bold = Main text
     Kötet,  Fejezet                                           grey = Comment text

2001     2,  17   |                   vállára Mátyás -, inkább a kést, villát forgassuk helyette.~
2002     2,  17   |                    az egész udvar bevonult a nagy márványos ebédlõbe,
2003     2,  17   |                   arannyal volt fölterítve a nagy diófa asztal. Jutott
2004     2,  17   |                mindenkinek, Jánosnak éppen a király mellett.~- Fogj hozzá,
2005     2,  17   |                 szolgám - merítette Mátyás a suhantott levesbe az aranykanalát -,
2006     2,  17   |                   becsületes ember megeszi a levesét.~Ette volna ám szegény
2007     2,  17   |      szántszándékkal felejtették el, ahogy a sok nevetésre görbült szájról
2008     2,  17   |                  egy kalácscipót, kiszedte a fejér belét, a hajával meg
2009     2,  17   |                    kiszedte a fejér belét, a hajával meg úgy bekanalazta
2010     2,  17   |                hajával meg úgy bekanalazta a drága jó levest, hogy öröm
2011     2,  17   |                 Hamarább készen lett, mint a többi az aranykanállal.
2012     2,  17   |                  szépen kétfelé szakította a cipóhajat, és utánaküldte
2013     2,  17   |                  cipóhajat, és utánaküldte a levesnek:~- Minden becsületes
2014     2,  17   |                   becsületes ember megeszi a kanalát - hunyorított oda
2015     2,  17   |                  kanalát - hunyorított oda a királyra.~De senki se tudott
2016     2,  17   |                  se tudott ott többet enni a nagy nevetéstõl, s attól
2017     2,  17   |                  hogy olyan sokra becsülte a nagyeszû János remetét.~
2018     2,  18   |                     válogatott nagyurakkal a Mátra széliben vadászgatott
2019     2,  18   |               egyszer Mátyás király. Ûzték a szarvast, s dél idején terebélyes
2020     2,  18   |                  árnyában jóízûen megették a cigánypecsenyét.~- No, most
2021     2,  18   |                   már hunyjunk egyet ebben a szép bársonyfûben, urak -
2022     2,  18   |                    heveredett le ebéd után a király. - Tóbiás mester
2023     2,  18   |                  Tóbiás mester majd vigyáz a lovakra, míg mi szundikálunk.~
2024     2,  18   |                     s az eszével szolgálta a királyt. Szörnyû okos ember
2025     2,  18   |                ember volt, nemhiába mindig a könyveket bújta. Értett
2026     2,  18   |          esztendõvel ezelõtt ezen meg ezen a napon nap sütött-e, vagy
2027     2,  18   |               esett. Tudta, hogy mért dong a szúnyog, és mért nem kukorékol
2028     2,  18   |             szúnyog, és mért nem kukorékol a szamár. Tudott az mindent
2029     2,  18   |                     mert minden benne volt a nagy könyveiben, amik közül
2030     2,  18   |                    belemerült az olvasásba a galagonyabokrok alatt, hogy
2031     2,  18   |                   hogy egy szót se hallott a király beszédébõl.~- Neked
2032     2,  18   |                    hogy az orrára csúszott a hegyes bársonysüveg.~- Van,
2033     2,  18   |        bársonysüveg.~- Van, királyom, van. A lovak elolvasgatnak ebben
2034     2,  18   |                  lovak elolvasgatnak ebben a szép könyvben, én meg ellegelgetek
2035     2,  18   |                  én meg ellegelgetek ebben a szép zöld mezõben.~Az urak
2036     2,  18   |                  Nagy mérgesen bújt vissza a könyvébe, s ki se gubódzott
2037     2,  18   |               belõle, míg napáldozat táján a király föl nem ébredt, és
2038     2,  18   |                   megfõtt már azóta otthon a malackörmös bableves.~Az
2039     2,  18   |                  Tóbiás mester is becsapta a nagy könyvet, és megdörzsölte
2040     2,  18   |                   könyvet, és megdörzsölte a szemét:~- Mehetünk, királyom,
2041     2,  18   |                    szõrin-szálán elveszett a király fakó lova.~- No,
2042     2,  18   |                  híres bölcs, most add elõ a tudományod! - ráncolta össze
2043     2,  18   |               tudományod! - ráncolta össze a szemöldökét Mátyás. ‑ Elveszett
2044     2,  18   |            szemöldökét Mátyás. ‑ Elveszett a fakó, te felelsz érte.~-
2045     2,  18   |                    kérek - tette az orrára a mutatóujját Tóbiás mester -,
2046     2,  18   |                   Azt mondja az írás, hogy a világon semmi se vész el.
2047     2,  18   |                semmi se vész el. Megvan az a fakó valahol.~- Süsd meg
2048     2,  18   |                   fakó valahol.~- Süsd meg a tudományodat! - legyintett
2049     2,  18   |                 tudományodat! - legyintett a király. - A lovat add elõ
2050     2,  18   |                     legyintett a király. - A lovat add elõ akárhonnan,
2051     2,  18   |                   mehetsz magad is.~Nosza, a válla közé kapta a nyakát
2052     2,  18   |                  Nosza, a válla közé kapta a nyakát erre a nagy tudós,
2053     2,  18   |                   közé kapta a nyakát erre a nagy tudós, s alázatosan
2054     2,  18   |                   alázatosan elsompolygott a lovat keresni. A harmadik
2055     2,  18   |             elsompolygott a lovat keresni. A harmadik lépésnél visszafordult.
