Felvonás,  Jelenet

501   2,  6|               nagyon odakívánkoznak. Mi a főrendiház joga? Megvizsgálja,
502   2,  6|              Megvizsgálja, nem árt-e az a gazdag embereknek, amit
503   2,  6|                 gazdag embereknek, amit a szegény és középsorsúak
504   2,  6|              jól van. Legyen. Aztán jön a király őfelsége (pukedli),
505   2,  6|     népképviseleti alkotmánynak nevezik a férfiak. Azaz a nép tehet
506   2,  6|                 nevezik a férfiak. Azaz a nép tehet mindent, ami a
507   2,  6|                a nép tehet mindent, ami a nagyuraknak és a gazdagoknak
508   2,  6|           mindent, ami a nagyuraknak és a gazdagoknak jó, de mi nők
509   2,  6|                 Francia Rozál, ki tehát a legelső ember az országban?~
510   2,  6|                 úr!~FLÓRA: Takarodjatok a helyetekre! Nem szeretlek
511   2,  6|                az ajtóra figyel. ~Aztán a fejét a katedrára hajtja.
512   2,  6|           ajtóra figyel. ~Aztán a fejét a katedrára hajtja. Föl-fölrebben,
513   2,  6|                hangot beledúdol, ~aztán a szemét behunyja, elcsendesedik.
514   2,  6|                behunyja, elcsendesedik. A gyerekek énekelnek. ~Ezt
515   2,  7|            GYÓGYSZERÉSZ, BÉRLŐ, TANÍTÓ~(A gyerekek énekébe belehangzik
516   2,  7|              ének egyszerre elvágódik. ~A gyerekek meglepődötten figyelnek.
517   2,  7|                Flóra idegesen emeli föl a fejét. ~Belép az iskolaszék.)~
518   2,  7|                Nagy István. (Kezet fog, a többi nem. Hátra fordul.)~
519   2,  7|            elfoglaltságának.~ÖREG NAGY: A tanítókisasszony? Nem szeretem
520   2,  7|          tanítókisasszony? Nem szeretem a szegénysorsú szép leányokat,
521   2,  7|               leányokat, bajt csinálnak a világban. Ha tudtam volna,
522   2,  7|               tudnom, minek köszönhetem a szerencsét?~KÁPLÁN: Mindjárt.
523   2,  7|           szerencsét?~KÁPLÁN: Mindjárt. A gyerekeknek talán mára szünidőt
524   2,  7|              támad.) Gyerekek, menjetek a Nagy-udvarba, van jó napszám,
525   2,  7|             kötelessége. Hajlítani kell a népeket, mint a fűzfavesszőt,
526   2,  7|          Hajlítani kell a népeket, mint a fűzfavesszőt, fonni, mint
527   2,  7|               fűzfavesszőt, fonni, mint a kalácsot. A rossz tanítók
528   2,  7|                 fonni, mint a kalácsot. A rossz tanítók az okai, hogy
529   2,  7|             rossz tanítók az okai, hogy a napszám miatt nem lehet
530   2,  7|                 megélni. Senyvedünk!... A kisasszony ellen - nem tudom,
531   2,  7|                 Talán el is kezdhetjük. A főúr beteg, hát a főtisztelendő
532   2,  7|           kezdhetjük. A főúr beteg, hát a főtisztelendő úr fog elnökölni...~
533   2,  7|                 fog elnökölni...~BÉRLŐ: A kegyúr lesz a díszelnök...~
534   2,  7|                    BÉRLŐ: A kegyúr lesz a díszelnök...~SZOLGABÍRÓ:
535   2,  7|    Elhelyezkednek.)~(Öreg Nagy kinyitja a bőrtárcát, leveleket kezd
536   2,  7|              kezd olvasni. Flóra lemegy a katedráról, ~de előbb tollat,
537   2,  7|     tanító-tanár úr szíves lesz vezetni a jegyzőkönyvet.~TANÍTÓ: Én?
538   2,  7|          iskolaszék. Amiért jöttünk, az a tiszta erkölcs.~SZOLGABÍRÓ:
539   2,  7|             KÁPLÁN: Az államok talpköve a tiszta erkölcs... Meg fogjuk
540   2,  7|        Huszonkét éves.~KÁPLÁN: Mióta él a népnevelésnek?~FLÓRA: Amióta
541   2,  7|               Tízéves korom óta tanítom a parányi gyerekeket.~KÁPLÁN:
542   2,  7|              huszonkét éves Tóth Flóra, a legöregebb és legsúlyosabb
543   2,  7|                 KÁPLÁN: Vagy én vezetem a vizsgálatot, vagy ön! Ön
544   2,  7|                gyónt. Ön állást foglalt a katolicizmus ellen. Még
545   2,  7|                idegen nyugati fogalmak, a nemzetközi sajtó...~KÁPLÁN:
546   2,  7|          nemzetközi sajtó...~KÁPLÁN: Ön a pápa őszentségéről is tiszteletlenül
547   2,  7|              nyilatkozott...~FLÓRA: Én, a pápáról? Mi rosszat mondhattam
548   2,  7|           Mindössze csak annyit mondtam a patikusasszonynak, aki Johanna,
549   2,  7|               Mi ez?~FLÓRA (utána kap): A könyvem... elveszett...
550   2,  7|                   elveszett... kivették a fiókból.~KÁPLÁN: Tudják-e,
551   2,  7|                 Francia ponyva... És ez a legerkölcstelenebb regénye:
552   2,  7|         Magyarul.~(Iskolaszék kapkodnak a könyv után. Káplán nem adja.)~
553   2,  7|                tekint): És mi van ebben a históriában?~FLÓRA: Egy
554   2,  7|           viszontszereti. Elégnek, mint a fa, elhervadnak, mint a
555   2,  7|                 a fa, elhervadnak, mint a rózsa, beissza őket a föld,
556   2,  7|              mint a rózsa, beissza őket a föld, mint a napot.~ÖREG
557   2,  7|               beissza őket a föld, mint a napot.~ÖREG NAGY: De lányom,
558   2,  7|         gondolja meg, egy pap...~FLÓRA: A pap is csak ember. Az is
559   2,  7|                tőle. Mi, és nem más. Ez a könyv pedig piszok zsidó
560   2,  7|                munka és hazug! (Eldobja a könyvet.)~FLÓRA (fölveszi,
561   2,  7|                Én csak egy lány vagyok, a tisztelendő úr ezt jobban
562   2,  7|                  Tanító eláll.)~KÁPLÁN (a tanítóhoz): Ön valamit meg
563   2,  7|                  Kérem, tessék, vezesse a tárgyalást, én hallgatok.~
564   2,  7|            szerezni fogok.~ORVOS: Ilyet a bécsi klinikán többet boncoltam.
