Felvonás

 1   1|        tekintetes úr. (El.)~HORVÁT: Fiam, én sietek reggelizni, mert
 2   1|       megérteni.~HORVÁT: Sose bánd, fiam. Majd ha készen leszek,
 3   1|        fordulj meg. Hol találsz te, fiam, most sarat, nem tudlak
 4   1|       Hosszú csók.)~HORVÁTNÉ: Igaz, fiam, el ne felejtsem. Mára nincs
 5   1|    kicsavarom a nyakát.~HORVÁT: Jó, fiam (rágyújt), úgy lesz.~HORVÁTNÉ:
 6   1|       Tessék ide!~MÜLLER: Köszönöm, fiam. (Leteszi szürke bohém kalapját
 7   1|         lassan beszél): Az orvosok, fiam, úgy rendeznék be a világot,
 8   1|   Reggelizik.)~MÜLLER: Hagyjuk ezt, fiam. A nyugdíjamból? Inkább
 9   1|              Nincs kilátás unokára, fiam?~HORVÁTNÉ: Ugyan tatuska! (
10   1|          magát.~MÜLLER: Megszoktam, fiam. Errõl nem lehet leszokni.
11   1|            eseményekhez. Emlékszel, fiam, amikor a francia forradalomról
12   1|       MÜLLER: No, ezt én nem tudom, fiam, megérteni. Hiába is mondod
13   1|    örömsikoltás is.)~MÜLLER: Mi az, fiam? Mit mond? (Fölkel és lassan
14   1|            borul.)~MÜLLER: Mi lelt, fiam?~HORVÁTNÉ: Meghalt a Kálmán
15   1|            MÜLLER: Hát ezt ne tedd, fiam, mert Kálmán rossz néven
16   1|          HORVÁTNÉ: Nohát, mondd el, fiam!~HORVÁT: Hát, kérlek szépen,
17   1|          általános örökös. És most, fiam, készülj, mert Szabadka
18   1|             nézi): Most vetted ezt, fiam?~HORVÁT: Igen. Eszembe jutott,
19   1|    morzsalapát morzsakefével. Ugye, fiam, ezeket mondtad?~HORVÁTNÉ:
20   1|           ez neked?~HORVÁTNÉ: Igen, fiam.~HORVÁT: Azután két kis
21   1|            szobába.~HORVÁTNÉ: Igen, fiam! (Átmegy vele.)~MÁRI (bejön):
22   1|       Mennyi ez? Olvassuk csak meg, fiam!~HORVÁT: Minek?~HORVÁTNÉ:
23   1|        igazgatónak.~HORVÁTNÉ: Igen, fiam! (Leveti a pongyolát, fölhúzza
24   1| betegeskedett, szegény.~HORVÁT: Nem fiam, rosszul emlékszel. Egészséges
25   1|      Sietnek.~HORVÁT: Add csak ide, fiam, a másik cipõmet és a fekete
26   1|         HORVÁTNÉ: Gyászfátyol kell, fiam, a kalapomra.~HORVÁT: Jó,
27   1|           visszajön.~HORVÁTNÉ: Mit, fiam?~HORVÁT (körülnéz, bután
28   2|           súgva): Okosan beszéltél, fiam. Amit mondtál, olyan igaz,
29   2|          hisz ez magától értetõdik, fiam. Az nem elegáns, ha a férj
30   2|              A feleségéhez.) Látod, fiam, hallatlan, hogy mit meg
31   2|         barátkozik.~PATAKI: A pénz, fiam. Azért, mert ez is gazdag
32   2|              Láttad?~IGAZGATÓ: Mit, fiam?~IGAZGATÓNÉ: Ez a gyalázatos