Rész, Paragrafus
1 Olv | írta historiáját; énnékem is 100 esztendővel az után
2 Olv | vinnem munkámat. Eggyikhez is nem hasomlitom pennámat,
3 Olv | noha némely helyen jobban is tudtam volna, ha több munkámat
4 Olv | És ha ugyan corrigálnám is ugy sem volna in perfectione,
5 Olv | verseimben, mert szebbnek is gondoltam ugy, osztán szegény
6 Olv | tanultam, az törökök magok is igy beszéllik és vallják.
7 Olv | bizonyos. Irtam szerelemrül is, de csendessen; nem tagadhatom,
8 Olv | tagadhatom, hogy olykor az is nem bántott; osztán nem
9 1, 5 | szent lelke, ha teste meg is holt.~
10 1, 6 | meg, hogy neve, mely mast is köztünk él,~Bűvüljön jó
11 1, 13 | vólt,~Az én szent lelkem is ű reájok szállott.~
12 1, 15 | Magyarországban,~És meg is áldám minden állapatjában,~
13 1, 16 | 16.~Sőt vitéz szüvel is megáldottam üket,~Ugy hogy
14 1, 17 | hoztam,~Szent királyokkal is megajándékoztam,~Békességet,
15 1, 37 | 37.~Lesz is, mert alkusznak; de te menj
16 1, 41 | mindenkoron nyertünk,~Nem is kell oly messzi nékünk fegyverkeznünk,~
17 1, 43 | melletted,~Az szent Mahomet is vezeti kezedet.~Osztán,
18 1, 55 | járni,~Vannak, és mernek is fogokat mutatni.~Bolondok!
19 1, 56 | Lajosnak,~Sokan koronáért mast is vonyakodnak.~
20 1, 61 | 61.~Az Arszlán vezér is Budárol ir nékem,~Hogy győzödelemben
21 1, 61 | kétségem,~Im az levelet is hozom előtökben;~Olvasd
22 1, 62 | 62.~Itt is török deák föl szóval olvasván:~„
23 1, 64 | Nincs sohul kész hada, s nem is gondolkodik,~Mint bolond,
24 1, 65 | köztök hadtudó, ha volna is, ezek~Az tisztviselőnek
25 1, 76 | hogy sivó ördögök.~Ezek is Drinápolyban elérkezének,~
26 1, 79 | mégyen vitéz Amirassen,~Maga is fekete, lova is szerecsen.~
27 1, 79 | Amirassen,~Maga is fekete, lova is szerecsen.~Az ű kedves lova
28 1, 80 | egy hires kancában;~Hihető is: szélben, mert nincs sem
29 1, 94 | Bajazitet, nagy chánt.~Akkor is láthattuk az Isten hatalmát;~
30 1, 98 | megszámlálhatná Szulimánnak népét,~Az is irhatná meg roppant seregeket.~
31 2, 37 | alá vállárol,~Az dolmánnya is szintén ollyan kaftánbol,~
32 2, 42 | ökörszekerek;~Hat elefánt is jün, kiken sok emberek.~
33 2, 45 | 45.~De talán nelkül is bátran azt mondhatom,~Pogányok
34 2, 46 | tenne,~Talán keresztyén közt is legnagyobb lenne.~
35 2, 48 | mint mással:~Ha ijeszteni is akarta csapással,~Vagy had
36 2, 51 | nem volt,~Mindazáltal űk is megbirák világot.~
37 2, 55 | várát hitre megadván,~Magát is, nemzetünket is meggyalázván.~
38 2, 55 | megadván,~Magát is, nemzetünket is meggyalázván.~
39 2, 58 | historiát,~De még az régit is, az görög chronikát:~Meglátod,
40 2, 60 | Horvátországban és többiben is bán, -~Ez az, kirõl szólni
41 2, 71 | nem holt, hanem ki mast is él,~Dicsér, és nevedrõl