2056     2,  18   |                Könnyebb egy tût megtalálni a szalmakazalban, mint egy
2057     2,  18   |             szalmakazalban, mint egy lovat a Mátrában.~- Pardon-grácia
2058     2,  18   |                  fejemnek - somfordált oda a király elé -, bizonyosan
2059     2,  18   |                   király elé -, bizonyosan a farkasok ették meg a fakót.~-
2060     2,  18   |            bizonyosan a farkasok ették meg a fakót.~- Farkasok nyár derekán? -
2061     2,  18   |                   nyár derekán? - csóválta a fejét bosszúsan a király. -
2062     2,  18   |                 csóválta a fejét bosszúsan a király. - Különben eredj
2063     2,  18   |            Különben eredj utánuk, tudsz te a farkasok nyelvén is.~A kíséret
2064     2,  18   |                  te a farkasok nyelvén is.~A kíséret elnevette magát,
2065     2,  18   |                   kíséret elnevette magát, a mester pedig nagy morogva
2066     2,  18   |                  pedig nagy morogva bebújt a sûrûbe. Megzörgetett minden
2067     2,  18   |                  megtépett gúnyában borult a király elé.~- Egy életem,
2068     2,  18   |                  fejemet neked ajánlom, de a fakót nem találom.~- Sebaj,
2069     2,  18   |                     no, mester - esett meg a király szíve az öreg Tóbiáson. -
2070     2,  18   |                Tóbiáson. - Én majd fölülök a nádor lovára, a nádor az
2071     2,  18   |                    fölülök a nádor lovára, a nádor az országbíróéra,
2072     2,  18   |               országbíróéra, az országbíró a tárnokmesterére, a tárnokmester
2073     2,  18   |              országbíró a tárnokmesterére, a tárnokmester a kunkapitányéra,
2074     2,  18   |            tárnokmesterére, a tárnokmester a kunkapitányéra, a kunkapitány
2075     2,  18   |             tárnokmester a kunkapitányéra, a kunkapitány a sereghajtó
2076     2,  18   |              kunkapitányéra, a kunkapitány a sereghajtó hadnagyéra, a
2077     2,  18   |                   a sereghajtó hadnagyéra, a sereghajtó hadnagy a tiedre,
2078     2,  18   |           hadnagyéra, a sereghajtó hadnagy a tiedre, te pedig hazakutyagolsz
2079     2,  18   |                   öreg pásztorember. Szûre a vállán, bocskor a lábán,
2080     2,  18   |                    Szûre a vállán, bocskor a lábán, görbe bot a kezében,
2081     2,  18   |                 bocskor a lábán, görbe bot a kezében, illedelmes köszöntés
2082     2,  18   |              kezében, illedelmes köszöntés a száján.~- No, mire végzik? -
2083     2,  18   |                  nem ért volna - feleli rá a király.~- Kis kár nem nagy
2084     2,  18   |                  nem nagy kár - azt mondja a pásztor.~- De nagy kár ám
2085     2,  18   |                    De nagy kár ám az, hogy a fakó lovam elveszett - magyarázta
2086     2,  18   |                   se láttam - nézett körül a pásztor -, hát aztán legalább
2087     2,  18   |                 ahol van - mondta komolyan a pásztor. - Meg kell nézni
2088     2,  18   |                  pásztor. - Meg kell nézni a szarkafészekben.~Szép kerek
2089     2,  18   |                   szarkafészek ringatózott a legmagasabb nyárfa hegyében,
2090     2,  18   |                hegyében, arra mutatott föl a pásztor, Tóbiás mester pedig
2091     2,  18   |             elvihogta magát:~- Hihi! Lovat a szarkafészekben! No, még
2092     2,  18   |                  próbálni, mester! - ütött a vállára a király, aki egyszerre
2093     2,  18   |                  mester! - ütött a vállára a király, aki egyszerre keresztüllátott
2094     2,  18   |                  egyszerre keresztüllátott a szitán. - Mássz föl csak
2095     2,  18   |              szitán. - Mássz föl csak erre a fára, nézd meg azt a szarkafészket!~
2096     2,  18   |                  erre a fára, nézd meg azt a szarkafészket!~Tóbiás mester
2097     2,  18   |                  Tóbiás mester csavargatta a fejét jobbra-balra. Mégiscsak
2098     2,  18   |                    létére fára másszék. De a király olyan keményen biztatta
2099     2,  18   |                    olyan keményen biztatta a szemeivel, hogy jobbnak
2100     2,  18   |                 hogy jobbnak látta lerúgni a kordován csizmát s nekirugaszkodni
2101     2,  18   |                  csizmát s nekirugaszkodni a fának.~Hosszú lábával egykettõre
2102     2,  18   |               volna!~- Nono - szólt vissza a király -, nézz csak körül
2103     2,  18   |                      nézz csak körül abból a fahegybõl, hátha látsz valami
2104     2,  18   |              szépet.~Hát akkorát rikoltott a mester, mint egy erdõ sárgarigó:~-
2105     2,  18   |              sárgarigó:~- Ne legyen Tóbiás a nevem, ha nem látom a fakót!
2106     2,  18   |               Tóbiás a nevem, ha nem látom a fakót! Ott legel, ni, az
2107     2,  18   |                    legel, ni, az érparton, a másik erdõszélen!~Nem telt
2108     2,  18   |                 egy jó harapásnyi idõ, már a fakón ült a király, de addig
2109     2,  18   |            harapásnyi idõ, már a fakón ült a király, de addig el nem
2110     2,  18   |                    míg kezet nem szorított a pásztorral.~- No, jó ember,
2111     2,  18   |               mestert. Meg is fizetem érte a tandíjat elõre.~Azzal elõvette
2112     2,  18   |                       Sebaj, no - nevetett a király -, itt hagyom zálogba
2113     2,  18   |               király -, itt hagyom zálogba a bicskámat!~Ezüst volt annak
2114     2,  18   |                bicskámat!~Ezüst volt annak a vasa, arany a pántja, karbunkuluskõvel
2115     2,  18   |                   volt annak a vasa, arany a pántja, karbunkuluskõvel
2116     2,  18   |                  karbunkuluskõvel kirakott a nyele. Azóta se evett magyar
2117     2,  19   |               Mátyás király addig kergette a vadat a budai hegyekben,
2118     2,  19   |              király addig kergette a vadat a budai hegyekben, hogy utoljára
2119     2,  19   |             közéjük keverõdzött. Pedig már a napocska is lefelé csúszkált
2120     2,  19   |               lefelé csúszkált az égrõl, s a vacsoracsillag is ott nevetgélt
2121     2,  19   |            vacsoracsillag is ott nevetgélt a János-hegy tetejében.~No,
2122     2,  19   |                    takaródzott õ máskor is a csillagos éggel. Hanem annál
2123     2,  19   |                bántotta az éhség. Kifog ez a leghatalmasabb királyon
2124     2,  19   |                    darab sárarany húzza is a tarisznyája sarkát, mint
2125     2,  19   |                   tarisznyája sarkát, mint a Mátyás királyét.~Bezzeg
2126     2,  19   |                 Kalázra vitt, ott is éppen a bíró házának. Kalázról ma
2127     2,  19   |                  azt mondani, hogy ott van a világ közepe: akkor meg
2128     2,  19   |             innensõ végén elmiákolta magát a macska, a másik végén is
2129     2,  19   |                 elmiákolta magát a macska, a másik végén is hideg rázta
2130     2,  19   |                   hideg rázta az egereket. A kalázi bíró háza se volt
2131     2,  19   |                hogy lehajolva is belevágta a király a fejét a szemöldökfába.