565   2,  7|                nincs szabad akarat. Még a felkent királyoknak sincs.
566   2,  7|              felkent királyoknak sincs. A vérmérséklet és a viszonyok
567   2,  7|                sincs. A vérmérséklet és a viszonyok befolyása alatt
568   2,  7|     összezavarodott elméjű.~BÉRLŐ: Hogy a nagyságos úr ne akarná azt,
569   2,  7|                  mert úgy akarom.~BÍRÓ: A karom fölemelem. Szétnyitom,
570   2,  7|            hisztéria. Talán meg kellene a kisasszonyt orvosilag vizsgálnom.~
571   2,  7|                 bolond, nem tehet róla. A főtisztelendő úrnak igaza
572   2,  7|                kis időre visszaállítani a boszorkányégetést?~ÖREG
573   2,  7|              vannak.~KÁPLÁN: Következik a fővád. (Az oldalajtón kopogás.)
574   2,  7|             egyszer eszem napjában. Kár a sertést ilyen fiatalon levágni.~
575   2,  7|                eszik): Kalória! Helyes! A legjobb fűtelék a friss
576   2,  7|               Helyes! A legjobb fűtelék a friss disznótest.~(Szolgabíró,
577   2,  7|            Pesten nem orjáról boncolják a disznót, az orját belebontják,
578   2,  7|            nincsenek megbolondulva ezek a nagyvárosi emberek? A disznó,
579   2,  7|              ezek a nagyvárosi emberek? A disznó, uraim...~BÉRLŐ (
580   2,  7|             disznó!~KÁNTOR: Meg kellene a kisasszonyt is kínálni azért,
581   2,  7|               hogy az esze másképp jár, a gyomra éppúgy korog, mint
582   2,  7|               gyomra éppúgy korog, mint a miénk. (Káplán szigorú nézésére
583   2,  7|                mondám uraim, következik a fővád. Több ízben nevezett
584   2,  7|                  FLÓRA: Nem.~ÖREG NAGY: A hatóság?~SZOLGABÍRÓ: A hatóság
585   2,  7|                  A hatóság?~SZOLGABÍRÓ: A hatóság offé! Budapesti
586   2,  7|            látva, el nem toloncolhatók. A prímást idevezettetem. Megenged
587   2,  7|              Nem.~SZOLGABÍRÓ: Jöjjön be a cigány.~TANÍTÓ (kikiált):
588   2,  7|                jöjjön be!~ÖREG NAGY: Ön a cigány úr?~PRÍMÁS: Parancsolnak
589   2,  7|             Cigány, előkelő vagy. Ezzel a pofával. Mi? Szőke vagy,
590   2,  7|         belügyminiszteri engedélye van. A központ így teszi tönkre
591   2,  7|               azért felelni? Ki húzatta a kisasszonynak?~PRÍMÁS: Az
592   2,  7|               tönkre Magyarországot. Ez a mi külföldi képviseletünk.~
593   2,  7|    képviseletünk.~PRÍMÁS: Nekünk vannak a külföldi arisztokráciával
594   2,  7|               Hordd el magad, vigyen el a devla!~PRÍMÁS: Kisasszony!
595   2,  7|                tanítóné... Így vész oda a fajmagyar tekintélye.~TANÍTÓ:
596   2,  7|              akar az ifjasszony valamit a jegyzőkönyvbe vétetni?~(
597   2,  7|              fog meglágyítani bennünket a gyűrűs izraelita új bibliájával.~
598   2,  7|       cigányoztatott minden éjjel, hogy a helybéli kisasszonyok nem
599   2,  7|                 Szabad?~KÁPLÁN: Nem. Ön a jegyzőkönyvet írja, és elég!
600   2,  7|              felesel; szemérmetlen. Van a kisasszonynak valami megjegyzése?
601   2,  7|             meghozná, és szabályszerűen a tanfelügyelő úr elé terjesztené,
602   2,  7|               terjesztené, eltiltom önt a tanítástól. Nem mételyezed
603   2,  7|          tanítástól. Nem mételyezed meg a nép gyermekeinek tiszta
604   2,  7|             napi pótszünidőt fogok adni a gyermekeknek. Addig meglátjuk,
605   2,  7|           átmenet nélkül elríjja magát. A nagy csendben hosszú, keserves
606   2,  7|            fölkel, ülést váltanak, csak a pap marad a helyén. Kezét
607   2,  7|              váltanak, csak a pap marad a helyén. Kezét tördelve):
608   2,  7|            hinné, hogy igaz. Megmondaná a kistestvéreimnek. Sírnának,
609   2,  7|                Kívánatos, hogy elhagyja a katedrát! De azért én megírom...~
610   2,  7|                Szabad!~SZOLGABÍRÓ: Nem. A sírásra ezennel megjegyzést
611   2,  7|            uraim, hogy önök nem ismerik a női könnyeket. Úgyis, mint
612   2,  7|               sőt, be kell fejeznem azt a szerény véleményemet, hogy
613   2,  7|              szerény véleményemet, hogy a kisasszony, aki bennünket,
614   2,  7|               mond ön?~SZOLGABÍRÓ: Hogy a kisasszony egy kalandor!~
615   2,  7|               és ostobák! Ostobák ezzel a két kolomposukkal, akik...
616   2,  7|          elfeledkezem lányvoltomról, és a szemükbe vágom...~SZOLGABÍRÓ:
617   2,  7|            vágom...~SZOLGABÍRÓ: Mit vág a szemünkbe? Mit merészel?
618   2,  7|               BÉRLŐ: Követem, én vagyok a társadalom!~FLÓRA: Nos,
619   2,  7|              akkor az állam, az egyház, a társadalom szemforgató,
620   2,  7|             csaló, az állam, az egyház, a társadalom a testemet akarják.