42 2, 72 | 72.~Uram, azt is látod, az pogány töröknek,~
43 2, 76 | Uram, te Felségedet arra is kérem:~Látod, immár az vénség
44 2, 82 | te szép lelkedet,~Magad is kivánod, s igy jobbnak esmerted;~
45 2, 84 | Magyarországra,~És legelõször is fog jünni váradra,~Lesni,
46 3, 12 | járják,~Még az hóstádban is mieink nem laknak.~
47 3, 13 | hire van,~Itten szállásod is pór elõtt nyilván van,~Mellyet
48 3, 23 | énnékem,~Még nagy Sztambolban is jött hire fülemben.~Ur Isten,
49 3, 29 | Osztán az után vacsorát is evének.~
50 3, 41 | dolgot.~Jó vitéz lovára maga is fölugrott,~Maga szép szólgáihoz
51 3, 77 | 77.~Azonban Mehmet is messzirõl érkezék,~Látja,
52 3, 80 | Hálóját vadásznak s magát is szaggatja.~
53 3, 101| aga, Rézmán,~Bassa kihája is fekszik földet rágván.~
54 3, 108| 108.~Magát is Farkasicsra esni bocsátá,~
55 3, 112| Mert nagy vitézségét maga is csudálta.~
56 3, 113| voltodat,~Kiért nem kivánom én is halálodat;~Vagyok Zrini,
57 3, 116| öszvehivatá,~Mert az szép nap is már lovait elhajtá,~Oceanum
58 4, 6 | szerencséje van,~De még őrajta is ennek hatalma van,~Ma az
59 4, 9 | visszaadhat,~Avagy ha nem ád is, tudja, hogy megrothad.~
60 4, 11 | 11.~Szerencse énvelem is gyakorta mulat.~Mind édesset,
61 4, 14 | 14.~Fölült már Zrini is, áll az sereg elõtt,~Sisakján
62 4, 16 | háládó szüvel,~Szolgáljunk is õnéki minden erõnkkel;~Most
63 4, 17 | 17.~Mi holt társainkat is itten ne hagyjuk,~De érdemek
64 4, 18 | tévék,~Osztán az többit is földrül mind felvévék.~Két
65 4, 19 | csontjában~Nincs talán egy is, ki volna ép voltában.~
66 4, 22 | 22.~Nem volt egyiknek is kopjája az harcon,~Mert
67 4, 23 | Vélnéd, lába földet hogy nem is illeti.~
68 4, 25 | Látod, hogy haraggal ül most is ló hátán.~
69 4, 26 | legény,~Osztán az dondár is jün rendelt seregben;~Lobognak
70 4, 27 | hátán.~Van negyven öszvér is, és bial két hatvan;~Ez
71 4, 30 | égben forog;~Talán az égben is hallják ezt angyalok.~
72 4, 36 | vitézséget;~Mert kell tenéked is követned engemet,~Sokat
73 5, 23 | hatalmu keze tiktek,~Ti is õ szent nevéjért serénkedjetek.~
74 5, 26 | 26.~Az is minekünk nagy tisztességünkre
75 5, 35 | Istenének!~Kivánom, hogy ti is igy cselekedjetek,~Éles
76 5, 44 | nemzetibõl való,~Cselekedeteivel is bizony hasomló,~Törött lába
77 5, 45 | jár mint egy oroszlán,~Ez is ugy esküvék, félre álla
78 5, 47 | erõs kezével;~Megesküvék ez is száz erõs legénnyel.~
79 5, 49 | 49.~Jüsz te is, kegyetlen Radován Andrián,~
80 5, 52 | 52.~Im Bata Péter is deli öltözettel~Jün eggyütt
81 5, 53 | elveszett.~Bizony ezeret is ez méltán vezethet,~Mert
82 5, 54 | 54.~Jün Balázs deák is nagy Gyõri Mátyással,~Medvei
83 5, 55 | 55.~Geréci Berta is ötven legént vezet,~Mert
84 5, 55 | keze miát veszett;~Maga is Geréci fején sebesedett~
