Rész, Paragrafus
1 Olv | hanem első szülése elmémnek. És ha ugyan corrigálnám is
2 Olv | Szulimán halálát: horvát és olasz cronikábul tanultam,
3 Olv | törökök magok is igy beszéllik és vallják. Hogy Istvánfi és
4 Olv | és vallják. Hogy Istvánfi és Sambucus másképpen irja,
5 1, 3 | Van kötve koronád holdbol és szép napbul;~
6 1, 4 | Te, ki szűz Anya vagy, és szülted Uradat,~Az ki örökkén
7 1, 4 | fiadat~Ugy, mint Istenedet és nagy monárchádat:~Szentséges
8 1, 10 | De sok feslett erkölcs és nehéz káromlás,~Irigység,
9 1, 10 | káromlás,~Irigység, gyülölség és hamis tanácslás,~Fertelmes
10 1, 10 | tanácslás,~Fertelmes fajtalanság és rágalmazás,~Lopás, ember-ölés
11 1, 10 | rágalmazás,~Lopás, ember-ölés és örök tobzódás.~
12 1, 11 | archangyalt magához hivá,~És kemény haragjában igy parancsolá,~
13 1, 12 | Nézd ama kemény nyaku és kevély sciták~Jó magyaroktol
14 1, 15 | Megtelepitém üket Magyarországban,~És meg is áldám minden állapatjában,~
15 1, 18 | mondani!~Ah, háládatlanok, és merték elhadni,~Nem szégyenlik
16 1, 20 | eggyet az haragos furiákban,~És küldjed el aztot szultán
17 1, 23 | ízig büntetés lesz rajtok;~És ha idején eszben nem veszik
18 1, 25 | archangyal kezde könyörgeni,~És az igazakért igen esedezni:~„
19 1, 25 | jámborokat fogod-é rontani?”~És az hamissakért fogod-é megverni?~
20 1, 27 | könnyebbségére szálljon,~És lelkének hüvösülésére álljon.”~
21 1, 28 | égnek,~Röpüle mindaddig, és nem nyugovék meg,~Mig Alectót
22 1, 30 | archangyal megszabadita,~És Isten hatalmával neki igy
23 1, 31 | fegyverét,~Rontsa uraságát és minden erejét.”~
24 1, 33 | hamarább elhitesse véle~És hogy megrettenést szüvében
25 1, 34 | kegyelmét,~Hogy erőt adott néked és vitézséget,~Jó eszt, jó
26 1, 34 | vitézséget,~Jó eszt, jó tanácsot és elég értéket.~
27 1, 35 | 35.~Aluszol te mastan, és nem nézsz elődben,~Mely
28 1, 35 | kerenget Károl elődben,~És hogyha idején nem vészed
29 1, 37 | menj ű rájok,~Ne késsél, és ne hagyj üdőt alkudniok.~
30 1, 38 | magyarra;~Én leszel melletted, és minden dolgodra~Vigyázok
31 1, 44 | Szulimánnak Alecto szóllott,~És az mely mérges kigyót kezében
32 1, 45 | tüzben,~Haragban hentergeni és kevélységben.~
33 1, 49 | hatalma,~Valaki bégséget és timárt tartana.~
34 1, 50 | 50.~És hogy Drinápolyban májusnak
35 1, 52 | 52.~„Vezérek és basák, ti okos vitézek,~
36 1, 55 | ellenünk járni,~Vannak, és mernek is fogokat mutatni.~
37 1, 57 | adna~Az egynéhány magyar, és megcsorbitaná,~Fényös koronánkat
38 1, 64 | Gondviseletlenül, csak észik és iszik.~
39 1, 69 | fejedelemnek;~Huszonötezer ez, és mind jó tegzessek,~Sok százezer
40 1, 70 | 70.~Könnyü had, és bátor és gyors, mint az
41 1, 70 | 70.~Könnyü had, és bátor és gyors, mint az árviz,~Ugy
42 1, 72 | szüvét~Iffiu Delimánnak, és minden kedvét,~Egy tekéntet
43 1, 84 | magyarázója volt minden álomnak,~És kifejtője Mahumet irásának.~
44 1, 87 | Tommembejtől vitézséget tanúltak;~És noha külömb nemzetekbűl
