki, mölyik Ádámé, hogy tudnám,
  9 1|               csak megjátszotta magát.~- Mán azt gondoltam, hogy az ördög
 10 1|               csak úgy félvállról.~- Hát mán hogy a pap nélkül való temetésbe.~-
 11 1|                 a katlan szélibe.~- Mög. Mán illetőleg úgy van mög, hogy
 12 1|                    Nézöm ám, hogy ez mög mán micsoda portéka.~A boltosné
 13 1|                  ama? Hogy hogy lösz hát mán ezután?~- Hát úgy, mint
 14 1|                csak a palást melegödgyön mán, hanem részesödjön a ködmön
 15 1|               meg a palástrul.~- Mondják mán kendtök, no.~Aztán mondták,
 16 1|                 szomszédasszony? Gyönnék mán a zacskóért.~A zsidóné tartotta
 17 1|                 lepedőt. - Szögény Piros mán letötte az exámentot, neki
 18 1|               letötte az exámentot, neki mán könnyű.~A sápadt asszonyok
 19 1|               magához a gyerököt, hogy ű mán csak mögvárja, még az apja
 20 1|              elővigyázatot.~- Azt mondja mán kend, mire mönt a muszkával?
 21 1|          föllökve egy széket.~- Nyughass mán - szólt rá Etel, de azt
 22 1|                  Ferencnek:~- Szembesülj mán velem, no, hagy nézlek.
 23 1|          szándékba?~- Mibe foglalod most mán magadat? Itt maradsz gazdálkodni,
 24 1|                     Hát te? Táskálódsz-e mán hazafelé?~A muszka kivett
 25 1|              emlékbe.~- Ugyan ne siessön mán úgy, hiszön nem várja otthon
 26 1|            szájából.~- Hát neköd nem fáj mán a nyelved?~- Neköm? - nézett
 27 1|                  jelentett, hogy „eriggy mán, asszony, békítsd mög ezt
 28 1|           mondtam én neköd olyant? Gyere mán no, nézd, ehün az álla csontja,
 29 1|                volnátok no. Kimondom, ha mán ki köll mondani.~A vastag
 30 1|              bebújtak a sapka alá.~- Add mán bele te is az eszödet, anyjuk,
 31 1|                bába a gyerekeket.~- Nézd mán no, Etel, mit szólsz hozzá,
 32 1|                 szülém, hogy csúfolkodna mán vele, no! Pörnyés-gödörbe
 33 1|                 no! Pörnyés-gödörbe való mán az.~- Jó ez még ajándéknak,
 34 1|               őket Ferenchez.~- Nézd mög mán, rendben vannak-e, mert
 35 1|            akarok tőle vönni a tavaszon. Mán nem is őtőle, hanem a vőlegényitül,
 36 1|             Férjhöz köll mönni.~- Elmúlt mán a farsang - guggolt le Etel,
 37 1|               galambom, a vén darázs, ha mán mög nem öheti az érött körtét,
 38 1|                  ennek a nótának, segíts mán, nem tudom eltalálni a kótáját.~-
 39 1|                  Mátyás bácsi, elmúlt az mán.~Mátyás értetlenkedve leül.~-
 40 1|           Kossuth apánk. Más világ járja mán.~Mátyás olyan lesz, mint
 41 1|                 Mondtam is neki, hogy ha mán a suszterségbül nem tudott
 42 1|               Doberdőbe, oszt nem vagyok mán én azóta jó sömminek, hát
 43 1|               egymást kerülgetni, no, ha mán mög köll mondani. Hiszön
 44 1|                  kaparászná is. Hát csak mán kimék, mögnézöm, mi van
 45 1|               puskatus löhet.~- Nyitod-e mán, mönyecske? Mert az őrmester
 46 1|                hogy mögint nevetgéröznek mán. Az egyik akasztófáravaló
 47 1|                 ki, öszöm a szádot?~Most mán az Etel szavát is hallani.~-
 48 1|              hallani.~- Ne reszelődjönek mán ott, hiszön föl se vagyok
 49 1|             mikor hallottam, hogy röcsög mán az ajtó, eccörre elöntött
 50 1|                Látják, ilyen ritka szita mán a vénembör eszeveleje. Úgy
 51 1|                 Hát ű, azt mondja, aztat mán nem tudja. No, mondok, ez
 52 1|                   no, galambom, möhetünk mán.~De oly okos az a kislány,
 53 1|                Ferenchöz, mert akkoriban mán mindég úgy mondta. Ebbül
 54 1|                hogy möhessön vele, hát ű mán levágott nehány köröszt
 55 1|            harangja is, szögény Etel tán mán nem is hallja.~Róza is ezt
 56 1|            napocska a szömibe süt, pedig mán akkor jócskán sütött. Mégiscsak
 57 1|                  gyün kifelé, hallani is mán, ahogy nyikorog a konyhaajtó.
 58 1|              gyerünk hamar, ott fehérlik mán Ferenc a kerítésnél.~- No -
 59 1|                  haza? Nem lösz itt most mán sömmi baj se.~- Nem - azt
 60 1|                 van a földön.~- Vigyétök mán azt az ebet - mondok -,
 61 2|                ablaka mind be van verve, mán mög se csináltatják, azt
 62 2|                  ha neköm jót tött, most mán vögye hasznát a szomszédasszony
 63 2|            termesztök birkát, nem fizeti mán ki magát a mai világban.