85 5, 56 | 56.~Juranics Lõrinc is zászlótartó vala,~De nem
86 5, 59 | 59.~Ihon Deli Vid is, törökök ostora~(Mert tanitja
87 5, 60 | Márshoz;~Látszik az szemén is, hogy halált s lángot hoz,~
88 5, 71 | 71.~Az mint lehetett is, készültem mindennel,~Vitéz
89 5, 73 | pogánnak;~Azért csak kûvel is itt beburithatnak.~
90 5, 77 | látlak tégedet,~És azért is áldom az én Istenemet,~Hogy
91 5, 96 | Kövessed, mikor kell, te is nagy próbámat.”~ ~
92 6, 3 | magá csendeszebben~Viselte is magát, és sokkal bölcsebben.~
93 6, 12 | vitézségedet~Mindnyájan, urunk is az te jó hiredet~Szereti
94 6, 12 | cselekedetedet,~Szeret magadat is, ha nem is hitedet.~
95 6, 12 | Szeret magadat is, ha nem is hitedet.~
96 6, 36 | Zrini, néked.~Ihon jün maga is, egy millio népet~Hoz el
97 6, 39 | megbeszéléd,~Lágyon s haraggal is urad követségét;~Szép szóval
98 6, 47 | Meglátja Szulimán, Zrini is mit tehet.”~
99 6, 56 | 56.~Maga is hogy holnap, elsõ szép hajnalban~
100 6, 71 | 71.~Nem is mondhatom ezt harcnak s
101 6, 82 | lovát általusztatá,~Harctol is az Zrinit az éj elválasztá.~
102 6, 88 | nagy kerék kû vala,~Azt is porrá töré az halálos dárda.~
103 6, 89 | 89.~Bement hasában is, nem tartá meg háta,~Mert
104 6, 94 | levévé,~Arannyal varrt üngét is magára vévé.~De Kamber sokáig
105 7, 16 | lobog,~Gondolnád, tenger is hogy most reád forog.~
106 7, 18 | megnézé az várat,~Azután maga is egy halmon túl szállott.~
107 7, 20 | 20.~De az ágyukat is egyszersmind kilüvék,~Azt
108 7, 20 | egy jég,~Sziget bástyája is féltébül mozdul meg.~
109 7, 103| meg nékem az Istenre,~Én is megesküszem Mahomet hütire:~
110 7, 103| Mahomet hütire:~Hogy te is visszatérsz, én is, erre
111 7, 103| Hogy te is visszatérsz, én is, erre helyre,~Mihent néked,
112 7, 103| helyre,~Mihent néked, nekem is módunk leszen benne.~
113 8, 36 | vérünket;~Igen bûven most is látjuk holttesteket,~Látjuk
114 8, 55 | Hogyha kijün Zrini, én is õ nyomában~Bemegyek Szigetvárnak
115 8, 57 | rendi vala,~De mérgessen õ is kiáltván fölálla:~„Én is
116 8, 57 | is kiáltván fölálla:~„Én is nem kapálni jüttem ez vár
117 8, 59 | Delimán jó tanácsát én is javallom,~És tovább ily
118 8, 78 | bán valamikor harcra,~Mi is ne maradjunk akkor ebben
119 8, 79 | azzal haragomat;~Örömest is hallom más ember tanácsát.”~
120 8, 85 | adjuk~Zrinit, Szigetvárát is mindjárt megbirjuk.~
121 8, 88 | 88.~Az te seregedben más is találkozik,~Az ki illyen
122 9, 4 | vett talentumomat,~Kézzel is, ha lehet, követem Atyámat.~
123 9, 5 | lövetik,~Nappal és éjjel is bástyája töretik.~
124 9, 7 | elereszt erõs szájára,~Végtére is veszélyre aztot ragadja.~
125 9, 18 | éltemben,~Ugy tetszik, nappal is az török seregben~Kézzel