2132     2,  19   |            lehajolva is belevágta a király a fejét a szemöldökfába. Csupa
2133     2,  19   |                 belevágta a király a fejét a szemöldökfába. Csupa szerencse,
2134     2,  19   |       szemöldökfába. Csupa szerencse, hogy a koronáját otthon hagyta.~-
2135     2,  19   |                  jó! - mordult rá mérgesen a kalázi bíró, aki éppen azon
2136     2,  19   |                  akármi jót - fûzte tovább a szót a király -, mert dél
2137     2,  19   |                  jót - fûzte tovább a szót a király -, mert dél óta nyelem
2138     2,  19   |               nyelem az éhkoppot.~Erre már a kalázi bíróné is megszólalt,
2139     2,  19   |                  bíróné is megszólalt, aki a padkán üldögélve valami
2140     2,  19   |             rongyos gúnyából szedegette ki a cérnát, hogy kárba ne vesszen.~-
2141     2,  19   |              jöttél! Akkor ettük meg annak a kenyérkének a haját, amelyiknek
2142     2,  19   |                    meg annak a kenyérkének a haját, amelyiknek a béle
2143     2,  19   |            kenyérkének a haját, amelyiknek a béle tegnapelõtt fogyott
2144     2,  19   |              életedben” - gondolta magában a király, de szólni semmit
2145     2,  19   |                körül-körül hordozta szemét a szobában.~- Mit vizslálkodsz,
2146     2,  19   |                     földi? - kérdezte tõle a bíró ijedten. Attól félt,
2147     2,  19   |                   egy darab követ - mondja a király.~- Már mire mennél
2148     2,  19   |                   Már mire mennél te azzal a kõvel, atyámfia?~- Fõznék
2149     2,  19   |                   kõlevest. Azzal is beéri a magamforma szegény vándorlólegény.~
2150     2,  19   |                vándorlólegény.~De már erre a bíró úr is letette a görbe
2151     2,  19   |                  erre a bíró úr is letette a görbe szögeit, bíróné is
2152     2,  19   |                   görbe szögeit, bíróné is a rongyait.~- De már azt magunk
2153     2,  19   |                levesnek valót - azt mondja a király, s elõkereste a tarisznyájából
2154     2,  19   |              mondja a király, s elõkereste a tarisznyájából a szegedi
2155     2,  19   |                elõkereste a tarisznyájából a szegedi halbicskáját.~Hozott
2156     2,  19   |         halbicskáját.~Hozott is az asszony a kamrából akkora káposztáskövet,
2157     2,  19   |                 hogy csak úgy nyögött bele a jámbor. Hanem a gazda megrántotta
2158     2,  19   |               nyögött bele a jámbor. Hanem a gazda megrántotta a kötõje
2159     2,  19   |                  Hanem a gazda megrántotta a kötõje sarkát:~- Hohó, hékám!
2160     2,  19   |                 prédálni az eleséget ebben a drága világban. Kisebb kõvel
2161     2,  19   |                   Kisebb kõvel is beéri ez a jó ember.~Azzal keresett
2162     2,  19   |                szép kerek kavicsot, amivel a verebeket szokta hajigálni,
2163     2,  19   |               hajigálni, hogy ne koptassák a palánkot, s azt nyájasan
2164     2,  19   |                mondd, hogy sajnáljuk tõled a betevõ falatot.~- No, ezt
2165     2,  19   |                   teremtette - örvendezett a király -, csak most már
2166     2,  19   |                  amiben megfõzzem.~Pergett a bíróné, mint az orsó, mert
2167     2,  19   |                    orsó, mert majd megette a kíváncsiság, s egy-kettõre
2168     2,  19   |             egy-kettõre olyan tûz lobogott a bogrács alatt, hogy ökröt
2169     2,  19   |                 Mátyás pedig megkaparászta a bicskával a követ, és belehajította
2170     2,  19   |                  megkaparászta a bicskával a követ, és belehajította
2171     2,  19   |                    követ, és belehajította a bográcsba.~- Egyéb se hibádzik
2172     2,  19   |              szalonna. Az adja meg az ízét a kõlevesnek.~Ki se mondja
2173     2,  19   |            kõlevesnek.~Ki se mondja Mátyás a szíve kívánságát, már akkor
2174     2,  19   |                 akkor ott volt az asztalon a szép fehér liszt, a pompás,
2175     2,  19   |               asztalon a szép fehér liszt, a pompás, húsos szalonna meg
2176     2,  19   |                     hogy olyant nem látott a kalázi bíró.~- Forr már
2177     2,  19   |                    kalázi bíró.~- Forr már a kõleves - jelentette ki
2178     2,  19   |                    kõleves - jelentette ki a bíróné, mire Mátyás beledobálta
2179     2,  19   |                    mire Mátyás beledobálta a vízbe a gombócokat.~- Lehet
2180     2,  19   |                 Mátyás beledobálta a vízbe a gombócokat.~- Lehet már
2181     2,  19   |                    teríteni, asszonynéném!~A kalázi bíróné elõszedte
2182     2,  19   |                    kalázi bíróné elõszedte a ládafiából a legfehérebb
2183     2,  19   |              bíróné elõszedte a ládafiából a legfehérebb abroszát, leakasztotta
2184     2,  19   |         legfehérebb abroszát, leakasztotta a szögrõl a legrózsásabb tányérját -
2185     2,  19   |                     leakasztotta a szögrõl a legrózsásabb tányérját -