45 1, 89 | hadverő Aygas bassának,~És bizony nem heában nevezték
46 1, 91 | Mindenütt villámnak csak nyilak és szablyák,~És mindent rettentnek
47 1, 91 | csak nyilak és szablyák,~És mindent rettentnek lobogós
48 1, 97 | Hármának Uldair, Lehel és Turancsen.~
49 1, 99 | Szulimán~Keresztényekre, és megyen sok musulmán:~Mindenik
50 1, 102| földet~Az sok roppant sereg és idegen nemzet.~Még meg nem
51 2, 38 | viszen nagy szüvében lángot és fegyvert,~Ez keresztény
52 2, 41 | nagy erős kötelek,~Deszkák és vasmacskák, kikbül hidat
53 2, 42 | jünnek,~Hosszu nyaku tevék és erős öszvérek,~Bialok, szamárok
54 2, 42 | öszvérek,~Bialok, szamárok és ökörszekerek;~Hat elefánt
55 2, 45 | ez földháton~Illyen vitéz és bölcs, ki ennyi harcokon~
56 2, 45 | Lett volna győzödelmes, és sok országon.~
57 2, 53 | fia volt török császárnak,~És nagy beglérbégje az Görögországnak;~
58 2, 54 | ágyuval kezdé törni bástyáját,~És földre rontani szép fejér
59 2, 60 | kapitán~Volt, Horvátországban és többiben is bán, -~Ez az,
60 2, 61 | erejét nem egyszer próbálta,~És minden harcokban vitézül
61 2, 66 | könyörgésemet kegyelmességedbõl,~És ne csinálj törvént az én
62 2, 71 | hanem ki mast is él,~Dicsér, és nevedrõl tisztességet beszél.~
63 2, 75 | nevedet~Mi segitségünkre, és bizzunk tebenned.~
64 2, 84 | haddal jün az Magyarországra,~És legelõször is fog jünni
65 3, 8 | siessen oda, parancsolá;~És hogy arra szorgalmatos gondja
66 3, 16 | én tanácsomat kövessed,~És az keritésben táborodat
67 3, 19 | nevelkedék mindenkor udvarban,~És õ hiszen vala bolond Alkoránban,~
68 3, 27 | uram, körülötted udvarlok,~És azután osztán várban beballagok,~
69 3, 35 | 35.~Adsz nyáron nyugovást és szép csendességet,~Szép
70 3, 36 | azokkal~Bõven kedveskedel, és jó madarakkal.~
71 3, 38 | 38.~És vagyon császáromnál nagy
72 3, 70 | szemén ellensége,~Török és keresztény öszve van keverve,~
73 3, 78 | Bont, tör, merre gördül és semmi sem tartja:~
74 3, 79 | elvészi életét;~Öl, vág, ront és szaggat, az ki menetelét,~
75 3, 81 | elviszed fejemet,~Avagy és ezentül kiontom véredet,~
76 3, 82 | kemény sisakja ketté szakada,~És ha basa kardja meg nem fordul
77 3, 102| 102.~Adatik õnéki tágos és széles út,~Mert minden elõtte,
78 3, 104| õnéki kemény pallosoddal;~És hogyha el nem ejted eztet
79 3, 106| buzogányomnak,~De étke léssz ebeknek és az hollóknak.”~
80 3, 110| kezében,~Maga lustos porban és keresztény vérben.~
81 4, 7 | bassát, Mehmetet,~Mert halált és romlást csak ez hoz tenéked.~
82 4, 10 | historiánkbul mi kiléptünk,~És Sziget veszéséről elfeletköztünk.~
83 4, 14 | szellõt,~Mellyét födözi vas, és ád néki erõt,~Kezében nagy
84 4, 15 | Kit vártunk Istentül, és szübül kivántunk,~Ihon,
85 4, 20 | Kötözik sebeit, szánják és ohajtják.~
86 4, 21 | lovas,~Mindenik fegyveres, és mindenik tollas,~Fénlik
87 4, 22 | Most kopját kezében tart, és kopjavason~Mindeniken török
88 4, 24 | fegyverét,~Bassa kihájáét és Mehmet bassáét.~