126 9, 51 | nem láthat~Akarmely okos is; rossztul jót nem válthat.~
127 9, 71 | Semmit nem mivelt ez, de nem is árthatnak~Ily gyermekek,
128 9, 76 | derekban szakasztá,~Maga is sebek miát esék hanyattá,~
129 9, 80 | esett:~Ihon az két vajda is mostan elveszett.”~
130 9, 90 | gondolatban;~Szigeti sereg is nagy reménségben van,~Segétsége
131 9, 91 | énnékem nem felel~Semmit is, csak néz reám szomoru szemmel;~
132 9, 93 | Mert mártyromságot néked is az Isten~Mind urastul eggyütt
133 9, 94 | azért vitézségrül,~És ne is rettenj meg az pogány töröktül,~
134 9, 99 | sátorbul kijünni császár nem is mert,~S azért rajta senki
135 10, 17 | elõbb kieresztették;~De erre is szalmát és vesszõt vittenek,~
136 10, 19 | árokjának,~Nem gondol semmit is, hogy társai hullnak,~Mellette
137 10, 34 | 34.~Õ Demirhámhoz is üt fáradt erõvel;~Esztelen,
138 10, 36 | erõs paizsával,~Ugyan ez is mindjárt hozzá csap nagy
139 10, 44 | ledül szegény vajda,~De még is szerecsent maga után vonyá.~
140 10, 44 | vonyá.~Félholtan földön is ellenségét marja,~Mig szegényt
141 10, 53 | 53.~Péter is másfelõl kárt tészen törökben,~
142 10, 53 | elõtte nagy sebben,~Sabán is, Bichir is, Pechliván Eöszven,~
143 10, 53 | sebben,~Sabán is, Bichir is, Pechliván Eöszven,~Sas
144 10, 74 | Az mely Dunaparton innen is, tul is áll,~Magasban többinél,
145 10, 74 | Dunaparton innen is, tul is áll,~Magasban többinél,
146 10, 84 | kerüli mint lángot,~Õnéki is akkor eszébe nem jutott,~
147 10, 100| Mert az nép kivivé magát is fal közül.~
148 11, 1 | 1.~Még aljos szüvet is nagyra visz boszuság,~Nem
149 11, 21 | az büntetés,~Ha mindegy is az bün, mert külömb mértéklés~
150 11, 29 | 29.~Azonban Aigás is, Halul is érkezett:~Mindenkor
151 11, 29 | Azonban Aigás is, Halul is érkezett:~Mindenkor barátinak
152 11, 40 | követet,~Az mely azelõtt is vitt sok követséget,~És
153 11, 45 | te helyed,~Demirhám kezét is ottan megesméred,~Õ halálos
154 11, 58 | szpahi evvel,~Jün Amirassen is husz száz szerecsennel.~
155 11, 59 | 59.~Maga is az császár egy dombrul alá-néz,~
156 11, 70 | té sisakját~Vidnak, meg is töré haragos homlokát,~Kiért
157 11, 73 | 73.~Nem is hágy nyugodni az vitéz töröknek,~
158 11, 74 | hitit, sem szavát,~Ihon most is megszegi eskütt mondását.~
159 11, 81 | felemeli kardját,~Amirassennek is ketté vágja nyakát,~Holtan
160 11, 83 | 83.~De Isten is megvet, Demirhám, tégedet,~
161 11, 83 | Demirhám, tégedet,~Végre is kezemben adja életedet.”~
162 12, 12 | csurgó patak,~Az õ szemei is mind egyaránt folynak:~Ha
163 12, 12 | közt fujnak,~Az õ bánati is nyughatatlankodnak.~
164 12, 14 | én kinomban te semmit nem is tudsz.~
165 12, 22 | 22.~De Cumillának is hasonlatosképpen~Szüvét
166 12, 22 | átallüvé vak nyilával éppen.~Õ is, mint szarvas gém, futkos