621   2,  7|                 az egyház, a társadalom a testemet akarják. Mit tudom
622   2,  7|                 ORVOS: Kidobni!~KÁNTOR: A szerencsétlen! ~BÍRÓ: Elzsuppolni!~
623   2,  7|               uraim, csak egy ordítson: a főtisztelendő úr beszél.~
624   2,  7|                 iskolaszék! Azt hiszem, a további eljárás szükségtelen!
625   2,  7|                átadja az iskolakulcsot. A tanszereket.~FLÓRA: Igen,
626   2,  8|           kartársam!~FLÓRA (fölpattan): A gazember! A gazember!~TANÍTÓ:
627   2,  8|                 fölpattan): A gazember! A gazember!~TANÍTÓ: Ezek a...~
628   2,  8|                A gazember!~TANÍTÓ: Ezek a...~FLÓRA: Ezek csak ostobák
629   2,  8|              ostobák és gyávák! Az, az! A gazember az! Neki volt igaza,
630   2,  8|             Mókákkal akarja mulattatni, a próbán elválik, hogy mivel.)~
631   2,  8|                itt, nincs! Leszaggatták a ruháimat, az ingemet is... (
632   2,  8|                nem vagyok puklis, öreg. A fiatalság csak annak szép,
633   2,  8|                Kartárs, én elvesztettem a szívemet. Én gyáva vagyok,
634   2,  8|            ember, nézzen ki az ablakon. A nagy utcán arra, vagy a
635   2,  8|                 A nagy utcán arra, vagy a patika előtt....~TANÍTÓ (
636   2,  8|                 egy állást, két állást, a kettő össze van kötve, az
637   2,  8|               kettő össze van kötve, az a jó; az a baj.~FLÓRA: Hogyhogy
638   2,  8|            össze van kötve, az a jó; az a baj.~FLÓRA: Hogyhogy összekötve?~
639   2,  8|            TANÍTÓ: Erdélyben. Ott is ez a falu a legutolsó. Én onnan
640   2,  8|             Erdélyben. Ott is ez a falu a legutolsó. Én onnan eredek.~
641   2,  8|           valaha.~FLÓRA: Úr lakik abban a faluban?~TANÍTÓ: Nem lakik.~
642   2,  8|               TANÍTÓ: Nekem ott magával a mennyország lesz. (Meg akarja
643   2,  8|              lesz. (Meg akarja csókolni a kezét.)~FLÓRA (nem engedi):
644   2,  8|              egyik nem alázza meg magát a másik előtt. Dolgozunk,
645   2,  8|             várunk - élünk. Pakoljunk. (A sifonból szedi ki a holmikat
646   2,  8|         Pakoljunk. (A sifonból szedi ki a holmikat a kartonskatulyába.)
647   2,  8|            sifonból szedi ki a holmikat a kartonskatulyába.) Egy pár
648   2,  8|            alatt, ez is valami; pakolja a maga holmija közé. (Átnyújtja
649   2,  8|                holmija közé. (Átnyújtja a cipőt. A tanító gyengéden
650   2,  8|               közé. (Átnyújtja a cipőt. A tanító gyengéden fogja,
651   2,  8|              nem néz ki rajta.)~TANÍTÓ: A falun át a kastélyba megy,
652   2,  8|              rajta.)~TANÍTÓ: A falun át a kastélyba megy, alkalmasint
653   2,  8|             kastélyba megy, alkalmasint a szeretőjéért megy.~FLÓRA:
654   2,  8|              gyűlölöm, ameddig élek, ez a gyűlölet, ez az emlék, ennek
655   2,  8|                emlék, ennek az embernek a sötét arca el nem múlik
656   2,  8|                 sötét arca el nem múlik a szívemből soha... Pakolni,
657   2,  8|              egyedül.~(Tanító elmegy.)~(A lovak galoppja mind közelebb
658   2,  8|               gyors trappja hallatszik. A tanítóné figyel, idegesen
659   2,  8|                  Flóra kétségbeesve néz a kezében levő, elformátlanodott
660   2,  8|   elformátlanodott tollkalapra. Leveszi a kendőjét, fölveszi a kalapot,
661   2,  8|            Leveszi a kendőjét, fölveszi a kalapot, újra fölpróbálja
662   2,  8|               kalapot, újra fölpróbálja a kendőt, lerántja magáról,
663   2,  8|               kendőt, lerántja magáról, a kalapot a földhöz csapja,
664   2,  8|             lerántja magáról, a kalapot a földhöz csapja, a padok
665   2,  8|               kalapot a földhöz csapja, a padok alá rúgja, a kendőt
666   2,  8|              csapja, a padok alá rúgja, a kendőt a kezében lógatja.
667   2,  8|               padok alá rúgja, a kendőt a kezében lógatja. A kartonskatulya
668   2,  8|               kendőt a kezében lógatja. A kartonskatulya a lába előtt.
669   2,  8|               lógatja. A kartonskatulya a lába előtt. Mereven áll.