89 4, 27 | Van negyven öszvér is, és bial két hatvan;~Ez mind
90 4, 34 | Hosszabb útat hagyott nékem, és próbálást;~Hiszem, nem sokáig
91 5, 3 | állhatatosra az félelem nem és,~Az ki igaz üggyel s jó
92 5, 6 | oroszlán,~Minket elveszteni és rontani kiván,~Vagyon reménsége
93 5, 14 | szüvünknek bátorságot~Csinált, és az pogánytul elvette aztot.~
94 5, 24 | rakva hirünkkel föld, tenger és ég.~
95 5, 25 | cselekedetünket,~Valamig világ lesz, és lát ember eget.~
96 5, 27 | gyermekinkért,~Magunk tisztességéért és életünkért.~
97 5, 37 | lankad,~Hajol elõtte lágy, és kemény ág szakad:~
98 5, 38 | vérébe~Hamar kezét fösthesse, és az szüvébe.~
99 5, 40 | igaz Isten, én beszédemet,~És te, o, vitéz gróf, én esküvésemet!~
100 5, 41 | köveddel magamat~Üss meg, és lelkemet vesd pokolban hanyatt.”~
101 5, 42 | Mindeniknek páncér, karvas és sisakja;~Mindnyájan fölszóval
102 5, 47 | kecsével~Befödözve magát, és páncér fegyverrel,~Nagy
103 5, 63 | várban meghalni akarnak,~És hogy õ mellõle holtig el
104 5, 64 | felhuzatni,~Fegyvert vitézeknek és port osztogatni.~
105 5, 65 | szerszámot,~Bort, kenyeret és hust, és elegendõ sót,~Sok
106 5, 65 | Bort, kenyeret és hust, és elegendõ sót,~Sok kapát,
107 5, 66 | 66.~Sok deszkát, taligát és égni való fát,~Salétromot,
108 5, 67 | találtatik, megfizet fejével,~És nem lészen néki semmi kegyelemmel.~
109 5, 71 | fegyverrel,~Szorgos vigyázással és minden jó renddel;~Vége
110 5, 73 | véget tett Isten ez várnak,~És az várral eggyütt az te
111 5, 75 | Azért, ki teremté földet és az eget,~Az az mindenható
112 5, 77 | utolszor most látlak tégedet,~És azért is áldom az én Istenemet,~
113 5, 82 | 82.~Fiam, annak szolgálj és járj azon uton,~Kit fia
114 5, 85 | idején készülni az hadhoz,~És nyulni jó móddal az ország
115 6, 3 | csendeszebben~Viselte is magát, és sokkal bölcsebben.~
116 6, 14 | ez várat kezében~Adjad, és ne bizzál nagy keménységedben,~
117 6, 37 | 37.~Itt hallgata Halul, és esék zsibolygás~Az erõs
118 6, 37 | zsibolygás~Az erõs vitézek közt, és zúgolódás;~Jól esméri Halul,
119 6, 37 | unalmas~Az illyen követség és az vármegadás.~
120 6, 39 | szeretetét,~Kit mihozzánk hordoz, és az õ jó kedvét.~
121 6, 44 | Sok kincset, gazdagságot és mindenünket,~És ez elmulandó
122 6, 44 | gazdagságot és mindenünket,~És ez elmulandó világi hirünket.~
123 6, 52 | méregben~Zrini s Sziget ellen, és nagy kevélységben.~
124 6, 53 | táborban készülõt fujatna,~És hogy Oszmán basát elõl bocsátaná.~
125 6, 54 | 54.~És Oszmán basával Ali Kurtog
126 6, 55 | 55.~És hogy körülfognák Sziget
127 6, 56 | szép hajnalban~Megindul és mégyen az Oszmán nyomában.~
128 6, 67 | pogányokkal,~Egy kemény és élös fringia-szablyával.~
129 6, 113| penig ütet viszi maga hátán,~És lemosá róla pogány vért
130 7, 1 | fülemülét keserves éneklésre,~És szigeti vitézeket nagy örömre.~
131 7, 39 | kellenél, akkor te megszünsz,~És, mint harmat nap elõtt,
132 7, 45 | 45.~Viz, tüz, föld és nagy ég tartanak sokáig:~
