Rész

 1 I   |          szólva - az se lenne csuda, ha azok az ínséges cirákiak
 2 I   |             Reszege patakba. Hiszen, ha csak beleejtette volna!
 3 I   |             Ki is taníttatták volna, ha a csacsika bele nem unt
 4 I   |       szegénykéknek a nótázó kedvük, ha tudnák, hogy mit jelent
 5 I   |              elsavanyodott az ember, ha ránézett.~Õ ugyan rá nem
 6 I   |             cirákiak.~- Egyétek meg, ha jó - fanyalgott kedvetlenül,
 7 I   |       ünneplõ kötõje sarkával.~- No, ha elment, hozzátok vissza! -
 8 I   |          Bizsony, bizsony, jobb les, ha beállok mátyásmadárnak.~
 9 II  |            van fordulva minden ujja. Ha kifelé fordítja, akkor már
10 II  |          ököl, csak ütni tud vele.~S ha Harkabusz azt üzeni, hogy
11 II  |        tinektek le is út, föl is út. Ha egy rongyos madarat se tudtok
12 II  |       megõrzi még addig a vetéseket, ha már eddig megõrizte.~Zajgott
13 II  |            csak, majd láttok szépet, ha összeér a két piszkafás
14 II  |           azt gondolta magában, hogy ha már belefogott, elõadja
15 II  |              lesz neked gondviselõd, ha én tovább bujdosok is. Azt
16 II  |             Máté kézibõl a gyereket, ha amott meg Csûr Illésné nem
17 II  |              szeretetbõl! Jobb lesz, ha azon egyeztek meg, hogy
18 II  |            két falu koldusa! Hát még ha tanácsot is tudna adni!
19 II  |              Ráhagyom a mesterségem, ha kiöregszem belõle. Legalább
20 II  |       Benedek. No, majd megszelídül, ha a dér megcsípi.~Ugyan kire
21 IV  |               Ellenben nagyon jó az, ha egy-egy kolduska van a faluban.
22 IV  |             koldusnak is elszegõdik, ha már nincs lelkének hová
23 IV  |    konyhákban sütöttek-fõztek!~No de ha a koldus jól járt a két
24 IV  |               csak magának õrletett, ha volt mit. Úgy elszegényedett,
25 IV  |   legkevesebb. Sose kért senkitõl, s ha kapott valamit, ingyen el
26 IV  |              mit termett a csincsés. Ha egyebet nem tudott adni,
27 IV  |              nem volt okos ember, de ha az a szájában volt, akkor
28 IV  |           Mit szólnának a nyirákiak, ha még ki se ruháznánk a fiunkat?
29 IV  |              nézni ezt a micisapkát! Ha a széle megvolna, ma is
30 IV  |             készen a hurcolkodással, ha a jó szerencse oda nem gurítja
31 IV  |         Jánoska apja csizmadia.~- De ha mán azs volt a hivatala,
32 IV  |           meg nekem, Jánoska. Látod, ha azs apád lovat nem tartott
33 IV  |         volna be az uraság kertjébe. Ha be nem sökött volna, azs
34 IV  |           hogy vezessék be a vargát, ha a járást nem tudná. No,
35 IV  |            szemét is kiszedte volna, ha a hirtelen odatoppant Posztószél
36 IV  |              csúnya vége lesz annak, ha a Harkabusz meglát. Márpedig,
37 IV  |             Azért õ mindig megfizet, ha késõn, ha korán. No, villámlott
38 IV  |           mindig megfizet, ha késõn, ha korán. No, villámlott erre
39 V   |          Antaléba. Õrzik azt sokan - ha nem is olyan jól, mint a
40 V   |            morogja el a kéregetõket, ha ugyan vetõdik ide olyan,
41 VI  |       Csicsmár vargának azs ivadéka, ha olyan aranyos jó sive nem
42 VI  |        Nagyobb baj lett volna annál, ha megtudják, hogy ciráki kakastejjel
43 VI  |              kit áldana az édesanya, ha nem azt, aki nyûgös gyerekét
44 VI  |              a köszönnivalóm! Hiszen ha engem nem ilyen jó emberek
