bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 I | ellen, s láttam, éreztem, mint törik össze az az egyedül (?)
2 I | tűnik fel ez a történet, mint az ellenmondások, az át
3 I | melyből a vezéralak jelleme, mint egy megoldatlan szfinxtalány
4 I | róhatom, sógorom, dr. Huray, mint orvos kitűnő és nagy tapasztalatú
5 I | és nagy tapasztalatú ész, mint ember aranyszívű; ott volt
6 I | többé.~A testem ép, erős, mint azelőtt; étvágy, álom visszatért,
7 I | mesterségem, életmódom, mint a kovácsnak az üllő és kalapács.
8 I | nem láttam belőle egyebet, mint a koporsó födelét, s nem
9 I | s nem emlékezem egyébre, mint arra, hogy milyen mély volt
10 I | iszonyattal közeledtem hozzá, mint egy bűntárshoz, aki hűtlen
11 I | Csak a te veszteséged több, mint másé?~Több!~Rám nézve nemcsak
12 I | tudok egyébről gondolkozni, mint arról, amit az álom félbenhagyott…~
13 I | tettek, nem volt olyan drága, mint az övé, mert ő azt a babért
14 II | Csakhogy nem félek tőlük, mint ahogy nem félek a méhektől,
15 II | éjszakát; csak egy pillanatra, mint a villám. Tudjuk, hogyan
16 II | amikor Teleki László még csak mint költő volt ismerve; midőn „
17 II | felfüggesztve, ő, aki nekem mint jellem, mint férfi ideálom
18 II | aki nekem mint jellem, mint férfi ideálom volt; akiről
19 II | alatt; aki úgy szeretett, mint a fiát, s én őt úgy, mint
20 II | mint a fiát, s én őt úgy, mint apámat; akiről azt mertem
21 II | adott szavát is megtartá, mint Regulus. És demokrata a
22 II | kiejteté az áldomáspoharat, mint amilyen az a hét alak itt,
23 II | területen nem volt más, mint földi bodza, átgázolhatlan
24 II | ezeknél praktizáltam én mint jurátus. A szabadságharc
25 II | nem tart soha pihenő évet, mint más gyümölcsfa, s némely
26 II | tesznek, beillatozza azt, mint a virág. S ahány fát ennek
27 II | tekintetben különb ember, mint én. Olyan nagyon is szeretjük
28 II | benne.~Hanem azután, amit mint valóságos tüneményt legvégül
29 II | magasabbak voltak az új hajtások, mint én – s május végén már ott
30 III | úgy árulják úton-útfélen, mint az eau gazeuse-öt; akinek
31 III | szerzője engem is fölemlít, mint „nagy idealistánkat”, ez
32 III | szememről az álmot; úgyhogy a mint a gyertyát eloltottam, s
33 III | kivételeket, alakokban úgy, mint helyzetekben: s azokat csoportosítják
34 III | aztán aludtam olyan mélyen, mint egy csatából fennmaradt,
35 IV | zsibbadás fogja el, ami több, mint az álom, jobb, mint az álom.
36 IV | több, mint az álom, jobb, mint az álom. Valamerre szállok;
37 IV | Valamerre szállok; gyorsabban, mint a felhő. A földteke messze
38 IV | alattam; már csak olyan, mint a hold, utoljára már csak
39 IV | fiatal hölgyek társasága, mint a tisztes matrónáké! Megbámultak
40 IV | még, s folyik a vér itten, mint a szökőkút. Ekkor egy szelíd
41 IV | szép, olyan kedves volt, mint aminőnek menyasszony korában
42 IV | a szádból! Van ott több, mint elég.” Eleinte nem tetszett
43 IV | nagyokat nem nevetett életében, mint az én „Lenci fráterem” legutolsó
44 V | úgy lehetne tanulmányozni, mint egy archívumot. De azt,
45 V | természetesen nem papírmaséból van, mint mai nap, hanem márványból.~
46 V | Rómeónak az arca olyan, mint egy leányé. Emlékül elhoztuk
47 VI | minden grand hotelében, mint nálunk a Hungariában. –
48 VI | olyan lassan, kényelmesen, mint a magyar, senki sem beszél.