133 7, 102| ég,~Meglátja Szigetvár, és az török sereg,~Micsodás
134 8, 5 | 5.~És mikor érkezék Szigetvár
135 8, 10 | Zrini, ki igy õket rontád,~És hitetlen testeket halomban
136 8, 10 | minden jót hazád;~Ezért, és jó hirért, éltedet te ne
137 8, 11 | táborban,~Szüve gondokban hül és nagy busulásban.~Zrini megmutatta
138 8, 23 | kinek birtoka van~Tengeren és vizen, ki az ég alatt van,~
139 8, 28 | vakmerõség~El ne ragadjon, és meggondolt vitézség,~Mert
140 8, 44 | ásással vizes árkokat,~Lapát és golyóbis veszi meg várokat,~
141 8, 59 | tanácsát én is javallom,~És tovább ily gyalázatot nem
142 8, 60 | kiált,~Nem ember, de oktalan és dühös állat!~
143 8, 79 | Petraf elvégezvén, leül és hallgat.~
144 8, 96 | látja Delimán haragját,~És az bajvivásra elszánt akaratját,~
145 9, 2 | Kiván nyugodalmat vers és historia,~Nem haragos Márssal
146 9, 5 | Szigetvár lövetik,~Nappal és éjjel is bástyája töretik.~
147 9, 10 | mi reájok mennénk,~Kárt és veszélyt nagyot köztök cselekednénk,~
148 9, 11 | javallá Vid az ura tanácsát,~És legottan mindjárt fölajánlá
149 9, 15 | rendi istrázsának~Vala, és mellette Juranics vajdának.~
150 9, 29 | esztelenségét~Az mi ellenségünknek, és henyélését;~Tegnap sok itallat
151 9, 44 | szüvökben,~Vannak bátorságban és nagy reménségben,~Mindenfelõl
152 9, 50 | fegyverrel,~Fest sátort és földet bõvön török vérrel;~
153 9, 63 | adtalak?~Hon keresselek már, és hon találjalak?~Micsodás
154 9, 67 | Sabaszot mellyébe~Találá, és megjárá szintén középbe,~
155 9, 80 | eszeveszett,~Az urához mene, és igy szólni kezdett:~„Uram,
156 9, 81 | hallgatja jó Zrini ezeket,~És választul adja okossan eztet:~„
157 9, 86 | elbocsáttam,~De sok kemény sebben és bû vérhullásban;~Alig, hogy
158 9, 87 | megnyitott az õ vitéz mellye,~És még annyi sebet hordoz vitéz
159 9, 94 | felejtkezzél el azért vitézségrül,~És ne is rettenj meg az pogány
160 10, 10 | Megzöndült azonban sok dob és trombita,~Sok kevert népet
161 10, 11 | Utánna hatezer jancsár és szpahoglán,~Megy kapura
162 10, 11 | Utánna nyolcezer tatár és musulmán.~
163 10, 17 | kieresztették;~De erre is szalmát és vesszõt vittenek,~Hogy könnyebben
164 10, 24 | Operkát~Megöl õ fölötte, és más tiz muszurmánt.~
165 10, 25 | Huszárt, Szelim Balázst és Gerdeit,~De Bosnyák Benavirt,
166 10, 30 | már ebben az helyben~Török és keresztény nagy kegyetlenségben.~
167 10, 31 | kemény földön jajgat;~Vér és fegyver között hallik hangos
168 10, 34 | fegyverrel~Felvészi az csapást, és nagy szerénséggel~
169 10, 62 | Testébül dárdáját kihuzza és vérét.~
170 10, 73 | elszaladhatnál,~Hitetlen eb, és gyorsabb légy Delimánnál?”~
171 10, 73 | mond az kegyetlen néki, és nagy vassal~Megnyitja gégéjét,
172 10, 76 | 76.~Tódul az sok török, és mász egymás hátán,~Mindenik
173 10, 83 | merevén,~Tiporja, gázolja és öli kegyetlen~Keresztény
174 10, 91 | Bõven felel nékik porral és ágyuval,~Szurkos koszorukkal,
175 10, 92 | 92.~És minden szándékjok ugyan