670   2,  9|               rosszat nem akartam! Azok a fránya cigányok.~FLÓRA:
671   2,  9|                 NAGY: Hát akkor, amikor a nagy kidobás után először
672   2,  9|           kidobás után először kerültem a színe elé, nem adja ide
673   2,  9|                nem adja ide kegyelemből a kezét, akkor csakugyan megteszem,
674   2,  9|           bocsánatot kérni. Beszaladtak a patikába, hogy a kellő formát
675   2,  9|            Beszaladtak a patikába, hogy a kellő formát megtalálják...~
676   2,  9|           mindennap bementem. Leszedtem a nyíló virágokat, s magam
677   2,  9|               magam kötöttem bokrétába. A patika ablakából lestem,
678   2,  9|       parasztlánnyal az árokba dobatta, a sárba tapostatta.~FLÓRA (
679   2,  9|                  FLÓRA: Tudja, itt nagy a sár, nem lehet járni, csak
680   2,  9|              sár, nem lehet járni, csak a padlón. A pallón meg nem
681   2,  9|             lehet járni, csak a padlón. A pallón meg nem tudok még
682   2,  9|                IFJ. NAGY: Kihez?~FLÓRA: A tanítóhoz.~IFJ. NAGY: Ehhez
683   2,  9|             tanítóhoz.~IFJ. NAGY: Ehhez a.... ehhez a....szereti?~
684   2,  9|                 NAGY: Ehhez a.... ehhez a....szereti?~FLÓRA: Azt nem
685   2,  9|           Amikor más férfi belekergette a bajba.~FLÓRA: Talán valamikor
686   2,  9|                  FLÓRA: Talán valamikor a felesége is leszek. Akar
687   2,  9|                  Tudja meg, hogy nálunk a házasság a zsák krumpli
688   2,  9|                  hogy nálunk a házasság a zsák krumpli kérdése. A
689   2,  9|                 a zsák krumpli kérdése. A férfi is vesz egy zsákkal,
690   2,  9|              férfi is vesz egy zsákkal, a nő is. Így megélnek. Lenni,
691   2,  9|                 vagy olyan leszek, mint a száraz aszat! Kis tanítógyerekek,
692   2,  9|                 eleven nadály, tapadnak a mellemhez, mind kiszopják
693   2,  9|               mellemhez, mind kiszopják a véremet; én is úgy szívtam
694   2,  9|             kövér leszek, udvarolni fog a pap, a főúr, a legalsóbb
695   2,  9|            leszek, udvarolni fog a pap, a főúr, a legalsóbb faluban
696   2,  9|            udvarolni fog a pap, a főúr, a legalsóbb faluban is van
697   2,  9|              mint itt. Ez hozzátartozik a valláserkölcsi alaphoz!~
698   2,  9|              magát, arra kértem, legyen a kedvesem. Most arra kérem,
699   2,  9|                 Most arra kérem, legyen a feleségem.~(Flóra csodálkozva
700   2,  9|             megmenteni. Belefogódzkodom a szoknyájába, és ha lebontja
701   2,  9|        szoknyájába, és ha lebontja róla a kezemet, ha nem engedi,
702   2,  9|                engedi, akkor elvesztem. A lovaglóostorommal csapom
703   2,  9|             lovaglóostorommal csapom ki a szemét, aki kancsalul néz,
704   2,  9|                tanítókisasszonyt viszem a paphoz....~FLÓRA (föláll):
705   2,  9|           tetszik, először, igazán. Tűz a nyoszolyánk, azon hálunk.
706   2,  9|           vagyunk. Csupa izzó fényesség a lelkünk. Nem tudjuk, mi
707   2,  9|             velünk. Bűnöket követünk el a tanrend ellen, ki nem javítjuk
708   2,  9|          tanrend ellen, ki nem javítjuk a rossz mellékmondatokat.
709   2,  9|                felrúgni, igen, felrúgni a lábunkkal. Majd, hogyan
710   2,  9|            tudjuk, karjainkat szeretnők a törzse körül fonni, hozzásimulni,
711   2,  9|                ölelni. Mit tudnak maguk a lányról, ha a lány szeret!~
712   2,  9|              tudnak maguk a lányról, ha a lány szeret!~IFJ. NAGY:
713   2,  9|             leszakítanának. Kidobhatjuk a virágaikat, ki a sárba,
714   2,  9|            Kidobhatjuk a virágaikat, ki a sárba, nézzük, amint belétapossák,
715   2,  9|                már leloptunk egy szálat a kidobott virágból, az ajkunkkal
716   2,  9|                 ez az én virágom volt! (A keze után nyúl.)~(Flóra
717   2,  9|               vonja vissza.)~IFJ. NAGY: A kezét adja ide, a kezét!~
718   2,  9|                 NAGY: A kezét adja ide, a kezét!~FLÓRA: Az én szegény
719   2,  9|              IFJ. NAGY: Csakugyan, mint a jég. Majd megmelegítem.
720   2,  9|                Nem jönne most szívemből a kívánság. A hideg láz fölperzselte
721   2,  9|              most szívemből a kívánság. A hideg láz fölperzselte és
722   2,  9|         fölperzselte és megfagyasztotta a szájam. Nézze, milyen csúnya.
723   2,  9|             parasztgyerek, aki csak van a környéken, hogy abba járjon.
724   2,  9|                hogy abba járjon. Imádom a parasztgyerekeket. Látott
725   2,  9|           csúnyát, az egyik szebb, mint a másik. Mikor még apró, mikor
726   2,  9|            mikor még elrontva nincs. Ha a porban játszanak, akkor
727   2,  9|                baj. Nem tudnak rászokni a zsebkendőre, gyertyát öntenek
728   2,  9|     kétrétgörbült, ha megnől. Én lennék a főtanítónő, én vigyáznék
729   2,  9|             lesznek. Ez az én álmom. És a maga álma? Mit szeretne
730   2,  9|               IFJ. NAGY: Én is szeretem a parasztot, belőlük sarjadtam,
731   2,  9|               becsületért. Nekünk lenne a legszebb búzánk, a legszebb
732   2,  9|                lenne a legszebb búzánk, a legszebb lovunk, a legkövérebb
733   2,  9|              búzánk, a legszebb lovunk, a legkövérebb ökrünk, olajmalmunk,
734   2,  9|                 NAGY: Az iskola... ezek a padok megfélemlítenek. (
735   2,  9|            többé gondolkodni. (Behunyja a szemét.) Nem akarok...~IFJ.
736   2,  9|                    Meghányja... Ha majd a menyasszonyom lesz. Előbb
737   2,  9|          Udvarias, ünnepélyes, összeüti a bokáját. Meghajol. Katonásan
738   2,  9|         Katonásan el. Amíg kifelé megy, a lány hátulról néz utána,
739   2,  9|               utána, és kinyújtja utána a karját. Felocsúdik, megsimítja
740   2,  9|                  Felocsúdik, megsimítja a homlokát, megigazítja a
741   2,  9|                 a homlokát, megigazítja a haját. Aztán a lakás felőli
742   2,  9|              megigazítja a haját. Aztán a lakás felőli ajtón, szinte
743   3,  1|                 IFJ. NAGY~(Tanító belép a „tanító” málhával. Keresi
744   3,  1|            ennek ugyan hamar vége lett. A nagyságos úr mit akar?~IFJ.
745   3,  1|                   Mondhatnám, hogy menj a fenébe... De nem mondom.