167 12, 27 | szüvem Delimán!~Elõttem is unalmas volt pogány Rustán.~
168 12, 40 | Vitéz Delimán, kit magam is esmérem,~De ha az az isten,
169 12, 41 | ellenségid ellen,~Ihon én is rabul mégyek teelõdben.~
170 12, 51 | tekereszik,~Bachus levele is fára támaszkodik,~Ennyi
171 12, 53 | fejetlen,~Kevély töröknek is szintén azonképpen~Elveszett
172 12, 57 | török nem marad csak egy is életben.~
173 12, 63 | hozzuk,~Császár ellenére is, mi fényes holdunk?~Fele
174 12, 63 | fáradjunk,~Kérésünkkel ütet is visszahozhatjuk.”~
175 12, 67 | visszahivatja,~De ennek is lehet talán orvossága.~
176 12, 69 | küldeték,~Az nagy zenebonát is megcsendesziték~Az okos
177 12, 73 | vagyon csak esõben,~Maga is immár Zrini esett kétségben,~
178 12, 75 | 75.~Cumillát is tenéked adja két kézzel,~
179 12, 75 | Istennel,~Rustán halálát is bátran felejti el,~Az mely
180 12, 76 | 76.~Téged az tábor is egyenlõ kedvvel vár,~Török
181 12, 86 | Kegyetlen! nem gondolsz most is Cumilláért,~Õhelyette inkább
182 12, 92 | Zrinit nem láttam soha is?~Tudnod kell, hogy voltam
183 12, 92 | voltam én benn Szigetben is.~Egyedül kergettem én ezereket
184 12, 92 | Egyedül kergettem én ezereket is,~Mégis az Mahomet megtartott
185 12, 92 | Mahomet megtartott eddig is.~
186 12, 93 | de nem távozthatja~Senki is halálát, ezer közt meghagyja~
187 12, 102| tehettem,~Szerencse de azt is elviszi elõlem.~
188 12, 107| beszállankozott,~Melyrül õ maga is semmit is nem tudott.~
189 12, 107| Melyrül õ maga is semmit is nem tudott.~
190 12, 108| És valamint kivánt, maga is ugy jára.~
191 13, 3 | ellenségképpen járt,~Ezerek között is soha nem vallott kárt;~Elõtte,
192 13, 5 | 5.~De néki is eljün az maga órája,~Melynél
193 13, 15 | 15.~„Mondd meg énnékem is (az asszony igy monda),~
194 13, 21 | ugrék õ jó Karabulra,~Õ is megyen vala az nagy kiáltásra.~
195 13, 22 | látja gyönge társát,~Hallja is fülével keserves sirását;~
196 13, 24 | álljon törvényszéket;~Törvény is el nem vészti el az tiedet.”~
197 13, 37 | kérdi tetszéseket,~Maga is fõ helyre leüle elõttök.~
198 13, 40 | 40.~Azért nem is kérdik, nem is szól senkinek,~
199 13, 40 | Azért nem is kérdik, nem is szól senkinek,~Hanem õmellette
200 13, 44 | 44.~Õ penig maga is mit csinált, jól láttuk,~
201 13, 58 | ellene nem igyekezék~Senki is, azért mindnyájan felkelének,~
202 13, 64 | magában~Vitéz, ha vagyon is csak egy vad barlangban,~
203 13, 91 | 91.~De az pogány eb is nem kérkedik velünk,~Hatodát
204 13, 92 | köszörülték reánk.~Akkor is mit tehet mi keresztény
205 13, 94 | segétségünkrül ne gondolj semmit is,~Mert az lehetetlen, látjuk
206 13, 94 | lehetetlen, látjuk mi magunk is,~De pogány törökben tehetsz
207 13, 94 | törökben tehetsz kárt nagyot is,~Ha utánna mégyen hadad