176 10, 97 | Fekszik õelõtte Balbozán és Bilal,~Gyalog Réz, Kurt,
177 10, 101| Igy hull az sok török, és szaladton szalad.~
178 10, 106| dicsérnek,~Vigyáznak, fáradnak és gondot viselnek.~ ~
179 11, 15 | áll~Az haragos császárnak, és mérges szókkal~Gyujtja lobbant
180 11, 24 | haragját neki megbeszéllé,~És hogy azért éltére gondot
181 11, 29 | Delimán haragját enyhitik és szüvét;~Halul bék igy kezdé
182 11, 35 | barátid, itt leszünk azonban,~És módot keresünk visszahozásodban,~
183 11, 38 | 38.~És neki megeskütt, hogy harcra
184 11, 38 | Mihent alkolmatosságot és üdõt ér,~És hogy török császártul
185 11, 38 | alkolmatosságot és üdõt ér,~És hogy török császártul hitlevelet
186 11, 40 | is vitt sok követséget,~És néki illyen mód kezdé beszéllését:~„
187 11, 49 | Kinek orra, körme fegyveres és horgas:~Igy Deli Vid körül
188 11, 59 | alá-néz,~Mit csinál szerecsen és keresztény vitéz.~Holtnak
189 11, 72 | ketté vágá fényes paizsát,~És azon csapással megsérté
190 11, 77 | érdemessé Deli Vidot tesszük,~És talán nagyobbra magunknál
191 11, 84 | 84.~Szégyenli és pirul, s próbálja tartani~
192 12, 2 | hajnalban~Egy igen szép dombon és szellõs árnyékban,~Eleiben
193 12, 6 | nyilát~Kegyetlen istenfia, és nézi vasát;~Nézi mindeniknek
194 12, 6 | Nézi mindeniknek mérgét és fulánkját,~Keserves sebcsináló
195 12, 7 | timporálva vala;~Siralom és bánat õ hegyes fulánkja,~
196 12, 13 | 13.~És igy szól magában: „Cumilla!
197 12, 14 | nyavalyámtul gyógyulsz,~És az én kinomban te semmit
198 12, 15 | 15.~Maga ez fényes nap és ez az derült ég~Nálad nélkül
199 12, 15 | külömbség~Énnékem unalom és nagy keserüség.~
200 12, 16 | folyása,~Mint szélvész háboru és Lethe forrása.~
201 12, 20 | 20.~Igy szól vala tatár, és lovára ugrék,~Gondolá, sok
202 12, 24 | Lû tüzet énbelém, kitül és gyuladok.~
203 12, 35 | Közli velünk szépségét és örül abban?~
204 12, 37 | 37.~Az jót és az szépet az Isten rendelte~
205 12, 37 | Isten kedvét megszegte,~És haszontalanul az földben
206 12, 47 | szüvében hordozván~Nagy örömét, és hamar ott lenni kiván,~Az
207 12, 53 | merész szerecsen,~Sok láb, és sok erõs kéz, de mind fejetlen,~
208 12, 54 | Aigást,~Minden maga vezérét és nagy kárvallást.~
209 12, 55 | 55.~És egykor csoportostul öszvegyülének~
210 12, 59 | 59.~Vezérek és basák és kemény vitézek~
211 12, 59 | 59.~Vezérek és basák és kemény vitézek~Erõs Zrini
212 12, 62 | magyartul akkor nem félnénk,~És minden dolgunkban szerencséssé
213 12, 68 | követet bocsátnom.~Én küldök, és nem õk, osztán illyen módon~
214 12, 69 | 69.~Igy gondola császár, és igy cselekedék,~Vitéz Delimánért
215 12, 69 | megcsendesziték~Az okos kajmekán és ravasz Halul bék.~
216 12, 74 | pálmának tartatik az ága,~Tied, és nem másé, lesz ennek jutalma,~
217 12, 76 | egyenlõ kedvvel vár,~Török és szerecsen, nemcsak krimi
218 12, 79 | 79.~Másfelõl mit csinál, és mit nem keserög,~Szép szemü
219 12, 90 | 90.~És igy szólla társának: „O,