2186     2,  19   |                   Mátyás király fakanállal a kõlevest.~- No, gazduram,
2187     2,  19   |                kínálta nagy emberségtudóan a gazdát is. De az váltig
2188     2,  19   |                    együtt.~- Jó lesz annak a köve is!~- Az még puhul
2189     2,  19   |               nehéz fövésû - biztatta õket a király.~Mikor aztán az éhit
2190     2,  19   |                    éhit elverte, odahajolt a bogrács fölé, kivette belõle
2191     2,  19   |               bogrács fölé, kivette belõle a kavicsot, s becsúsztatta
2192     2,  19   |               öklömnyi sáraranyat, amelyik a tarisznyája sarkát húzta.~-
2193     2,  19   |               megpuhult már. Meg is dagadt a nagy fövésben, bele se fért
2194     2,  19   |                 fövésben, bele se fért már a kanalamba.~Mikor aztán a
2195     2,  19   |                   a kanalamba.~Mikor aztán a kalázi bíróék odaszaladtak
2196     2,  19   |               odaszaladtak nagy tamáskodva a bográcshoz, Mátyás király
2197     2,  19   |                   nyomtalanul eltûnt, mint a füst. S a kalázi bíróéknak
2198     2,  19   |         nyomtalanul eltûnt, mint a füst. S a kalázi bíróéknak kisebb
2199     2,  19   |                csupa színarannyá változott a kavics, majd kiveri a szemem
2200     2,  19   |            változott a kavics, majd kiveri a szemem a ragyogása! ‑ lelkendezett
2201     2,  19   |               kavics, majd kiveri a szemem a ragyogása! ‑ lelkendezett
2202     2,  19   |                   lelkendezett az asszony.~A kalázi bíró akkorára tátotta
2203     2,  19   |               kalázi bíró akkorára tátotta a száját, hogy majd elnyelte
2204     2,  19   |                 száját, hogy majd elnyelte a bográcsot katlanostól, s
2205     2,  19   |                jajdult, hogy elhallatszott a hetedik határba.~- Mi lelt,
2206     2,  19   |                  ember? - kérdezte ijedten a bíróné.~- Az lelt, hogyha
2207     2,  19   |                  bíróné.~- Az lelt, hogyha a káposztáskövet fõzte volna
2208     2,  19   |          káposztáskövet fõzte volna meg az a vándorló legény, most akkora
2209     2,  19   |              aranyam volna, hogy nem férne a szobában!~Azzal kapta magát
2210     2,  19   |                szobában!~Azzal kapta magát a kalázi bíró, mérgében úgy
2211     2,  19   |                máig se találták meg.~Hanem a szalonnásgombóc-levest máig
2212     3,  1    |                  olyan gyámoltalan királya a magyarnak, mint ez az istenadta
2213     3,  1    |                istenadta cseh ember. Mikor a fejére tették neki a Mátyás
2214     3,  1    |                 Mikor a fejére tették neki a Mátyás király koronáját,
2215     3,  1    |                  Hej, urak, nehéz nekem ez a korona!~- Ne hordozd, ha
2216     3,  1    |               hordozd, ha nehéz - nevettek a magyar fõurak.~- Dobzse,
2217     3,  1    |                Dobzse, dobzse - mosolygott a király, s csakugyan nem
2218     3,  1    |                    csak szundikálásra való a trónus, s akármilyen rossz
2219     3,  1    |                  hadd alszom! Rá is ragadt a jámbor cseh emberre ez a
2220     3,  1    |                   a jámbor cseh emberre ez a név, a magyar nép azon emlegeti
2221     3,  1    |              jámbor cseh emberre ez a név, a magyar nép azon emlegeti
2222     3,  1    |                  is õ. Csak õt ne bántsák. A nép éhen veszett, a katonaság
2223     3,  1    |               bántsák. A nép éhen veszett, a katonaság nem kapott zsoldot,
2224     3,  1    |              katonaság nem kapott zsoldot, a török egyik várat a másik
2225     3,  1    |               zsoldot, a török egyik várat a másik után szedegette el.~-
2226     3,  1    |                     bólingatott mindezekre a fölséges úr. Egyszer fölkereste
2227     3,  1    |            fölséges úr. Egyszer fölkereste a budai várban az oláh vajda.
2228     3,  1    |                vajda. Segítséget kért tõle a török ellen.~- Uram király -
2229     3,  1    |                 összefogunk, úgy leszedjük a töröknek a kontyát, hogy
2230     3,  1    |                   úgy leszedjük a töröknek a kontyát, hogy sose nõl ki
2231     3,  1    |                   Dobzse! - billentette rá a fejét a magyar király.~-
2232     3,  1    |                     billentette rá a fejét a magyar király.~- Ha a magyar
2233     3,  1    |                fejét a magyar király.~- Ha a magyar hadak egyesülnek
2234     3,  1    |                   meg se mer elõttük állni a török.~- Dobzse! - helyesel
2235     3,  1    |                  Dobzse! - helyesel megint a király, s azzal karonkapja
2236     3,  1    |                  oláh vajdát. - Gyerünk át a pesti síkra, nézzük meg
2237     3,  1    |                    pesti síkra, nézzük meg a magyar tábort.~Bizony még
2238     3,  1    |                   csak itt-ott találkozott a deszkapalló is az ország
2239     3,  1    |                   az ország fõvárosában, s a barátságos sár ugyancsak
2240     3,  1    |                 sár ugyancsak marasztgatta a fejedelmek csizmáit. Egyszer