208 13, 94 | utánna mégyen hadad és magad is.~
209 14, 36 | feketén befogták,~Az eget is szörnyüen beburitották~Tigrisek,
210 14, 37 | gyalázattal,~Medusa feje is mérges tajtékokkal,~Szörnyü
211 14, 41 | hatalmán?~Elöl jün Pluto is tüzes lova hátán,~Elöl Astragora
212 14, 46 | szüvet,~Az mely az égben is oly nagy próbákat tett?~
213 14, 55 | 55.~Tégedet is égbül alá szállithatlak,~
214 14, 55 | segétségemre hilak;~És koporsóban is hagyott árnyékoknak~Miért
215 14, 64 | voltak egyenetlenek;~És ûk is elesnek; de jaj véreteknek!~
216 14, 72 | lünne nyilat;~Kevély Orion is forgatja nagy kardját,~Mindenik
217 14, 74 | 74.~Mert az törökök is sok tüzes labdákkal~Egyaránt
218 14, 80 | fegyverrel öszvetalálkozik,~Vitéz is vitézzel öszveelegyedik;~
219 14, 84 | sisakján vala,~Ezen sötétben is megesmerik vala,~De jobban
220 14, 85 | elõtte dül:~Igy jár Delimán is az Szigetvár körül,~Próbálja,
221 14, 89 | érdemled,~Hogy Deli Vid kardot is vonjon ellened,~Mert hitedet,
222 14, 110| sebektül, haragtul õ nem is szólhat.~
223 14, 112| immár magát.~Ledül és dülve is megvágja az lábát,~Végezni
224 14, 114| 114.~Maga is Deli Vid tovább nem mehetett,~
225 14, 114| életét;~Közel Demirhámhoz õ is ott elesett.~Látja ég az
226 15, 1 | csoportba hivatja,~Azokat is, az kik mentek volt az harcra,~
227 15, 7 | triumfuson;~Végsõ óránkon is az török romoljon,~Lássa,
228 15, 8 | voltunk éltünkben, most is azok vagyunk.”~
229 15, 14 | karján;~Egy kócsagtollat is szegeze sisakján,~Száz aranyat
230 15, 16 | 16.~De halálakor is Szigetnek Hectora,~Hogy
231 15, 22 | Báránnyal mindenütt ük is ottan vannak.~
232 15, 27 | õ, de kevélységgel~Most is zörgölõdik nagy vakmerõséggel.~
233 15, 35 | áldásokat,~Az szép tejes-ut is megcifrázza magát,~Látván
234 15, 46 | nyomorultok!~O, nagy kinokban is fölfuvalkodottok!~Világnak
235 15, 57 | rájok burul.~Zrini piacon is nem maradhat lángtul,~Azért
236 15, 63 | találkozik öszve,~Vitéz is vitézzel kapcsolódik közbe;~
237 15, 66 | Zrini paizsára~Egyszersmind is esik, mint kûessõ házra;~
238 15, 70 | 70.~Nem szól õ semmit is, rettenetességgel~Halva
239 15, 71 | csapással,~Azután fejét is vitéz bátorsággal.~
240 15, 76 | fegyver és vitéz,~Holtan is keresztény az nagy egekre
241 15, 79 | 79.~De mindezek közt is szüve helyére áll,~Mikor
242 15, 80 | Hát nem vagyok-é én most is az Delimán,~Ki veszélyt
243 15, 82 | kevélykedik isteni erõvel;~Nekünk is Mahomet segét nagy szentséggel,~
244 15, 82 | szentséggel,~Az mi testünk is van elegyitve vérrel.”~
245 15, 93 | népeket.~Végre császárhoz is nem messzi érkezett,~Zrini
246 15, 93 | érkezett,~Zrini távulrol is megesmérte ütet.~
247 15, 105| 105.~Mind ennyi között is egy jajgatás nincsen,~Mert
|