220 12, 90 | lelkem!~Töröld meg orcádat, és ne sirass engem,~Ne jüvendõlj
221 12, 91 | vélsz, ha féltesz kaurtul,~És hogy ugy irtóztatsz az Zrini
222 12, 93 | szerencsénk irva,~Kerülje és fussa, de nem távozthatja~
223 12, 97 | földre sok sirással hajtja,~És igy az nagy Istennek könyörög
224 12, 105| eggyütt szüvében rágalmaz,~Fa és fû kemény télen igy egyaránt
225 12, 108| kinnal testébül kizárá,~És valamint kivánt, maga is
226 12, 110| Valahol kit talál, öl, ront és szaggatja.~
227 12, 111| 111.~Két nap és két éjjel igy jár az erdõkön,~
228 13, 5 | vonhatja;~Bizvást török tábort és bátran járhatja,~Mert senki
229 13, 10 | kopját kézben vészi,~Haját és szép fejét fályollal tekeri.~
230 13, 11 | 11.~És igy török formán Szigetbül
231 13, 18 | 18.~Mert kiáltás támad és nagy zenebona,~Azért minden
232 13, 20 | bátyámat szerecsen megölte,~És én szemeimet eddig elkerülte.”~
233 13, 25 | 25.~Elbusul Deli Vid, és ugrik haragban,~Kiált: „
234 13, 25 | elégszem abban;~Törvény és igazság vagyon én szablyámban.”~
235 13, 26 | 26.~Abélt és Izmailt leterité földre,~
236 13, 27 | szerelmesét,~Jó lovára vészi és kimenni siet.~
237 13, 31 | vitéz bán mind tudta ezeket,~És szemével látja nyilván veszedelmét:~
238 13, 32 | népeket~Lábam alá nyomtam, és nagy világ részét.~
239 13, 35 | vitézség vész el,~Török hold és jó hir véle aluszik el.~
240 13, 38 | Nem tudja, mit csinál, és császár tanácsán~Nem adna
241 13, 39 | Fölyhõ-szaporitó õ bánatos szüve,~És tenger-árasztó két rettentõ
242 13, 43 | Miért feküsznek itt basák és holt békek?~Mert egy ember
243 13, 47 | keservvel,~Felemelnünk tábort és haza mennünk el,~Hogysem
244 13, 58 | azért mindnyájan felkelének,~És sátorok alá gyorsan elmenének.~
245 13, 62 | Esküszöm fényes kardra és életemre.”~
246 13, 63 | Igy megyen császárhoz, és igy szól õnéki:~„Hatalmas
247 13, 63 | kockára veti~Uráért életét, és sohun nem röjti.~
248 13, 70 | 70.~Gondold meg igazán és nem fölfujt szüvel,~Ez-é
249 13, 74 | Mindeniket okost, hüvet és hallgatót.~
250 13, 76 | gyalogot vár körül rendeljünk,~És tizezer lovast jól elhelyheztessünk,~
251 13, 88 | bosztáncki megfogják galambot,~És eszekben vévék egy kis papirosot,~
252 13, 94 | Ha utánna mégyen hadad és magad is.~
253 13, 95 | itt kapitányjok;~Császár és Kajmekán, csak azok hadtudók,~
254 13, 97 | utolja,~Szüvet vett magában, és hogy az heába~Galamb röpülése
255 14, 14 | lelkekkel,~Minden elementummal és nagy fölyhõkkel,~Égi planetákkal,
256 14, 17 | 17.~Azért semmit ne félj, és ne készits erõt,~Csak te
257 14, 25 | világszegletre elröndöli üket,~És mindenik mellé tesz rút
258 14, 25 | engeszteli pokolbéli lelkeket,~És igy kezdi el rettenetes
259 14, 26 | Acheron-istenek,~Pluton és Sterapon, és fõ fejedelmek!~
260 14, 26 | Acheron-istenek,~Pluton és Sterapon, és fõ fejedelmek!~
261 14, 28 | 28.~Halljátok, és jertek az földbül ki gyorsan,~
262 14, 29 | 29.~Harcot és viadalt rájok parancsolok,~