2241     3,  1    |            meglátja ám az oláh vajda, hogy a magyar király bársonycsizmája
2242     3,  1    |               bársonycsizmája ásítozik már a foltozó varga után, s azt
2243     3,  1    |                    király, akkora lyuk van a csizmádon, mint a tenyerem,
2244     3,  1    |                 lyuk van a csizmádon, mint a tenyerem, majd befolyik
2245     3,  1    |              tenyerem, majd befolyik rajta a víz.~- Dobzse - felelte
2246     3,  1    |                   vajda, nézz végig inkább a magyar táboron, itt fekszik
2247     3,  1    |                     Ott is feküdt halomban a tömérdek fegyver, egymásba
2248     3,  1    |                 szál sem. Mind hazaszéledt a sereg, hogy zsoldot nem
2249     3,  1    |                  zsoldot nem kapott, hanem a fegyverét elhányta. Minek
2250     3,  1    |              törököt.~Ulászló megveregette a vendége vállát.~- Már ez
2251     3,  1    |                  Magam is hitelbe hordatom a bõrös pecsenyét a lacikonyhából,
2252     3,  1    |                 hordatom a bõrös pecsenyét a lacikonyhából, téged is
2253     3,  1    |                  hanem azt gondolta, hátha a fõuraknál könnyebben találna
2254     3,  1    |                  bán. De bizony mindnyájan a szemibe nevettek a vajdának.~-
2255     3,  1    |              mindnyájan a szemibe nevettek a vajdának.~- Szegények vagyunk
2256     3,  1    |                   vajda maga is, hanem még a nevét se hallotta soha azoknak
2257     3,  1    |                   se hallotta soha azoknak a drága ételeknek, amik Tamás
2258     3,  1    |                traktálhatom kelmedet ebben a drága világban - mentegetõdzött
2259     3,  1    |                    Báthori már fölhajtotta a kristálybillikomot, s elmosolyogta
2260     3,  1    |                véka ezüstöt láttam belõle.~A vajda értetlenül bámult
2261     3,  1    |                  akkora úr, hogy nekem még a kutyáim is gyöngyösen járnak ‑
2262     3,  1    |          gyöngyösen járnak ‑ feszítette ki a mellét Újlaki herceg.~Övé
2263     3,  1    |               aranyat adózik.~Ennek meg az a magyarázata, hogy a jó úrnak
2264     3,  1    |                 meg az a magyarázata, hogy a jó úrnak a Dráva menti birtokát
2265     3,  1    |               magyarázata, hogy a jó úrnak a Dráva menti birtokát úgy
2266     3,  1    |                    Tamás érsek megsokallta a dicsekvést, s odaszól szép
2267     3,  1    |                   akkora kemencém, hogy ez a három úr minden birtokostul,
2268     3,  1    |             birtoka, hogy három nap mindig a maga földjén mehetett: azt
2269     3,  1    |                egyszerre ellökte maga elõl a pávanyelvet nagy fölháborodásában.~-
2270     3,  1    |                   urak, hogy így dúskáltok a vagyonban, mikor a királyotok
2271     3,  1    |               dúskáltok a vagyonban, mikor a királyotok lyukas csizmában
2272     3,  1    |              Hiszen ti gonoszabbak vagytok a töröknél!~Azzal a tenyeribe
2273     3,  1    |                  vagytok a töröknél!~Azzal a tenyeribe szedte a lábát,
2274     3,  1    |                   Azzal a tenyeribe szedte a lábát, s nyargalt föl a
2275     3,  1    |                    a lábát, s nyargalt föl a királyhoz. Elmesélte neki
2276     3,  1    |                  királyhoz. Elmesélte neki a Tamás érsek vacsoráját.
2277     3,  1    |           vacsoráját. Aminek igen megörült a király, vígan csapta össze
2278     3,  1    |                 király, vígan csapta össze a tenyerét:~- Dobzse! Tudom
2279     3,  1    |                    keressek egy kis sajtot a kenyerem mellé. Szaladj
2280     3,  1    |                 hogy nem adnak már hitelbe a gazdádnak bõrös pecsenyét
2281     3,  1    |                  gazdádnak bõrös pecsenyét a lacikonyhán.~- Bizony, király,
2282     3,  1    |                Bizony, király, megérdemled a fõuraidat! - köszönt el
2283     3,  1    |                   elbúsultában meg se állt a török császárig. Inkább
2284     3,  2    |            siralmas dolgokat jegyezett föl a történelem arról az Ulászló
2285     3,  2    |                  az Ulászló királyról, aki a dicsõséges Mátyás után gazdája
2286     3,  2    |                   Mátyás után gazdája lett a magyar koronának. A korona
2287     3,  2    |                   lett a magyar koronának. A korona ugyan ragyogó volt,
2288     3,  2    |              hagyta raja örökbe, hanem már a csizmája sokszor lyukas
2289     3,  2    |                 mert nem találkozott garas a ládafiában. Ilyenkor aztán
2290     3,  2    |             szegény lyukas csizmájú király a kamarásához:~- Szaladjatok
2291     3,  2    |                    hogy így elszegényedett a jámbor király, hiszen sehogy
2292     3,  2    |                tudott bánni az emberekkel. A nagyurak hamar elbántak
2293     3,  2    |                    nagyurak hamar elbántak a gyámoltalannal, egymás után
2294     3,  2    |                   után szedegették el tõle a dús királyi birtokokat.