 64 2|                föl kerék, le kerék, mink mán öleget vótunk ostorhögyösök,
 65 2|               vótunk ostorhögyösök, most mán próbálják űk is.~Csak azt
 66 2|                  Rózával tartok, hogy ha mán ű is uradzik, a lopótök
 67 2|             magakellető galamb. - Fölkel mán? Kimönjek?~- Mindögy - ül
 68 2|                   Vagy idebe készítöttél mán mosdót?~Akkorára már Etel
 69 2|                 tett karszékben.~- Löhet mán, lelköm - hajtotta le a
 70 2|                   Valami muszka asszony? Mán Rókust kérdöm, szögényt.~
 71 2|          választékot hatodszorra. - Most mán egykettőre föltöszöm az
 72 2|               bontani. Hű, de elgyújtott mán mögént a meleg.~Szüle olyan
 73 2|               ebbe, vagy micsoda? Segíts mán, no!~Ketten kétfelé húzták
 74 2|                nyelvem egész összeragadt mán a számpadlásával.~Szüle
 75 2|            járhat az idő. Én is mögönném mán a szép asszony főztit. Még
 76 2|                nézni, mint a napra. Kend mán csak öregasszony, mégse
 77 2|                  egy szitakötőt.~- Gyere mán, te kis vaksi, no - igazgatta
 78 2|                  el a fecske.~- No, most mán möhettök játszani!~Ki is
 79 2|               annál.~- Márika!~- Mondtam mán, hogy nem adok. A pap se
 80 2|            földterhét vitte volna el, ha mán mögsokallott bennünköt,
 81 2|             mondta a fiataloknak -, mert mán nem is évelődik. Tudjátok,
 82 2|                 be nem vöhette, most mög mán azt se bánja, ha a vánkosára
 83 2|               szokták mondani, az öregöt mán venyigével is agyon löhet
 84 2|                  agyon löhet ütni. Neköm mán a szalmaszál is ölég, lányom.~
 85 2|                 foglaljad magadat. Neköm mán nincs mögengedve, hogy Máriás-lánynak
 86 2|             válaszolnak, tán azért, mert mán mög sincsennek azuta, hiszön
 87 2|              sincsennek azuta, hiszön ez mán lakodalomnak is hosszú vóna
 88 2|              nagyon avult edényök voltak mán.~- Hányat találtatok?~-
 89 2|                köröm közé valóval.~- Hát mán azért csak ne vesse mög
 90 2|                eset óta, tán hallotta is mán hírét?~Nem, az igazgató
 91 2|                összebarátkoztak.~- Tögye mán tisztöletit az én házamnál
 92 2|           Szpiritutó levelével.~- De hát mán ne mönjön üres kézzel, édös
 93 2|                 De csak a szépit szödjed mán.~Etel teleszedte a kötőjét
 94 2|               moha alá! Hiszön elmondtam mán. Ha bizonyos nem volnék
 95 2| csa-csa-csa-lat-ko-zik.~- Mit vakoskodsz mán, te kis szemők? - szólt
 96 2|                azóta nem gyött ki. Eccör mán benyitottam rá, hogy éhös
 97 2|                  én mondjam, úgy ösmeröm mán. Ez már a harmadik. Énnálam
 98 2|                  fiam. Az igazgató úrnak mán elmondtam. Azt mondja, jobb
 99 2|                Tudod. Öten. Osztán mikor mán csak ketten maradtunk. Bent
100 2|               világosság minekünk, mikor mán mögszoktuk. A bagoly mögvakult
101 2|               kezdett. - Tán adhatnám is mán a vacsorát, ne gyötörje
102 2|                  a vacsorát, ne gyötörje mán magát ilyen éhösen.~- Mingyárt
103 2|             éhösen.~- Mingyárt vége lösz mán. Ide hallgass, Etel. A favágóknál
104 2|                ki a világbúl, mert neköm mán akkor régön möghozták a
105 2|           bírtunk haladni, a négy napbul mán hat lött, de az erdő csak
106 2|         legyöngültebb. Az utolsó nap mög mán csak neki morzsáztam belüle,
107 2|                   hogy csak adjam oda, ő mán úgyse éri mög a holnapot,
108 2|                akkor énvelem mi lösz? Ha mán eddig elvergődtem, én se
109 2|                 osztán... a többit tudod mán. Elcsöndesödött. Möghalt.
110 2|                  biztosan?~- Mög is volt mán dermedve, mikor keltögettem.~-
111 2|                Mátyás ijed meg jobban.~- Mán mögengedjön, doktor úr -
112 2|            imádkozok is este, röggel, de mán hogy a föltámadás milyen
113 2|             szíves köszöntéssel.~- Tudja mán, ugye? - kérdi kézszorítás
114 2|             Szűzanyánk, Mária mögtaposta mán a röttenetös kígyó fejét...
115 2|                látóasszony. - Mögképzött mán ez neköm akkor, mikor az
116 2|       feleségének az ura.~- Nem bánok én mán sömmit, hagy örüljön édös
117 2|                meg is mondja neki.~- Azt mán hallottam, tudod, hogy némelyik
118 2|                Mátyás lösz. Úgy löhet, ő mán gépkocsival szalad ott,
119 2|         miniszter úr, álmosítani köllene mán az iskolát, a kögyelmes
120 2|                    Milyeneket, bátyám?~- Mán egyrészben elfelejtöttem
121 2|                  konz úrnak, hogy váltsa mán ki ebbül a szomorú rabságbul,
122 2|               aludni az embör. Látod, én mán nagyon tisztölöm a hét aluvó
123 2|                  Csiba te, mind leszödöd mán örömödben ezt a rossz nadrágot.~-
124 2|             nélkül, mint otthon.~- Nézze mán, no - kérte az írnok urat -,