263 14, 35 | megrázá Luciper az földet,~És besötétiteté csillagok fényét.~
264 14, 36 | hiennák,~Rettenetes óriások és chimerák.~
265 14, 39 | jajgatását,~Fene Mezentius és Falaris kinját,~Ezer Briareust,
266 14, 39 | Ezer Briareust, Cerastát és Hydrát.~
267 14, 40 | Mindent irtózással meggyõz és nagysággal,~Mind két keze
268 14, 41 | 41.~Igy jünnek az lölkök és más ezer formán,~De kinek
269 14, 43 | megvallom, égbül leestetek,~És csillagos eget örökkén vesztétek,~
270 14, 44 | közzületek~Kivive lölköket, és mind közzületek~Nem volt,
271 14, 45 | körösztfán~Nem mér megállani, és az föld gyomrában~Elbujtok
272 14, 47 | ellenség fusson kereszt jelre,~És minden tisztesség szálljon
273 14, 50 | Föl fakat fegyverrel, föl és vitézséggel,~Jertek rá Szigetre
274 14, 50 | Jertek rá Szigetre kénküvel és tüzzel.~Porrá kell égetni
275 14, 52 | föld, de amaz veri lábával,~És igy nyitá meg nyelvét nagy
276 14, 53 | viszont az fölyhõk leesnek,~És tisztán maradnak az levegõ
277 14, 54 | szómmal tengert háboritok,~És mikor akarom, habot leszállítok,~
278 14, 54 | akarom, habot leszállítok,~És minden szeleknek bizvást
279 14, 55 | ha segétségemre hilak;~És koporsóban is hagyott árnyékoknak~
280 14, 62 | Alkorán-levelek,~Sem az pokolbéli és koporsós lelkek;~Nagyobb
281 14, 64 | 64.~De ezek már más üdõk és más emberek,~Látom, az Istennél
282 14, 64 | kik voltak egyenetlenek;~És ûk is elesnek; de jaj véreteknek!~
283 14, 65 | meglátod, miként elszaggatják;~És semmi haszonra jüttek ki
284 14, 68 | 68.~Röpül és érkezik iszonyu seregben,~
285 14, 70 | beütvén villámos dárdáját,~És leoldá láncrul az kevély
286 14, 72 | kardját,~Mindenik Szigetre! és Szigetre! kiált.~
287 14, 78 | 78.~Igy szól, és igy csinál szüvet õ magának,~
288 14, 78 | csinál szüvet õ magának,~És az õ rettenetes vitéz hadának,~
289 14, 82 | pogány törökökre;~Szerecsent és tatárt, törököt veszélyre~
290 14, 86 | minduntalan kiált,~„Hon vagy és miért röjtetted el magadat?~
291 14, 88 | eb ugat,~Oda rugaszkodik, és néki igy kiált:~„Hitetlen,
292 14, 89 | 89.~De te hitetlen vagy és meg nem érdemled,~Hogy Deli
293 14, 89 | ellened,~Mert hitedet, szódat és emberségedet~Mind öszvekevervén,
294 14, 90 | fohászkodék nagyot keservessen,~És igy szólla Vidnak törökül
295 14, 108| retten, ugrik Demirhámhoz,~És nagy erõsséggel csap az
296 14, 109| 109.~Akkor vért és mérget okádik szüvébül,~
297 14, 110| oldalát;~Verõdik kezében, és ordit, nem kiált,~Mert sebektül,
298 14, 112| lábon immár magát.~Ledül és dülve is megvágja az lábát,~
299 15, 2 | 2.~És igy szól õnékik: „Vitézek,
300 15, 3 | ötvös tüzben arany müvet,~És mivelhogy látja az mi hüségünket,~
301 15, 5 | éltünket el kell veszteni,~És ma minden próbánkat lepecsétölni.~
302 15, 8 | látnunk,~Kimenjünk az várbul, és ott megmutassuk:~Kik voltunk
303 15, 13 | udvarnak,~Ebbe menyegzõknek és triumfusoknak.~
304 15, 15 | Rettegett elõtte Hector és Achilles.~
305 15, 16 | nézhet szemmel az halálra,~És bár öltözzék rettenetes