49 VI | olyforma figyelmeztetés, mint nálunk a „héj”. Többször
50 VI | Ez mind halkan beszél, mint ha concertben volna. De
51 VI | szegletbe, ahol úgy kell ülnünk, mint a Memnon szobornak. Stinde
52 VI | a gomblyukába akasztva, mint az utazó koncertvirtuózok
53 VII | terme a Palazzo Pittinek, mint például a Jupiter- vagy
54 VII | kell éreznünk magunkat, mint a tengerésznek, akit kiküldtek
55 VII | Flórencet. Olyan érzés ez, mint mikor valaki egy szép, bűbájos
56 VII | félkör belseje olyan volt, mint az a sápadt arany, aminőt
57 VII | olajfaágat. Csak akkorát, mint az a kis májusfagally volt,
58 VIII | azt a benyomást tette rám, mint egy óriási nagy sütőkemence;
59 VIII | olyan hangon ordítanak, mint mikor a komondor orozva
60 VIII | idő van december elején, mint nálunk tavasszal, a szél
61 VIII | fatányért; a köznép itt is, mint mindenütt a civilizált világban,
62 IX | hogy minden sokkal kisebb, mint amilyennek a képek után
63 IX | hangulatú regényt írni, mint Bulwer „Pompeji utolsó napjai”;
64 IX | bolond álmomat írom le, mint azt a bölcs értekezést.~
65 IX | is van olyan nagy orrom, mint annak volt, s én is kikaptam
66 IX | amelyhez a köveket nekem mint Orpheusnak össze kell deklamálnom. –
67 IX | ház éppen úgy nem poétáé, mint a fekete kutyáé, hanem a
68 IX | csodaszép Poppaea meghalt; mint suttogják, a caesartól kapott
69 IX | olyan csúnya kopasz volt, mint te vagy most; tudta maga
70 IX | saját háza előtt söpör, mint hogy a mások moreseit censeálja;
71 IX | megáldott termetű volt, mint a felesége: az embernek
72 IX | éppen olyan kemény maradt, mint ahogy a kemencéből kikerült;
73 IX | Plagius tragédiájában holnap mint geta fejedelem szerepelni.~–
74 IX | Meleager csak úgy hömpölygött, mint egy hordó. Én azonban a
75 IX | jégzáportól; a pálmák kelyheiben, mint valami jégtartó vederben
76 X | máshová kirándulást Nápolyban, mint a katakombákba.”~Hiszen
77 X | másikban ércszínű zöld, mint a kolibritoll: azt el kell
78 X | kicsit más hatást tesz, mint mikor a szárazföldi gavallér
79 X | is úgy megmaradnak épen, mint élő korukban.~Az én fiatal
80 X | használva, elkezd repülni, mint a pillangó. A talajt képező
81 X | nyelv”. Jóízű hal, lapos, mint egy tál, s a háta éppen
82 X | tál, s a háta éppen olyan, mint a tengerfenék, homok, kaviccsal
83 X | melyek sűrűn egymás mellett, mint idefenn a spenót, díszlenek
84 X | elektrikus ütést kap tőle, mint a legjobb Volta-oszloptól.
85 X | kirándulást tesz a levegőben, mint a madár; helyet szorít magának
86 X | Gyönyörű állatok! Testük, mint a kígyóé, és bőrük, mint
87 X | mint a kígyóé, és bőrük, mint a legszebb márvány: tarka
88 X | finomabb a csipkénél, átlátszó, mint a cukorfonál; minden hártyánál
89 X | hol a teste? Egyik olyan, mint egy csipkefőkötő, másik,
90 X | egy csipkefőkötő, másik, mint egy széles szalag. (Venus-öv
91 X | dohányzacskóhoz. A feje olyan, mint egy halálfő, mely nagy papagájcsőrben
92 X | egész nonchalance-szal, mint valami hitvány ellenséggel
93 X | szögletébe, s kifordítja magát, mint a csizmadia a sarut, s ismét
94 X | testrészre szilárd takarót, mint a többi rákoknak; azért
95 X | A fürgenc tengeri pókok, mint megannyi gommeux-k, táncolnak
96 X | körülötte; egy-egy kis pók, mint valami kéregető gamin szalad
97 X | fekete színű és hajlós, mint a halcsont, kutyatej-forma
98 X | melyek nem annyira ékszerek, mint inkább tojások: ez az „ewig