2295     3,  2    |               szívességet tehetett ezeknek a hatalmas uraknak, ha maga
2296     3,  2    |                  maga aztán megkoplalta is a bõkezûségét egész udvari
2297     3,  2    |                oroszlánt küldött ajándékba a királynak. Gyönyörû állat
2298     3,  2    |                   Gyönyörû állat volt, tûz a nézése, fejedelmi a tartása,
2299     3,  2    |                    tûz a nézése, fejedelmi a tartása, erõ minden mozdulata.~-
2300     3,  2    |                    ajándékba - sóhajtozott a cselédség, míg a király
2301     3,  2    |               sóhajtozott a cselédség, míg a király a kalitka vasrostélyán
2302     3,  2    |                    cselédség, míg a király a kalitka vasrostélyán keresztül
2303     3,  2    |              keresztül kedvtelve nézegette a hatalmas vadat.~- Tisztelete
2304     3,  2    |                    én városom - jelentette a velencei követ - csak viseltesse
2305     3,  2    |                 napra elég neki egy borjú.~A király, ahogy ezt hallotta,
2306     3,  2    |                   hallotta, ijedten kapott a koronájához az udvari népség
2307     3,  2    |              savanyú mosolygása közben, de a dúsgazdag temesi gróf, aki
2308     3,  2    |                borjút az oroszlán részére.~A király vidáman csapott a
2309     3,  2    |                   A király vidáman csapott a tenyerébe.~- Mindig mondtam
2310     3,  2    |                   mondtam én, hogy te vagy a leghívebb emberem. Mivel
2311     3,  2    |              emberem. Mivel szolgáljam meg a jóságodat? Van-e még valami
2312     3,  2    |            nótárius szomorúan csóválta meg a fejét.~- Nincs már felségednek
2313     3,  2    |                      Nincs már felségednek a koronájánál egyebe.~A király
2314     3,  2    |          felségednek a koronájánál egyebe.~A király elkomorodott, mert
2315     3,  2    |             elkomorodott, mert tudta, hogy a temesi gróf éppen a koronára
2316     3,  2    |                   hogy a temesi gróf éppen a koronára szeretné legjobban
2317     3,  2    |                 szeretné legjobban rátenni a kezét. (Rá is tette késõbb,
2318     3,  2    |             méltóságért. Tudták, hogy csak a baj lesz vele sok, de a
2319     3,  2    |                    a baj lesz vele sok, de a fizetség semmi. Utoljára
2320     3,  2    |                   fizetség semmi. Utoljára a király odaintett egy csatlóst:~-
2321     3,  2    |                  nem kívánkozik harapni ez a fenevad, akármilyen közel
2322     3,  2    |            elmehetett volna paszulykarónak a hosszúságával, a csontja
2323     3,  2    |            paszulykarónak a hosszúságával, a csontja meg csak úgy zörgött,
2324     3,  2    |                téged, mint te engem!~Hanem a temesi gróf csakugyan szavának
2325     3,  2    |                beszolgáltatta minden napra a kövér borjút, aminek meg
2326     3,  2    |         türelmetlen morgása fölhallatszott a várkertbõl a palotába, ugyancsak
2327     3,  2    |                fölhallatszott a várkertbõl a palotába, ugyancsak biztatták
2328     3,  2    |            ugyancsak biztatták Lécz Pétert a cimborái:~- Siess Péter,
2329     3,  2    |                       Siess Péter, ehetnék a macskád!~Péter hordta is
2330     3,  2    |                 Ulászlónak is szemet szúrt a dolog, s fülön csípte Lécz
2331     3,  2    |                   leromlik már az oroszlán a kezed alatt!~- Nem tesz
2332     3,  2    |                 alatt!~- Nem tesz neki jót a kerti levegõ, uram király.~-
2333     3,  2    |             mellett. Igazi oszlop lesz már a lécbõl.~- Nekem meg nagyon
2334     3,  2    |                  Nekem meg nagyon jót tesz a kerti levegõ, uram király.~
2335     3,  2    |                 Illés. Nem hiszek én ennek a hamis Lécz Péternek: terád
2336     3,  2    |                 bízom, hogy tartsd szemmel a munkáját. Mától fogva te
2337     3,  2    |                   Keszeg Illés megköszönte a kitüntetést, s ahogy a király
2338     3,  2    |         megköszönte a kitüntetést, s ahogy a király odébbment, a vállára
2339     3,  2    |                  ahogy a király odébbment, a vállára ütött az oroszlánetetõnek.~-
2340     3,  2    |              szeretnék én is meghízni azon a te kerti levegõdön.~- Jut
2341     3,  2    |                   két combra tartok számot a borjúból.~Amire Keszeg Illés
2342     3,  2    |                  mondott, hogy õ meg beéri a másik két borjúcombbal.
2343     3,  2    |                köszönje meg, hogy megkapja a maradékot.~De biz azt nem
2344     3,  2    |                 volt látni. Majd kiszúrták a bõrét a csontjai. Bezzeg
2345     3,  2    |                     Majd kiszúrták a bõrét a csontjai. Bezzeg annál szûkebb
2346     3,  2    |               szûkebb lett Keszeg Illésnek a régi mente.~- Hej, Illés,
2347     3,  2    |             Ulászló -, nem szeretem én ezt a te munkátokat! Ehol, harcsa
2348     3,  2    |          munkátokat! Ehol, harcsa lett már a keszegbõl, az oroszlánból
2349     3,  2    |           agárkutya. Hanem majd segítek én a bajon. Öcsém, Czinege Pál,
2350     3,  2    |                 leszel. Legyen gondod erre a szegény állatra.~Czinege
2351     3,  2    |                    felvigyázója meghagytak a borjúból, annak Czinege
2352     3,  2    |                    se. Nem is sokáig bírta a böjtöt, negyednapra éhen
2353     3,  2    |          negyednapra éhen veszett szegény.~A velencei követ éppen akkor
2354     3,  2    |                  akkor érkezett meg megint a királyhoz, mikor Czinege
2355     3,  2    |              bõrével. Ijedten csapta össze a kezét:~- Hát nem tudta fölséged
2356     3,  2    |                   gondját viseltetni ennek a remek állatnak?!~- Inkább
2357     3,  2    |                  viseltettem - sóhajtozott a jámbor király -, hárman
2358     3,  2    |                  ez az istenadta oroszlán.~A velencei követ nem szólt
2359     3,  3    |                eszû embert, akinek az volt a kötelessége, hogy szép tréfaszóban
2360     3,  3    |                igazságot is szemébe mondja a gazdájának, amit más nem
2361     3,  3    |                 volna kimondani.~Akinek ez a mesterség volt a kenyere,
2362     3,  3    |                 Akinek ez a mesterség volt a kenyere, azt úgy hívták,
2363     3,  3    |              tarkabarka ruhában járhatott, a fején még éjszaka is hordhatta
2364     3,  3    |                   még éjszaka is hordhatta a csörgõsapkát - az szent
2365     3,  3    |                  igaz, hogy ha zokon esett a gazdájának az igazmondás,
2366     3,  3    |          gazdájának az igazmondás, nem ért a bolondnak az élete egy fületlen
2367     3,  3    |             fületlen gombot. Elvették tõle a csörgõsapkát, de olyankor,
2368     3,  3    |           csörgõsapkát, de olyankor, mikor a feje is benne volt.~János
2369     3,  3    |            udvarában Mujkónak hívták ennek a fura méltóságnak a viselõjét.