45 VI  |              fogott, mint a borotva. Ha az õ esze szét nem vágja
46 VI  |          nyakába esik Dúl Mártonnak, ha az a ciráki emberhez illõ
47 VI  |          emberre, mint a malacra, de ha már nem így történt, fizesse
48 VI  |             tán még ma is osztoznak, ha egyszer Jánoska oda nem
49 VI  |         vállára ütött a gyereknek:~- Ha annyi eszem nem volna, amennyi
50 VI  |             villogó szemmel.~Hát még ha megsejtette volna, hogy
51 VII |             nagyon szégyellne magát, ha ő különb lenne nála. Hallod,
52 VII |             hogy milyen jó volna az, ha fügével volna kikavicsolva
53 VII |              marad ez itt koldusnak, ha a szárnya megnő! - aggóskodott
54 VII |          kolbász.~- Jobban seretném, ha már azs isákomból nézsne
55 VII |            olyant soha nem láttak. S ha láttak volna valaha igazi
56 VII |               de nem sokra mén vele, ha Ambrus Gergely nem segít
57 VII |            én éppen tizsannyit adok, ha engem is megtanítas olvasni.~-
58 VII |             a nézéseddel azs embert, ha egy csiv kukoricát tanál.
59 VII |           bõrét is mind elsüti. Jaj, ha a sobámnak úgy volna fala,
60 VIII|             tudományt. Mihez értsen, ha még az idõhöz sem, aki kijárta
61 VIII|             öröme mégiscsak az volt, ha a Buksit összeveszejthette
62 VIII|       kirázná a kenyeres pajtásából, ha az meg a körmeivel nem kérdezné
63 VIII|           pár sem asalt silvát enni, ha akadna valahol. Hasnos eledel
64 VIII|              helyemrõl, így van azs, ha én egyser jó sándékba foglalom
65 IX  |       kezdeni a tavaszi szántásokat. Ha jó idõt ad az isten, már
66 IX  |            amit a jószág meghagyott. Ha azt õrölt makkal összekeverik,
67 IX  |             ellensége se tagadhatja. Ha az õ kiskönyvébe az van
68 IX  |             vállat vont. Bánja is õ, ha lesz, ha nem lesz. Neki
69 IX  |           vont. Bánja is õ, ha lesz, ha nem lesz. Neki most is csak
70 IX  |             gömböcskéket terem, hogy ha azokba mezítelen talppal
71 X   |            szíve ennyi nyomorúságra. Ha a szívével nem beszélhetnek,
72 X   |             csak az õ haszna igazán. Ha meg nem szánja õket: nemcsak
73 X   |         bõrével számol az uraságnak. Ha segítséget ad: megháromszorozva
74 XI  |          félek, mi lesz velünk! Jaj, ha becsuknak valami penészes
75 XI  |             onnét szegény pára. Mert ha Harkabusz még egyszer ott
76 XI  |             föl, nagy jó uram, maga, ha valami mondanivalója van.
77 XI  |     báránykáim! Nem tudok én aludni, ha egyedül hagytok, ha ide
78 XI  |          aludni, ha egyedül hagytok, ha ide nem ültök két oldalra
79 XII |            hogy örülhetnél te annak, ha hátba puffanthatnád nagyapót!
80 XII |          volna azt a gyönyörû ruhát, ha Vendel meg nem súgja neki,
81 XII |              Majd jó étvágyuk támad, ha az uraság megmondja nekik,
82 XIII|       Bocsáss meg érte: jóvá teszem, ha Isten éltet.~A beteg ijedten
83 XIII|             Istenre: vezesse hozzád, ha az õ szent akaratának tetszik.
84 XIV |             drága jó ízsükért. Hisen ha akarnék, mindennap fácánpecsenyét
85 XIV |        hercegkisasszonynak nézhetne, ha ott nem látná maga mellett
86 XIV |           van neki.~- Úgy szeretném, ha csupa szem volnék, hogy
87 XIV | éljen-riadalom tán még ma se áll el, ha meg nem pendíti a cimbalmot
88 XIV |           úgy megy el a lakodalomba, ha ott nem lesz egyéb muzsikás