746   3,  1|               az osztják etimológiát, ő a vállamra hajtja a fejét.~
747   3,  1|        etimológiát, ő a vállamra hajtja a fejét.~IFJ. NAGY: Lassan
748   3,  1|             fejét.~IFJ. NAGY: Lassan ég a faggyúgyertya!~TANÍTÓ: Csak
749   3,  1|            csúfolódni méltóztatik velem a nagyságos úr!~IFJ. NAGY:
750   3,  1|                zsidó meg cigány magázza a visszategezőt. Huncut az
751   3,  1|               tetszik belőlem szorítani a lelket, és azt tetszik akarni,
752   3,  1|                 mozdulatával megnyaljam a kezét, nagyságos úr. Engedelmet,
753   3,  1|      Alkalmatlan lenne neki.~IFJ. NAGY: A mi dolgunk ez, férfiak dolga.~
754   3,  1|              nincs, csak erő és anyag. (A fogát vicsorítja.)~IFJ.
755   3,  1|                NAGY: Barátom! (Megfogja a kezét.)~TANÍTÓ (föláll):
756   3,  1|                 TANÍTÓ (föláll): És mik a tervei vele?~IFJ. NAGY:
757   3,  1|               reggel. Hallottam egyszer a parancsot, amint ki méltóztatott
758   3,  1|                ismerem. Egy hétig tart, a jóllakottságtól van. Ne
759   3,  1|              többször megvertek. Mindig a természettudományi törvény
760   3,  1|                 sem. Én, én kívül állok a társadalmon. Nem vagyok
761   3,  1|           társadalmon. Nem vagyok tagja a középiskolai tanáregyesületnek
762   3,  1|               szokták, asszonyügyben az a becsület, hogy hazudjanak.~
763   3,  1|                 sántikálni és kóborolni a falu körül, mint egy portáról
764   3,  1|         portáról kivert kutya. Elmegyek a boltoshoz, nyolc gyerek
765   3,  1|        nevelőnek. Itt maradok, és nézem a dolgokat. Figyelni fogom.
766   3,  1|            Meglesem önt, amikor sörözik a kaszinóban, alszik az új
767   3,  1|          kedvese mellett, anyjával megy a templomba, és (a belső zsebéből
768   3,  1|          anyjával megy a templomba, és (a belső zsebéből egy nagy
769   3,  1|        Könyvtárnok leszel. Jelentsd ezt a kisasszonynak. És hogy az
770   3,  2|            hideg kirántott csirkét. Ezt a combot. Meg ezt a kis májat.
771   3,  2|          csirkét. Ezt a combot. Meg ezt a kis májat. A zúzát maga
772   3,  2|            combot. Meg ezt a kis májat. A zúzát maga szereti.~TANÍTÓ:
773   3,  2|            Utánozza.) Egy szárnyat, ezt a szárnyat, mellecskét, egy
774   3,  2|                miféle egy csirke?~KATÓ: A pipi. Nem emlékszik, én
775   3,  2|                 emlékszik, én neveltem. A szoknyámat csipkedte ocsúért.~
776   3,  2|               int.)~TANÍTÓ: Tudja, hogy a maga jóságával és önfeláldozásával
777   3,  2|             szeretnék segíteni.~TANÍTÓ: A folyónak (kézmozdulat),
778   3,  2|                 TANÍTÓ: Elfárad azoknak a munkájában.~KATÓ: Ha fáradt,
779   3,  2|               képes arra, hogy sajnálja a gőzgépet, mert a sok vagont
780   3,  2|               sajnálja a gőzgépet, mert a sok vagont húzza. A maga
781   3,  2|                mert a sok vagont húzza. A maga urát, azt nem irigylem.~
782   3,  2|                lesz.~TANÍTÓ: Belefúlhat a tejsűrűs kávéba.~KATÓ: Boldogult
783   3,  2|               hogy szolgálatára legyünk a férfinak, aki dolgozik helyettünk.
784   3,  2|                 dolgozik helyettünk. Az a férfi, aki jó kosztot kap,
785   3,  2|                 pedig ezennel felmondom a kosztot. Könyvtárnok lettem
786   3,  2|             kosztot. Könyvtárnok lettem a kastélyban. Én itt maradok,
787   3,  2|                 hogy állást fogadtam el a vetélytársamtól?~KATÓ (könnyet
788   3,  2|                  KATÓ (könnyet töröl le a szeméről): És ezeket nekem
789   3,  2|               magának, aki bizalmasom. (A szó megtetszik neki.) Bizalmasom
790   3,  2|                szepegve): Igen!~TANÍTÓ (a könnyező lány kezét elvonja):
791   3,  2|              Hogy ők idejönnek megkérni a tanítónét. Soha, ugye, nem
792   3,  2|              Hol van Flóra, hol jár?... A parasztasszonyokkal tárgyal
793   3,  2|             parasztasszonyokkal tárgyal a kertben. Híjja be, hívja
794   3,  3|               ÖREG NAGY (kívül): Itthon a tanítónő?~SZOLGABÍRÓ (kívül):
795   3,  3|             volt szerencsém.~ÖREG NAGY: A fiam küldött, tetszik tudni,
796   3,  3|                 Öregasszony hozza utána a sámlit, a párnát. Második
797   3,  3|       Öregasszony hozza utána a sámlit, a párnát. Második Öregasszony
798   3,  3|             párnát. Második Öregasszony a parazolt és a kendőt hozza.
799   3,  3|               Öregasszony a parazolt és a kendőt hozza. Harmadik Öregasszony
800   3,  3|        egyenesen, emelt fővel jön. Mind a négyen feketében, gőgösen
801   3,  3|              feketében, gőgösen bólogat a fejével. Flóra nagyasszony
802   3,  3|                 felpeckelik, elhelyezik a Nagyasszonyt. ~Flóra megtörül
803   3,  3|         öregasszonyok és az inas állnak a Nagyasszony háta megett.)~
804   3,  3|                  Én és nőm megjelentünk a kisasszony előtt. Nőm és
805   3,  3|                 és én... Nevezzen engem a kisasszony bácsinak, legyen
806   3,  3|             Mondjad ki, mit kerülgeted! A fiú ránk parancsolt.~ÖREG
807   3,  3|               megkérem.~NAGYASSZONY: És a nőd... Én is megkérem. (
808   3,  3|                ÖREG NAGY: Hogy gondolta a kisasszony, hogy ezzel az
809   3,  3|               ÖREG NAGY: Mondok valamit a kisasszonynak, de kezet
810   3,  3|                kezet rá, hogy nem szól. A legutolsó pesztrát nem adnám
811   3,  3|            legutolsó pesztrát nem adnám a fiamhoz...~NAGYASSZONY:
812   3,  3|              NAGY: No, jó. Én megkértem a kisasszonyt, de nem titkolom,
813   3,  3|             titkolom, hogy mit gondolok a fiamról. Minden reggel délben
814   3,  3|               hogy legyen. (Halkabban.) A dajkája kicsi korában leejtette.~
815   3,  3|            másképpen nem lehet. Megveri a kisasszonyt a nászéjjelükön.~
816   3,  3|            lehet. Megveri a kisasszonyt a nászéjjelükön.~FLÓRA: Engem?...
