bold = Main text
   Rész                                           grey = Comment text

 1   I   |               a válság közeledtéről, s oda volt láncolva a lelkem másik
 2   I   |                hogy a ruháit készítsem oda, mert fel akar kelni. És
 3   I   | gyógyíthatatlan fájdalmat affektál; de oda akarom adni egész énemet
 4   I   |               mert ő azt a babért adta oda, amit saját maga remélt
 5  II   |          ítélet nem küldé. Mi vitte őt oda? Kitalálhatatlan! Becsülve
 6  II   |                lélekkel, hogy mehetett oda fel az öldöklő magasba?
 7  II   |               Mintha nem tudnának azok oda is utánam jönni!~      ~
 8  II   |               a Svábhegyen. Maga hozta oda a szép egészséges tőkét,
 9  II   |         egészséges tőkét, és elültette oda a többiek sorába. Azon a
10  II   |           Jobbat nem is tehetett volna oda; mert az a humánus derék
11  IV   |            Igaz, hogy magam tettem azt oda az este. Nem vagyok még
12 VII   |                májusfagally volt, amit oda az ablakom alá ledugott
13 VII   |               azt az olajfát elültetni oda, ahová mutatta.~
14 VIII  |    kiválasztásán a kirándulásra.~Lehet oda vasúton is menni, hanem
15  IX   |                mosolygással somfordált oda hozzám, s a chlamyssa ráncai
16   X   |               legutolsó kalandját, ami oda alant volt, Bajae mellett,
17   X   |     tournure-nek használt csiga hátára oda van nőve rendesen egy, néha
18   X   |            antipathes-korall tetejébe.~Oda pagurik, a maguk csigaházukkal
19  XI   |               épülethez való helyet is oda kellett építeni. Az igaz,
20  XI(1)|         megkockáztatni, hogy ezt írjam oda, mert a fordítóm, szentül „