Felvonás
1 1| Tessék a reggeli, tekintetes úr. (El.)~HORVÁT: Fiam, én
2 1| hangja kint): A tekintetes úr már elment? No jó, azért
3 1| ISKOLASZOLGA: A tekintetes úr azzal küldött, hogy mindjárt
4 1| utaznak. Meghalt a tanár úr gyámapja.~HORVÁTNÉ: Jézus
5 1| ISKOLASZOLGA: Igenis, tanár úr kérem! (El.)~HORVÁT: Siessen!~
6 1| HORVÁT: Á, kedves igazgató úr! (Fölkel.)~Iskolaszolga
7 1| köszönöm, kedves direktor úr, mind a kettõt. Parancsolj,
8 1| be): Tessék, tekintetes úr!~HORVÁT: Pardon! (A sarokba
9 1| vendég! Jó napot, igazgató úr!~IGAZGATÓ: Kezét csókolom! (
10 1| HORVÁT: Igenis, igazgató úr! Éppen most akartam neked
11 1| engedd meg, kedves igazgató úr, hogy a kezeidhez ötven
12 1| HORVÁT: Ne ítélj el, igazgató úr, a múlt héten a lány eltörte
13 2| HORVÁT: Kedves direktor úr, ugyebár neked nem mutattam
14 2| tudok bosztonozni, fõhadnagy úr!~VÁRKONYI: Milyen kár! (
15 2| tánc.~PATAKI: Fõhadnagy úr, hol tanulta?~VÁRKONYI:
16 2| meg az uramat, fõhadnagy úr, majd tõle én is megtanulom.~
17 2| is. Ismered õt, százados úr?~MAYER: Nem.~SIMON: Az öreg
18 2| SIMON: Engedje meg, százados úr, talán mégsem egészen paraszt,
19 2| Parancsolsz, fõhadnagy úr?~VÁRKONYI: Mondd, kérlek,
20 2| Jean?~JEAN: A nagyságos úr meghagyta, hogy csomagoljak
21 2| Juliette, menjen Mayer százados úr lakására, és mondja meg
22 3| derék ember a Horvát tanár úr.~VARGÁNÉ: Hát ismeri?~POSTÁS:
23 3| napot!~ISKOLASZOLGA: A tanár úr itthon feledte a noteszét.
24 3| JULIETTE: Horvát tanár úr itt lakik, kérem?~VARGÁNÉ:
25 3| mondjam meg: a nagyságos úr régi íróasztalát még délelõtt
26 3| VARGÁNÉ: Igen, mondta a tanár úr, hogy egy íróasztalt hoznak.~
27 3| jön ma haza a nagyságos úr?~VARGÁNÉ: Azt mondta, hogy
28 3| Kezét csókolom, nagyságos úr! Eljöttem megmondani, hogy
29 3| VARGÁNÉ (belép): Kérem, tanár úr, egy hölgy óhajt beszélni
30 3| lettél, én pedig egy kaszinói úr. Tetszelegtünk magunknak
31 3| gondoltam, hogy egy kaszinói úr ilyen dolgokról soha, semmilyen
|