817   3,  3|                 krajcárt? Azt tudja meg a kisasszony, hogy amink van,
818   3,  3|                van, mind az enyém. Mind a kilenc birtok az enyém.~
819   3,  3|           birtok az enyém.~NAGYASSZONY: A mienk minden!~FLÓRA: Bácsi,
820   3,  3|                 Otthon én számoltam meg a tarka babot, hogy hány szem
821   3,  3|               babot, hogy hány szem jut a gyerekeknek...~NAGYASSZONY:
822   3,  3|          spórolt, egy ilyen lány akarja a fiút!~ÖREG NAGY: Isten Mária
823   3,  3|                uccse! Megcselekszem azt a tréfát, hogy minden a barátoké
824   3,  3|               azt a tréfát, hogy minden a barátoké legyen, pedig utálom
825   3,  3|                  bácsi! Tovább él, mint a fia, főképp, ha...~ÖREG
826   3,  3|              élek. Megszerzi nekünk azt a csúfságot, hogy nekünk kell
827   3,  3|                 vásáron. Mit akar éppen a mi fiunktól?~NAGYASSZONY:
828   3,  3|               mi fiunktól?~NAGYASSZONY: A mi szép fiunktól, a mi egyetlen
829   3,  3|        NAGYASSZONY: A mi szép fiunktól, a mi egyetlen fiunktól?~FLÓRA:
830   3,  3|               én álmodni se arról, hogy a fiuk felesége lehetek. Ő
831   3,  3|           lehetek. Ő álmodta. Verjék ki a fejéből, ha tudják, elmegyek
832   3,  3|                NAGY: Látod, mama! Ezzel a nővel lehet beszélni. (Kiszól
833   3,  4|             Krepalica Solom.~ÖREG NAGY: A nagyságos Solom. Mondjuk,
834   3,  4|          nagyságos Solom. Mondjuk, hogy a nagyságos úr az én fiam,
835   3,  4|               ha meg nem sértem. Mintha a másik fiam volna. Volt nekem
836   3,  4|             Isten nyugtassa!~ÖREG NAGY: A nevemet nem viselheti, de
837   3,  4|            bácskai földet. Akar-e ennek a megfogadott fiamnak felesége
838   3,  4|             Állítanak valakit helyette. A felesége lehetnék ennek?
839   3,  4|             Sóhajt, szünet.)~ÖREG NAGY: A kisasszony mosolyog. Miért?~
840   3,  4|              Utálom embertársamat és ez a rosszaság. Ez az úr egy
841   3,  4|                FLÓRA: Lehetetlenné tett a kenyérkeresetemben.~SZOLGABÍRÓ:
842   3,  4|            ameddig csak bírom. De azért a gorombaságért, mert felteszik
843   3,  4|               ha egyedül lenne is férfi a világon - nem válaszolok
844   3,  4|    gorombasággal.~ÖREG NAGY: Így beszél a szolgabíró úrral?~FLÓRA:
845   3,  4|            önnek jó. Bezárkóznék velem: a zsandárőrmestert előbb berendelné.
846   3,  4|                születtem én is, ismerem a közigazgatást, amikor a
847   3,  4|                 a közigazgatást, amikor a szolgabíró meg van sértve,
848   3,  4|           szolgabíró meg van sértve, és a zsandár mulat...~SZOLGABÍRÓ:
849   3,  5|                 nem érünk semmit. Nekem a kisasszony valami nagyon
850   3,  5|                 volt, mint még sohasem. A marhával sem jártam rosszul.
851   3,  5|              rosszul. Van pénz. Szereti a kisasszony a pénzt?~FLÓRA:
852   3,  5|              pénz. Szereti a kisasszony a pénzt?~FLÓRA: Nagyon, nagyon.
853   3,  5|               Mi mindent lehet csinálni a pénzzel.~ÖREG NAGY: Mit
854   3,  5|            többé elaludni... Örömömben, a tudatban...~ÖREG NAGY (kiveszi
855   3,  5|              amennyi ebben van. Nézze! (A lány kíváncsi pillantást
856   3,  5|                 kíváncsi pillantást vet a tárca felé.) Fogja meg!~
857   3,  5|             ünnepélyes mókával kinyitja a tárcát): Ez a két fakk,
858   3,  5|          mókával kinyitja a tárcát): Ez a két fakk, csak ez van tele.
859   3,  5|                 Az egyik harmincötezer, a másik negyven. Egy forint
860   3,  5|          számolok koronában. Meg akarja a kisasszony olvasni? Nem?
861   3,  5|           belenyúlni, megmelegíteni azt a kis, hideg ujjait! A nagy
862   3,  5|                azt a kis, hideg ujjait! A nagy bankó meleg, próbálja
863   3,  5|         Csakugyan, szinte süt. (Kikapja a kezét.)~ÖREG NAGY: Tessen
864   3,  5|               vagy az egyik csomót vagy a másikat. Azt, azt, az több.
865   3,  5|               az több. Ejnye, szeme van a kezének. Asszonyt nem láttam
866   3,  5|                 így megfogni. Mama, ezt a lányt, nézzed ezt a kisasszonyt.
867   3,  5|                 ezt a lányt, nézzed ezt a kisasszonyt. Ez oszt a nő,
868   3,  5|              ezt a kisasszonyt. Ez oszt a nő, az én emberem!~(Szolgabíró
869   3,  5|               mondja „Á”. ~Megáll, nézi a jelenetet; nem veszik észre.
