Felvonás,  Jelenet

 1   1,  1|             Meglesz. De mit érdeklődik maga, Kató kisasszony, a dolgaim
 2   1,  1|           kisasszony, a dolgaim iránt? Maga szeret engem. Miért szeret?~
 3   1,  1|                tejsűrűs kávét.~TANÍTÓ: Maga engem meg akar hizlalni,
 4   1,  1|          akarja vétetni magát velem... Maga nagyon kedves lány, de miből
 5   1,  1|               volna, bocsánatot kérek. Maga nem eszik? Miből él maga?~
 6   1,  1|               Maga nem eszik? Miből él maga?~KÁNTORKISASSZONY: Kóstolásból.~
 7   1,  1| KÁNTORKISASSZONY: Kóstolásból.~TANÍTÓ: Maga stoppolja meg a harisnyáimat?
 8   1,  1|          stoppolja meg a harisnyáimat? Maga csinált új nyakat az ingeimnek?~
 9   1,  1|               jogon nyúl a ládámba? Mi maga nekem?~KÁNTORKISASSZONY:
10   1,  3|                azért nem játszom, mert maga csal, smucig és reszket.
11   1,  3|               már emlékszem. A kegyúr, maga az öreg Nagy, aki a bizonyítványokat
12   1,  5|             lányt.) Fessnek elég fess. Maga nem hord mídert? Én sem.
13   1,  5|          férkőzik Flóra füléhez.) Akar maga vele kacérkodni?~FLÓRA:
14   1,  6|          összevissza! Én nem ismerem a maga nagyságos urát, nekem nincs
15   1,  6|          nagyapját, John! Öreg ember a maga gazdája?~HRAY IDA: Gazdag,
16   1,  7|             várják a tenisznél. Megyek maga után. (Karonfogja a Szolgabírót.)
17   1,  7|               a vasútnál...~FLÓRA: Ah, maga az az ember, aki öt lovon
18   1,  7|              kvantumokkal élek.~FLÓRA: Maga alkoholista?~IFJ. NAGY:
19   1,  7|               fiatal paripa. - Szereti maga a lovat?~FLÓRA: A szép lovat
20   1,  7|              csakugyan. - Nem járna ki maga, nem a béresgyerekeket,
21   1,  7|              Nem én.~IFJ. NAGY: Tudja, maga tetszik nekem.~FLÓRA: Tudja,
22   1,  7|           tetszik nekem.~FLÓRA: Tudja, maga is nekem.~IFJ. NAGY: Van
23   1,  7|               fogva Flóra lesz a neve. Maga olyan, mint ez a csikó:
24   1,  7|         verebek is csiripelik, hogy ki maga.~IFJ. NAGY: Hát ki vagyok?~
25   1,  7|           vagyok?~FLÓRA: Miért hazudik maga? Pedig maga hazudik. Én
26   1,  7|              Miért hazudik maga? Pedig maga hazudik. Én egyedül a hazug
27   1,  7|              újságban. Most emlékszem, maga az. Az operában egy öregasszonnyal
28   1,  7|            fiatal férfi illetlen volt. Maga az öreg nőt megvédte, a
29   1,  7|             IFJ. NAGY: És honnan tudja maga mindezt?~FLÓRA: Csak rája
30   1,  8|             NAGY: Mi köze hozzá? Orvos maga?~KÁNTOR (nevet): Jó vicc,
31   1,  8|             boltba! Micsoda üzletember maga. Nem hangya, hanem rák.~
32   1,  8|                  IFJ. NAGY: Hogy tudta maga ezt a levelet?~FLÓRA: Én
33   1,  8|               leeresztett hajjal, mint maga, mint én... Nem ez következett
34   1,  8|       cselekedeteit. Ez kettő... Engem maga amolyan mezei liliomnak
35   1,  8|             vagyunk elegen.~IFJ. NAGY: Maga fél tőlem?~FLÓRA: Igen,
36   1,  8|           megmelegedni. Hát tudja meg, maga szép kis Flóra, nem vagyok
37   1,  8|                cúgoscipős tanítóhoz... maga, maga, magának?~FLÓRA: Elég
38   1,  8|          cúgoscipős tanítóhoz... maga, maga, magának?~FLÓRA: Elég volt!
39   1,  8|              csak egyen!~FLÓRA: Hallja maga, menjen innen el!~IFJ. NAGY:
40   1,  8|             NAGY: Ez az, ezért tetszik maga nekem úgy, mint lány még
41   2,  4|                 Nézze, Flóra, nem akar maga tőlem kérni semmit?... Nem
42   2,  4|              tudni róla.~FLÓRA: És ön, maga ideront az iskolába, kiküldeti
43   2,  4|          kiküldeti velem a gyerekeket, maga, az iskolaszéki tag.~SZOLGABÍRÓ:
44   2,  8|               változott hangon): Hiszi maga, hogy az ifjú Nagy nem tud
45   2,  8|                TANÍTÓ: Nem tud.~FLÓRA: Maga is férfi, maga is ostoba.
46   2,  8|             tud.~FLÓRA: Maga is férfi, maga is ostoba. Lehet-e, hogy
47   2,  8|           Messziről se látszik.~FLÓRA: Maga jó ember, nézzen ki az ablakon.
48   2,  8|                  van - lesz!~FLÓRA: És maga hova megy?~TANÍTÓ: Elkísérem.~
49   2,  8|                ez is valami; pakolja a maga holmija közé. (Átnyújtja
50   2,  9|              lestem, mi történik vele. Maga egy nagy parasztlánnyal
51   2,  9|              Mégis kedves, meleg ember maga!~IFJ. NAGY: Végre egy jó
52   2,  9|               jó szót, hogy kapok. Hát maga, magával mi történt azóta?~
53   2,  9|        Kegyetlen tréfa az ilyen. Engem maga feleségül!~IFJ. NAGY: Isten
54   2,  9|          Minden vérbe és borba fúl, ha maga nem az enyém. Mért néz rám
55   2,  9|          lesznek. Ez az én álmom. És a maga álma? Mit szeretne csinálni
56   2,  9|            álma? Mit szeretne csinálni maga?~IFJ. NAGY: Én is szeretem
57   2,  9|               tudom, mit. De fogok. Ha maga mellém áll, velem lesz,
58   2,  9|              akarok...~IFJ. NAGY: Nem, maga most nem tud gondolkodni...
59   3,  2|               ezt a kis májat. A zúzát maga szereti.~TANÍTÓ: Mit töm
60   3,  2|               szereti.~TANÍTÓ: Mit töm maga engem? Egyáltalán, hagyjon
61   3,  2|             vesz, mérgesen eszik.) Hát maga, Katóka? (Utánozza.) Egy
62   3,  2|                  TANÍTÓ: Tudja, hogy a maga jóságával és önfeláldozásával
63   3,  2|             mert a sok vagont húzza. A maga urát, azt nem irigylem.~
64   3,  5|             Nagy úr a nagyasszonyt, és maga is menjen el, el!~SZOLGABÍRÓ:
65   3,  7|            Diadalmas, boldog, büszke.) Maga nekem az a kép marad, akit
66   3,  7|             vagyok. Nem is értenek. De maga megért. Egy kissé megijesztett
67   3,  7|             Kicsiny és más.~IFJ. NAGY: Maga a kicsiny, én vagyok a nagy.~
68   3,  7|           merte?!~FLÓRA: Itt senki. De maga is más rang, más osztály,
69   3,  7|             törni. Maradjon mindenki a maga pártján. Ugye, néni? édes,