bold = Main text
Rész grey = Comment text
1 I | felvittek, gyáva gyerek voltam, minden pajtásom kifogott rajtam.
2 I | Móricnak, hogy csúfol vele minden gyerek. Akkor aztán az apám
3 I | a magyaron kívül Európa minden nemzetének nyelvén beszélt,
4 I | hatalmas tüdeje, melynek minden hangjára most is emlékszem:
5 I | akarják kitalálni, akik minden szenvedélyt, indulatot,
6 I | újra vissza kellene mennem!~Minden ember azt mondaná, hogy
7 I | s annak lángját a sors minden viharai próbálták ki elejétől
8 I | elhatározását kifejezte: „Minden életnek van célja, az én
9 II | merész tekintetű arcon belül? Minden estét együtt töltöttünk
10 II | hogy az „első magyar”, minden hű fia e hazának ismeri
11 II | akit láttam dacolni a sors minden viharaival; láttam bátran
12 II | arra választott ki, hogy minden csapását kipróbálja rajta!
13 II | úgy kötötte fel magának minden nap a hóhér kötelét. S merészsége
14 II | Megpróbáltam én azzal már minden kertésztempót, visszametszettem,
15 II | megvallotta a termését, és azóta minden évben terem; nem tart soha
16 II | nekem egy testvérbátyám, aki minden tekintetben különb ember,
17 II | szép nagy sudár fának, s minden évben meghozta azokat a
18 II | betegség döntött ágyba. Minden orvos lemondott már rólam:
19 III | műalkotását, úgyhogy annak minden hibái kifelé fordulnak,
20 III | hűség csak tettetett külmáz? Minden asszony, leány, ifja, véne,
21 III | azt kérem, hogy őrizze meg minden rossztól azokat, akiket
22 III | a nagy, okos, ember, aki minden nehéz kérdésben kész szónok,
23 III | több volt előttem a bölcsek minden ékesszólásánál.~Tehát elkezdtem
24 IV | pénztárosát, aki visszatérett minden módon arra kapacitált, hogy
25 IV | mikor egészen odaér hozzám, minden idegemet valami kimondhatatlan,
26 IV | sehol sincsen. Éjfélkor minden becsületes ember aluszik.~
27 IV | meg kellene tudni, amely minden emberi létnek a végcélját
28 IV | dolgokat.~Éjszakára csakugyan minden bundát, köpönyeget fölszedtem,
29 IV | hisz ez a kényszerzubbony! Minden vérem a fejemnek tódult. „
30 V | egészben egy teljes múzeum, hol minden utcafordulónál egy-egy régmúlt
31 V | Scaligerek címere, a lajtorja, minden motívumaiban az emlékcsoportnak
32 V | mely Itáliában található. Minden fehér márványból, a drága
33 V | műkincsek és emlékek tárháza; minden egyes palotának századokra
34 V | magatartásában a legbüszkébb minden olasz városok népei között.
35 V | olasz városok népei között. Minden ember kerek köpönyeget visel,
36 V | szerény, kis szarkofág minden ékítmény nélkül. Most sem
37 VI | beszélni. Ugyanaz az a külföld minden grand hotelében, mint nálunk
38 VI | retekig, ami leves után jön, minden ember francia: a pincérrel
39 VI | különösen nagy tudomány, ahol minden fél órában állomást tart
40 VII | istengyülekezetében volnánk. Műremek itt minden, a plafond kariatidáin kezdve,
41 VII | mely mellett jelenkorunk minden pompája csupa nevetség.
42 VIII | veres házak, sarkantyúvirág minden színváltozataiban rikítóra
43 VIII | a kapu alól, s amellett minden kocsisnak hosszú sugáros
44 VIII | kürtőnek.) Azonkívül is minden nápolyi oly animóval beszél,
45 VIII | otthona mindegyiknek, ez a minden népek közös hazája, amit
46 VIII | ilyen szűk sikátort, mely minden száz lépésnél szögletbe
47 VIII | egész külvilággal, ezt kell minden külföldinek legelőször megjárnia,
48 VIII | legelőször megjárnia, ezen jár be minden terhes szekér, ezen hordják
49 VIII | három-, négy-, ötemeletesek, minden ablaknak vasrácsos erkélye