99 X | annál kecsesebbet képzelni, mint mikor rákné asszonyság diníroz.
100 X | felforr ereiben a vér, s mint a természettudósok bizonyítják,
101 X | ez az előadás; – jobban, mint – – – no, de „exempla sunt
102 XI | annak a kéksége egészen más, mint a mi egünké. Valóban az:
103 XI | tesz a szakállán végig, mint mikor az ember borotválkozik:
104 XI | odáig: gyalog kényelmesebb, mint szamárháton.~Az Amphiteatrumot
105 XI | döng a lépéseink alatt, mint üres boltozat, s ha egy
106 XI | úgy himbálnak a tárgyak, mint a délibáb rezgő hullámaiban.
107 XI | A Solfatara középgádora, mint egy pincebejárat, embermagasságnyi,
108 XI | meggyógyít. (Éppen úgy, mint a mi „Büdös”-ünk Erdélyben.)
109 XI | meglepnek nagyszerűségükkel, mint ahogy a Pompeji-beli Isis-templom
110 XI | lithodomus egy olyan kis kagyló, mint a mi dunai békateknőink:
111 XI | ezektől a csigáktól. Sűrűn, mint a darázsfészek lyukai, vannak
112 XI | honatyákat jobban korrumpálták, mint most. Nekem, mai korbeli,
113 XI | ilyen meleg az egész hegy, mint itt. Próbatétül aztán egy
114 XI | Azért, hogy itt a nap meleg, mint nyáron, de mégis rövid,
115 XI | nyáron, de mégis rövid, mint nálunk télen. A table d’
116 XI | képviseli rajta, nem más, mint egy hírhedt szépség, akibe
117 XI | utcával lehet olyan hosszú, mint Budapesten az Andrássy út
118 XI | Dél-Olaszország fővárosának, mint ez a magyarokénak. Nem olyan
119 XI | tárlatát az ipar kincseinek, mint az egy Toledo utca Nápolyban.
120 XI | régi könyveket úgy árulják, mint a szalámit, font számra.
121 XI(1)| nak fogja keresztelni, mint ahogy a múltkor Caligula
122 XII | Cocumellába pedig nem vetődik más, mint egy-egy német regényíró,
123 XII | úgy éreztük itt magunkat, mint aki egyszerre háromfelé
124 XII | annyiféle válfaját látjuk itt, mint otthon az almának, körtének,
125 XII | melynek tobozai akkorák, mint egy kókuszdió. Azokat meg
126 XII | tengerfövénnyel, mely olyan fekete, mint a vaspor: közte csigahéjak,
127 XII | egyszerre felágaskodik magasra, mint a gátugró paripa, felborzolja
128 XII | hullámot, s olyan száraz, mint előbb volt.~Ez a zizergés
129 XII | annak a hangja: zene. Óh, mint szeretem én a természetnek
130 XIII | elsimította az egy nyaldosással, mint a vezetéknév nélküli „Rózá”-
131 XIII | utánuk az Abruzzok hegysége, mint a színház előadás után. –
132 XIII | meg fogja azt védelmezni, mint egy egész csapat nápolyi
133 XIII | gálya, nem kellett neki más, mint egy magyar vezérnek az útlevele;
134 XIII | Annyira lehet a Gocumellához, mint Siófok Füredhez – kétszer.~
135 XIII | völgynek; olyan volt az, mint egy aranyba mártott világ:
136 XIII | evezősök nem húzzák a lapátot, mint másutt, hanem tolják, szemben
137 XIII | bárka himbálása olyan volt, mint a bölcsőringatás. Hanem
138 XIII | arcod is olyan sápatag volt, mint a rabszolgádé.~Mikor látod
139 XIII | kilátást, átlátszóvá lesz, mint egy üveghegy: nincs előtte
140 XIII | fel s jönne felénk, hogy, mint két malomkő, a két elem
141 XIV | majd délnek, majd északnak, mint valami jegenye a szélben.2
142 XIV | alattunk levő szilárd kőalap, mint percinga, jobbra-balra himbálni;
143 XIV | Különben is úgy jártam vele, mint Hody úr, a külföldet bejárt
144 XIV | belső szérűje olyan volt, mint a megolvadt arany, melynek
145 XIV | beragyogott arcok úgy tűntek fel, mint egy más világ lakói.~Íme,
|