870   3,  5|             szavainak halk pátosza van. A jelenlévők föl vannak izgatva,
871   3,  5|                  az, minden, én mondom, a pénz minden. Vegye, (erősebben)
872   3,  5|               vegyed ki!~(Flóra kiemeli a pénzt, körülnéz, mosolyog.
873   3,  5|         körülnéz, mosolyog. Bal kezével a pénzt tartja, jobbjával
874   3,  5|                 pénzt tartja, jobbjával a zsebébe nyúl, onnan kivesz
875   3,  5|                egy zsebkendőt; amelynek a vége csombókra van kötve.
876   3,  5|             kötve. Szájával kioldja, és a csombókból kivesz egy krajcárt,
877   3,  5|                azt tréfás titkolózással a pénztárcába csúsztatja.
878   3,  5|                 pénztárcába csúsztatja. A bankót visszaejti, és két
879   3,  5|                 NAGY: Egy krajcárt tett a tárcámba. Mária úgyse! Egy
880   3,  5|               hat darab van, az egyiket a bácsinak adom. Nekem ez
881   3,  5|               ez annyi, mint magának az a négymillió krajcár, amit
882   3,  5|                nem akarom megvenni érte a lelkiismeretét, mint az
883   3,  5|                elkomorodik, visszateszi a pénztárcáját. A jelenlévők
884   3,  5|             visszateszi a pénztárcáját. A jelenlévők csodálkozása, ~
885   3,  5|                 de nem tudnak beszélni. A Szolgabíró ~jelzi a kezével,
886   3,  5|           beszélni. A Szolgabíró ~jelzi a kezével, hogy a tanítóné
887   3,  5|       Szolgabíró ~jelzi a kezével, hogy a tanítóné fejében nincs minden
888   3,  5|             minden rendben.)~ÖREG NAGY: A kisasszony becsületes lány,
889   3,  5|                 megpróbáljuk, beszélünk a fiúval...~NAGYASSZONY: Nem.
890   3,  5|               Nem. Előbb beszélek ennek a fejével én! - Gyere csak
891   3,  5|            nagysád, oda nagysád, megvan a baj! Majd elvégezzük a dolgot
892   3,  5|           megvan a baj! Majd elvégezzük a dolgot mi ketten, mi nők!
893   3,  5|              Gyere ide! Így, hadd látom a fejedet. Szép hajad, szemed
894   3,  5|               hajad, szemed van. Ma már a szegény lányok is mind szépek.
895   3,  5|                  Menj ki, István, azzal a büdös szivarral. Kint füstölj!~(
896   3,  5|               ki, hogy vele táncoljon - a király előtt. A hercegnő
897   3,  5|             táncoljon - a király előtt. A hercegnő beleszeretett,
898   3,  5|              hercegnő beleszeretett, de a fiam azt se vette el. Hát
899   3,  5|            nincs szükségünk senkire. Az a fiú beteg lenne bele. Kíván
900   3,  5|               szép, olyan derék fiú. Ha a hercegnő szerette, pedig
901   3,  5|               volt... Megkérlek, legyél a kedvese!~FLÓRA: Nagyasszony! (
902   3,  5|                 bejön, az öregasszonyok a Nagyasszony mögé, kenik,
903   3,  5|         egészből elég! Vigye el Nagy úr a nagyasszonyt, és maga is
904   3,  5|                 hang.) Az más! (Fölkel, a kebléből kiráncigálja az
905   3,  5|             megnézi.) Most visszamennek a fiukhoz, aki önöket ide
906   3,  5|               vigyázzanak. Visszajönnek a fiukkal, ifjú Nagy István
907   3,  5|             hogy igen, lehet, hogy nem. A pillanat lesz döntő, a kedvem,
908   3,  5|                  A pillanat lesz döntő, a kedvem, hogy abban a pillanatban
909   3,  5|             döntő, a kedvem, hogy abban a pillanatban lesz-e kedvem?
910   3,  5|         meggyalázás nélkül. És ha nem - a fiuk, tudom, bárhová jön -
911   3,  5|          bárhová jön - el fogom mondani a fiuknak, hogy kértek meg!
912   3,  5|              fúlni minden. Azt mondják, a nagyasszony mondja: megetettem,
913   3,  5|                bántam vele. Nem bántam, a kis testvéremre, a legkisebbre,
914   3,  5|              bántam, a kis testvéremre, a legkisebbre, és Úrjézus
915   3,  5|               lenni. Ha úgy akarják, ha a nagyasszony úgy akarja,
916   3,  5|          nagyasszony úgy akarja, leszek a fia kedvese is egy darabig,
917   3,  5|                hogy megkérjenek, legyek a felesége: tudom, eljönnek.
918   3,  5|                az asszonyok mosakodnak, a férfiak borotválkoznak,
919   3,  5|                 pálinkát, pogácsát, még a főúr is idevezettette magát. (
920   3,  5|                idevezettette magát. (El a boltba, Kató utána.)~
921   3,  6|            HATODIK JELENET~FLÓRA, FŐÚR~(A Főúr jön, az I. felvonásbeli
922   3,  6|             vezeti. Sokkal halványabb. ~A kislány leülteti, tisztességtudóan
923   3,  6|                 szalad, segíteni akarja a leültetésnél. A Főúr egy
924   3,  6|         segíteni akarja a leültetésnél. A Főúr egy székbe kapaszkodik,
925   3,  6|              Ugye, hogy ugye? Kató, ide a savanyúvízzel! Ma bort iszunk,
926   3,  6|              nem bánom... Ne nézzen ide a káplán úr, a stóla a magáé,
927   3,  6|                 nézzen ide a káplán úr, a stóla a magáé, de a pap
928   3,  6|                ide a káplán úr, a stóla a magáé, de a pap én leszek...
929   3,  6|                 úr, a stóla a magáé, de a pap én leszek...A kezedet!~(
930   3,  6|             magáé, de a pap én leszek...A kezedet!~(Flóra megcsókolja
931   3,  6|             kezedet!~(Flóra megcsókolja a Főúr kezét.)~FŐÚR (erővel
932   3,  6|                   FŐÚR (erővel megfogja a lány kezét): Már minden
933   3,  6|            Sleppes szoknyájú, öreg nő. (A szélütött oldalára mutat.)
