Pál-napkor.

Itt van a tél, a hideg tél
Közepe,
Zúgolódik az idõ kinn
Ízibe.

Zúgolódjék! egyéb dolga
Nincs neki;
Így akarja, hagyjuk kedvét
Tölteni.

Hisz nekünk ez úgy sem árthat,
Igaz-e?
Meg nem fázunk, jó meleg van
Idebe.

A kandallón pattog a fa,
Ég a tûz;
És a kancsó kottyogása
Fagyot ûz.

Hát a csók piros menyecskék
Ajakán?
Az hevíti ám az embert
Igazán!

Háborogj hát istenadta
Ideje!
Föl sem veszszük; jó barátim,
Igaz-e?