306 15, 17 | 17.~Meggyujtá az kincset, és mind megégeté;~Fegyverét
307 15, 22 | bárány elõtt magokat alázzák,~És más seregek fejér ruhában
308 15, 23 | egyszersmind hallgatna,~És hogy öszvegyülne mennyei
309 15, 24 | 24.~Ugy lõn, mint akará, és öszvegyülének~Az egész mennyei
310 15, 25 | seregek,~Halld meg föld és világ, és világi vizek,~
311 15, 25 | Halld meg föld és világ, és világi vizek,~Az én mondásomat,
312 15, 25 | vizek,~Az én mondásomat, és ti, nagy tengerek!~
313 15, 28 | 28.~És nem elégszik meg sok ezer
314 15, 29 | szigetiek én értem harcolnak,~És az én hütömért már sok vért
315 15, 29 | lölkök rájok agyarkodnak,~És igaz hütökbül kiverni kivánják.~
316 15, 33 | Igy monda, de nem nyelvvel és nem szózattal,~Hanem tündöklõ
317 15, 35 | kapuját~Megnyitá elõttök és mond áldásokat,~Az szép
318 15, 38 | halálhoz elkészült, találá,~És szintén Istennek esedezik
319 15, 45 | 45.~Igy monda az angyal és megvidámitá,~Mennyei sereget
320 15, 49 | 49.~Igy szól, és reájok mennyei pallosát~
321 15, 51 | hollók, ha sas jün közikben,~És éjjeli varjuk igy járnak
322 15, 53 | ördögök világos világot,~És noha még szintén meg nem
323 15, 53 | sötétbül hasadott~Szép hajnal, és minden jóra bátoritott.~
324 15, 55 | 55.~És az várbul kimegyen nagy
325 15, 55 | széllel;~Az piacon megáll, és szörnyü szemével~Nézi, hogy
326 15, 56 | jün oroszlány barlangbul,~És ily szörnyen fénlik cometa
327 15, 63 | kapcsolódik közbe;~Vér, jajgatás és por megy égben keverve,~
328 15, 65 | 65.~És ledül elõtte nagy óriás
329 15, 65 | Csebár,~Hal Jakul átokkal, és Csirkin teftedár,~Esik zöld
330 15, 67 | eszébe, Aigastul kötözve~És nagy Szulimánnak volt tüle
331 15, 69 | 69.~És mint tüzes lidérc száll
332 15, 72 | Perviz, Bicsir, Arszlán;~És nem kevesebbet teszen Orszics
333 15, 76 | Rakásokban fekszik ló, fegyver és vitéz,~Holtan is keresztény
334 15, 78 | fegyverét,~Látta nagy próbáját és kegyetlenségét.~
335 15, 79 | magának vitézségre talál,~És igy õ magának kegyetlenül
336 15, 84 | elõtt kevély ellenségét,~És elõbb próbálja fában nagy
337 15, 85 | 85.~Igy tészen Delimán, és nagy sebességgel~Bánra rugaszkodik,
338 15, 88 | sisakját~Gyorsan ketté vágá és megsérté nyakát.~Az másik
339 15, 89 | vágja Praecopita fejét,~És habzó vérére kiönti életét.~
340 15, 91 | 91.~És semmit sem késik ott az
341 15, 91 | ott az õ halálán,~De mást és mást áldoz és nagy halomban
342 15, 91 | halálán,~De mást és mást áldoz és nagy halomban hány;~Kis
343 15, 92 | emberek rettegni kezdének,~És azután futni, az mint van
344 15, 94 | 94.~És egy nagy ohajtást az Istenhez
345 15, 99 | derekában ketté szakasztá,~Vérét és életét az földre bocsátá;~
346 15, 101| nyájához, õ hamar megfordul,~És igy szól hozzájok nagy hangos
347 15, 102| Ma meghaljunk örömest, és jó hirünkért~Vitézül meghaljunk
348 15, 108| 108.~És minden angyal visz magával
349 15, 108| kar szép musikát kezdett,~És nékem meghagyák, szómnak
|