934   3,  6|               mutat.) Ez... szelet vert a sleppje... Azért legények
935   3,  6|            azért kivárjuk. Na, hadd lám a szemed, mi ez, forró és
936   3,  6|            könnyű! Lacrima felicitatis, a hetedik, be nem iktatott
937   3,  6|               be nem iktatott szentség. A boldogság jósága. Csak a
938   3,  6|                A boldogság jósága. Csak a fehér violának van ilyen
939   3,  6|                 van ilyen illata. Forró a fejed. A hirtelen jött boldogságtól
940   3,  6|            ilyen illata. Forró a fejed. A hirtelen jött boldogságtól
941   3,  6|               ne felelj! Látom, fáraszt a beszéd. Csak azért jöttem,
942   3,  6|               okosságot nincs mit várni a gazdag emberektől. Az ő
943   3,  6|             múlik, hogy ilyen nyavalyás a világ. Én ott voltam, mikor
944   3,  6|             világ. Én ott voltam, mikor a másik fia végzett magával.
945   3,  6|             kemény ember volt. Nem sírt a’. Csak annyit mondott: ha
946   3,  6|                azután vágódott el, mint a zsák! De már a másik héten
947   3,  6|                 el, mint a zsák! De már a másik héten fekete ruhában
948   3,  6|                  és azért mondtam annak a fiúnak, hogy te derék lány
949   3,  6|             ezért mondom neked, hogy az a fiú derék fiú, és ezért
950   3,  6|              Nézze meg, már nem könnyes a szemem.~FŐÚR: Mikor jönnek
951   3,  6|             Mikor jönnek Nagyék?~FLÓRA (a külső kutyaugatásra): Most!~
952   3,  7|                  IFJ. NAGY, NAGYASSZONY a kíséretével~(Bejönnek. A
953   3,  7|                a kíséretével~(Bejönnek. A Nagyasszony, mint az első
954   3,  7|      környezetben. ~Öreg Nagy kezet fog a tanítónővel, Ifj. Nagy szintén,
955   3,  7|          szintén, nem néznek egymásra.  A jelenlevő vendégek fölkelnek,
956   3,  7|                  hogy kezet csókoljanak a Nagyasszonynak, ~az szigorúan
957   3,  7|       Nagyasszonynak, ~az szigorúan int a kezével, hagyják, üljenek
958   3,  7|             hagyják, üljenek le.)~FŐÚR (a kísérő inashoz, asszonyokhoz):
959   3,  7|        asszonyokhoz): Dolgotok van itt? A Nagyasszonyt őrzitek. Majd
960   3,  7|              NAGY: Milyen termésük volt a főúréknak?~FŐÚR: Kukorica
961   3,  7|                volt.~ÖREG NAGY: Fődolog a búza. Ha búza van, minden
962   3,  7|               én és nőm, hogy megkérjük a kisasszony kezét ennek az
963   3,  7|            csendben, komolyan nemet int a fejével.)~ÖREG NAGY: Nem.~
964   3,  7|                 fölkel, meglepetten néz a jelenlevőkre, a szüleire. ~
965   3,  7|         meglepetten néz a jelenlevőkre, a szüleire. ~Azokban keresi
966   3,  7|               szüleire. ~Azokban keresi a visszautasítás okát.)~FLÓRA:
967   3,  7|                 érteni, hogy miért nem. A bácsi, a nagyasszony nagyon
968   3,  7|                hogy miért nem. A bácsi, a nagyasszony nagyon jók hozzám.
969   3,  7|          magukat, hogy ne cselekedjenek a fiuk kedve ellen. Ez annyi,
970   3,  7|                 annyi, ez annyi, mintha a hátralevő életüket áldoznák
971   3,  7|                aki az anyánk, az apánk, a gyerekünk.~IFJ. NAGY: Péternek
972   3,  7|             felé fordul. Ketten vannak, a legnagyobb intimitásban.
973   3,  7|                legnagyobb intimitásban. A többi jelenlevő staffázs.
974   3,  7|                érzelmeket. Legjobban él a staffázsban a Tanító, aki
975   3,  7|              Legjobban él a staffázsban a Tanító, aki szinte illusztrálja
976   3,  7|                  büszke.) Maga nekem az a kép marad, akit kislány
977   3,  7|               hazudhatnám - nem. Elment a kedvem. El is ment. El is
978   3,  7|                 és más.~IFJ. NAGY: Maga a kicsiny, én vagyok a nagy.~
979   3,  7|               Maga a kicsiny, én vagyok a nagy.~FLÓRA: Látom magamat.
980   3,  7|             leány és egyszerűen elveszi a szüleitől a fiút. Ez nem
981   3,  7|          egyszerűen elveszi a szüleitől a fiút. Ez nem igazság. Én
982   3,  7|                törni. Maradjon mindenki a maga pártján. Ugye, néni?
983   3,  7|              nem merek többé. Én vagyok a gyengébb, elismerem.~IFJ.
984   3,  7|                 volt, és ti kergettétek a halálba, ti, ti! Csak gyűjteni,
985   3,  7|           gyűjteni! Bele vagytok őrülve a gyűjtésbe! Minek? Kinek?
986   3,  7|            Nekem ugyan nem! Én fütyülök a millióidra!~NAGYASSZONY:
987   3,  7|                vagyok... hajtani tudok, a lóhoz értek, kocsis lehetek,
988   3,  7|              Kántor bácsi, Isten áldja! A mandulát a boltban - most
989   3,  7|                 Isten áldja! A mandulát a boltban - most már bevallhatom -
990   3,  7|               bevallhatom - mi ettük ki a fiókból Katóval. - Főúr,
991   3,  7|                  amit lesimítson.~FŐÚR: A szemedet szeretném megcsókolni,
992   3,  7|         szemedet szeretném megcsókolni, a két szemedet. Menj kis szolgálóm,
993   3,  7|                kis szolgálóm, és vezesd a világtalanokat.~FLÓRA: Szervusz
994   3,  8|                    UTOLSÓ JELENET~FŐÚR: A gazdag emberek ostobasága
995   3,  8|          emberek ostobasága olyan, mint a tenger, kimeríthetetlen.
996   3,  8|             Eleresztették... az életet, a jövőt...~(Függöny.)~