50 VIII | megfertőztető rongyoknak, mely minden képzeletet fölülmúl. Valóságos
51 IX | romjainkat, s megtalálnánk minden ősi pompát, dicsőséget,
52 IX | Később aztán meglepi az, hogy minden sokkal kisebb, mint amilyennek
53 IX | város előkelő része. De minden olyan miniatűr benne, még
54 IX | épületében. (Úgy látszik minden fölfedezett emlékből, hogy
55 IX | akkori szokás szerint, minden színházigazgatót és hírhedett
56 IX | Dalmácia s a boldog Arábia minden illattermő füveit s az Indiák
57 IX | esztendő alatt. Meleagernek minden hajója kiüresült, még a
58 IX | kecske”, mivelhogy annak minden tagja hajas. Aztán, ha Carinusra
59 IX | fiatal leányok az istenek minden istentelenségeit, amiken
60 IX(2)| Ember vagyok, minden emberi megeshetik rajtam.~
61 IX(3)| Minden asszonyi megeshetik rajtam.~
62 IX | találják a mártírhalált. És így minden előadásra lehet egy újat
63 IX | Buprestis, az Isis-pap, minden módon barátságot akart kötni
64 X | az ajtóban, mely a világ minden zenéjénél szebb (énnekem) –
65 X | kísérleti termeiben Európa minden nemzetének ifjú tudósait
66 X | ezüstszín, rózsa és smaragd minden változataiban. Egy actiniának
67 X | átlátszó, mint a cukorfonál; minden hártyánál vékonyabb, nem
68 X | métert átér. A szárazföldnek minden szörnyetege együtt nem adná
69 X | és két sor éles foggal; minden fogának három hegye van,
70 X | szedik le), s azonkívül minden lábukon van egy kisebb ollócska.
71 XI | ez az arany idő. A napnak minden óráját egy új látvány gyönyörével
72 XI | bejárhattuk a vidék annyi minden érdekességeit, amennyit
73 XI | levelekkel, korallpiros ágakkal; minden díszkertnek pompája lehetne: –
74 XI | beledobta a Tiberbe, s egyúttal minden egyiptomi istent kitiltott
75 XI | nyomorékok tanyáznak; nem minden igény nélkül a látogatók
76 XI | szobáinkba, ahol nyitva van minden ablak éjszakára.~Az eső
77 XI | pihennek és koplalnak. Most minden ember dologban van. A lazzaronik
78 XI | felugrani, szaladni, miközben minden katona egyszerre utána kiáltja
79 XI | ugyanis azt híresztelik minden látogatónak, hogy ezt a
80 XI | avernói püspök iránt, s a csáb minden varázsát alkalmazásba vette,
81 XI | fél”. Nemcsak nekem, de minden idegennek feltűnik az, hogy
82 XI | van egy kolomp: azzal ő minden kapu előtt beharangoz. Ez
83 XII | neve külön fel van írva minden térképen; maga a falu, amelyhez
84 XII | célja, utazás közben, hogy minden nap háromszor mutassa be
85 XII | háromfelé szeretne szaladni. Minden szobánknak az ajtaja egy
86 XII | Teljes szabadalma van rá minden vendégnek. A fák oly sűrűn
87 XII | narancsfák gondozásának módja: minden fának éppen akkora tála
88 XII | egy napra. (Valószínűleg minden nagy eső után visszatér.)~
89 XIII | előfogott: ez elrontott minden kilátást.~Az idáig vezető
90 XIII | szőlő, az van mindenütt: ez minden magas faderéknak elválhatatlan
91 XIII | lelkesülő olasz népet. Nápoly minden katonája nem bírta őt éveken
92 XIII | sbirró. S ahová bevonultak, minden faluban, városban „éljen”-
93 XIII | keresni, azt ingyen szállítá minden olasz vasút és gálya, nem
94 XIV | Diadalmas seregei a világ minden népét behódították: ami
95 XIV | Drususnak a neje, a Venustól minden bájakkal felékesített Livilla.
96 XIV | csillagvizsgáló torony magától, minden ok nélkül összedőlt, maga
97 XIV | ismeretlen gyönyör után állja el minden érzékeinket, s úrrá lesz
98 XIV | felülről behatol, vége van minden kék dicsőségnek. Megteszi,
99 XIV | ragyogott előttünk, lánggal égő minden színpompájában s e körnek
|