2370     3,  3    |                   ennek a fura méltóságnak a viselõjét. Furfangos volt,
2371     3,  3    |            viselõjét. Furfangos volt, mint a róka, de hûséges, mint az
2372     3,  3    |                mint az eb, az esze villám, a nyelve borotva.~Egyszer,
2373     3,  3    |                    borotva.~Egyszer, ahogy a sebesi vár kertjében ijesztgeti
2374     3,  3    |                   vár kertjében ijesztgeti a fülemüléket a csörgõsapkájával,
2375     3,  3    |                   ijesztgeti a fülemüléket a csörgõsapkájával, látja,
2376     3,  3    |               kinéz az ablakon, de szomorú a képe, mint a jégverte búza.~-
2377     3,  3    |                    de szomorú a képe, mint a jégverte búza.~- Gyere le,
2378     3,  3    |               látom, nagyon szorít odafönt a bakancs!~- Szorít ám, bolond -
2379     3,  3    |                    ám, bolond - igengetett a király -, sok a gondom,
2380     3,  3    |                 igengetett a király -, sok a gondom, kevés a gondolatom.~-
2381     3,  3    |              király -, sok a gondom, kevés a gondolatom.~- Majd fölmegyek
2382     3,  3    |               tarisznyával.~- Sose koptasd a lábad, Mujkó - legyintett
2383     3,  3    |                 Mujkó - legyintett kezével a király -, nincs idebent
2384     3,  3    |                  nincs idebent semmi helye a bolondnak.~- Ej, ej, komám -
2385     3,  3    |                 tovább, becigánykerekezett a királyhoz, s csak akkor
2386     3,  3    |            nagyurai, egyik fényesebb, mint a másik, s egyik jobban csikorgatta
2387     3,  3    |                   egyik jobban csikorgatta a fogát, mint a másik.~- Hát
2388     3,  3    |                  csikorgatta a fogát, mint a másik.~- Hát ezeket mi leli? -
2389     3,  3    |              ezeket mi leli? - súgta Mujkó a királynak, ahogy letelepedett
2390     3,  3    |              királynak, ahogy letelepedett a lábánál a bársonyvánkosra.~-
2391     3,  3    |               ahogy letelepedett a lábánál a bársonyvánkosra.~- Nem a
2392     3,  3    |                   a bársonyvánkosra.~- Nem a te eszedhez való ez, Mujkó -
2393     3,  3    |                   Mujkó - mondta szomorúan a király. - Tavaly a török
2394     3,  3    |               szomorúan a király. - Tavaly a török császár megsegített
2395     3,  3    |                  török császár megsegített a német ellen, most aztán
2396     3,  3    |                   most aztán követeli érte a bérét. Ide küldte Muhar
2397     3,  3    |            országot.~Mujkó akkorát csóvált a fején, hogy minden gombja
2398     3,  3    |                hogy minden gombja csörgött a sapkájának.~- Hja, komám,
2399     3,  3    |                 cseresznyézz te egy tálból a török császárral, mert meglövöldöz
2400     3,  3    |               császárral, mert meglövöldöz a magjával.~- Hé, bolond,
2401     3,  3    |               ország dolgába! - förmedt rá a kõvári kapitány, ahogy meghallotta
2402     3,  3    |                kapitány, ahogy meghallotta a suttogást.~- Dehogy, komám,
2403     3,  3    |                behúzódott az ablakfülkébe, a nagy rojtos kárpitok mögé,
2404     3,  3    |               vette, mikor egyedül maradt. A tenyerébe hajtotta a fejét,
2405     3,  3    |               maradt. A tenyerébe hajtotta a fejét, úgy kérdezte az országtanácsot:~-
2406     3,  3    |                    adtok? Fejet hajtsunk-e a pogánynak, vagy összemérjük
2407     3,  3    |           pogánynak, vagy összemérjük vele a kardunkat?~Csak akkor vette
2408     3,  3    |                     Csak akkor vette észre a király, hogy bizony egyedül
2409     3,  3    |                    basák.~Mujkó meg, ahogy a király elment, mindjárt
2410     3,  3    |                 elment, mindjárt kimászott a kárpitok mögül, s bizony
2411     3,  3    |                   neki az elsõ dolga, hogy a fejébe nyomja a koronát,
2412     3,  3    |                dolga, hogy a fejébe nyomja a koronát, a vállára kerekítse
2413     3,  3    |                   fejébe nyomja a koronát, a vállára kerekítse a palástot,
2414     3,  3    |               koronát, a vállára kerekítse a palástot, s úgy illegjen-billegjen
2415     3,  3    |                   s úgy illegjen-billegjen a tükör elõtt.~- Csak takaros
2416     3,  3    |                     Csak takaros legény ez a Mujkó - forgott elõre-hátra -,
2417     3,  3    |                  Mujkó, elbírna-e téged az a trónus?~Belevetette magát
2418     3,  3    |                  trónus?~Belevetette magát a nyikorgó bársonyszékbe,
2419     3,  3    |                  nagy hordó, s meg se állt a királyi trónusig. Hanem
2420     3,  3    |             repedtfazékformán:~- Én vagyok a Muhar basa.~- Látlak, Muhar
2421     3,  3    |                   Muhar basa kimeresztette a kávésfindzsával vetekedõ
2422     3,  3    |                 ejnye, de goromba ember ez a János király! Mujkó pedig
2423     3,  3    |                     Mujkó pedig még jobban a fejébe nyomta a koronát,
2424     3,  3    |                 még jobban a fejébe nyomta a koronát, s szép szelíden
2425     3,  3    |                   s szép szelíden kérdezte a törököt:~- Hát eljöttél
2426     3,  3    |                    ilyen földet álmában se a te gazdád. Gyere, fiam,
2427     3,  3    |                    ablakhoz, s körülnéztek a tájon. A lebukó nap tüzet
2428     3,  3    |                     s körülnéztek a tájon. A lebukó nap tüzet rakott
2429     3,  3    |                    lebukó nap tüzet rakott a felhõkben, hegyen-völgyön
2430     3,  3    |             eláradt az alkonyat pirossága. A szúnyogos tó olyan volt,
2431     3,  3    |              szúnyogos tó olyan volt, mint a vér, ahogy a bíbicek nagy
2432     3,  3    |                    volt, mint a vér, ahogy a bíbicek nagy sivalkodással
2433     3,  3    |                  Ugyan miféle madarak ezek a jajgató jószágok? - kérdezte
2434     3,  3    |               jajgató jószágok? - kérdezte a török.~- Ezek, fiam, basa,
2435     3,  3    |                 Mujkó király.~- Hát amazok a hosszú farkúak, amik a nyárfákon
2436     3,  3    |              amazok a hosszú farkúak, amik a nyárfákon olyan éktelen
2437     3,  3    |                    basa. De mit törõdöl te a szarkákkal és bíbicekkel?
2438     3,  3    |                   Tudom én, mit tartogatsz a begyedben: azt szeretnéd
2439     3,  3    |                    adom neked az országot?~A töröknek nevetett a szeme,
2440     3,  3    |              országot?~A töröknek nevetett a szeme, de arra meg már éppen
2441     3,  3    |               szeme, de arra meg már éppen a füléig szaladt a szája,
2442     3,  3    |                 már éppen a füléig szaladt a szája, mikor Mujkó király
2443     3,  3    |                 addig tûrj meg benne, amíg a szarka a vízre repül.~-
2444     3,  3    |                   meg benne, amíg a szarka a vízre repül.~- Legyen a
2445     3,  3    |                    a vízre repül.~- Legyen a te akaratod szerint - hajtogatta
2446     3,  3    |              akaratod szerint - hajtogatta a török a kis hordót a nagy
2447     3,  3    |               szerint - hajtogatta a török a kis hordót a nagy hordón.~-
2448     3,  3    |            hajtogatta a török a kis hordót a nagy hordón.~- De nem addig
2449     3,  3    |                csalj.~- Nem bánom - mondta a török -, de az is benne
2450     3,  3    |                    benne legyen, hogy mire a bíbic a fára száll, akkorra
2451     3,  3    |                  legyen, hogy mire a bíbic a fára száll, akkorra enyém
2452     3,  3    |                   Mujkó az egyezséglevelet a basának. Hanem ez nemigen
2453     3,  3    |                    ez nemigen értett ehhez a mesterséghez, de azért tudott
2454     3,  3    |               segíteni magán: belemártotta a három ujját a tintatartóba,
2455     3,  3    |                 belemártotta a három ujját a tintatartóba, s rányomta
2456     3,  3    |                   tintatartóba, s rányomta a papirosra.~- Ne félj, király,
2457     3,  3    |                     amire Muhar basa ráüti a pecsétjét, azt megtartja,
2458     3,  3    |               pecsétjét, azt megtartja, ha a nyaka beleszakad is.~Erre
2459     3,  3    |                Erre aztán elvált egymástól a két jó barát. Mujkó szaladt
2460     3,  3    |                   Muhar basa pedig sietett a szobájába, onnan leste egész
2461     3,  3    |                 éjszaka, hurcolkodik-e már a magyar király. De hogy hiába
2462     3,  3    |                    korán reggel már gurult a trónterembe, ahol János
2463     3,  3    |              királyt keresem - tekingetett a török.~- Én volnék, fiam,
2464     3,  3    |                   tán kidörgölnéd az álmot a szemedbõl, ha nem akarsz
2465     3,  3    |                    Mindegy, no; ha te vagy a király, mért nem hurcolkodtál
2466     3,  3    |                atyámfia, nem repült ám még a szarka a vízre, se a bíbic
2467     3,  3    |                 nem repült ám még a szarka a vízre, se a bíbic a fára!~
2468     3,  3    |                   még a szarka a vízre, se a bíbic a fára!~Muhar basa
2469     3,  3    |                 szarka a vízre, se a bíbic a fára!~Muhar basa odalépett
2470     3,  3    |              diadalmasan:~- No! Ott vannak a bíbicek, ott vannak a szarkák! -
2471     3,  3    |               vannak a bíbicek, ott vannak a szarkák! - Azzal fölmutatott
2472     3,  3    |               szarkák! - Azzal fölmutatott a fákra, s lemutatott a vízre.~-
2473     3,  3    |          fölmutatott a fákra, s lemutatott a vízre.~- Meg vagy te boszorkányozva,
2474     3,  3    |              nevetett János király -, ezek a bíbicek, amazok a szarkák.
2475     3,  3    |                     ezek a bíbicek, amazok a szarkák. Bíbic sose száll
2476     3,  3    |                  szarkák. Bíbic sose száll a fára, a szarka sose száll
2477     3,  3    |                   Bíbic sose száll a fára, a szarka sose száll a vízre.~-
2478     3,  3    |                  fára, a szarka sose száll a vízre.~- Úgy igaz az - bizonygatta
2479     3,  3    |              kékült-zöldült dühében, ahogy a király ott lobogtatta az
2480     3,  3    |                   lobogtatta az orra elõtt a pecsétes levelet. Mit volt
2481     3,  3    |                 tenni neki, hazadöcögtette a kis hordót a nagy hordón,
2482     3,  3    |                hazadöcögtette a kis hordót a nagy hordón, s nem tette
2483     3,  3    |               hordón, s nem tette be többé a lábát abba az országba,
2484     3,  3    |                   estétõl reggelig nemcsak a király változik meg, hanem
2485     3,  3    |                 király változik meg, hanem a madarak is.~János király
2486     3,  3    |                    Mujkót, s megszorította a kezét.~- Mától fogva nem
2487     3,  3    |              hátrafelé, hogy majd kiütötte a szemét a kõvári kapitánynak:~-
2488     3,  3    |                hogy majd kiütötte a szemét a kõvári kapitánynak:~- Uram
2489     3,  4    |                                            A KARCAGI MÁK~Mézes Gergely
2490     3,  4    |               Gergely nevezetes ember volt a maga idejében Karcagon.
2491     3,  4    |                 volt pedig nevezetes, hogy a sasok elvitték a sapkáját.~
2492     3,  4    |           nevezetes, hogy a sasok elvitték a sapkáját.~Sose vétett pedig
2493     3,  4    |                sapkáját.~Sose vétett pedig a jámbor semmit se a sasoknak.
2494     3,  4    |                   pedig a jámbor semmit se a sasoknak. Inkább jót kívánt
2495     3,  4    |        rosszkedvében is. Mert valahányszor a szolnoki törökök bekopogtak
2496     3,  4    |               utánuk Mézes Gergely:~- Hogy a sasok mondanák a szemeteknek:
2497     3,  4    |                      Hogy a sasok mondanák a szemeteknek: csecse bogyó!~
2498     3,  4    |                csecse bogyó!~Mivel azonban a sasok nem sok kárt tettek
2499     3,  4    |                  sasok nem sok kárt tettek a törökben, Mézes Gergely
2500     3,  4    |                  azt mindjárt belerejtette a süvege bélésébe.~- Nem szántok-vetek