Felvonás

 1 Szem| IGAZGATÓNÉ~PATAKI JÓZSEF tanár~PATAKINÉ a felesége~MAYER LÁSZLÓ
 2 Szem|  arcszíne van. Ferencjóskában.~PATAKINÉ~Huszonnyolc éves. Egyszerû,
 3   1 |       múltkor azt mondja nekem Patakiné: „Te Piri, ti ketten már
 4   2 |        Katonabanda hallatszik.~PATAKINÉ (akivel állandóan Várkonyi
 5   2 | bosztont, nagyságos asszonyom!~PATAKINÉ: Nem tudok bosztonozni,
 6   2 |   Milyen kár! (A szemébe néz.)~PATAKINÉ: Tudja, egy férjes asszonynak
 7   2 |       kivel táncolja az ember!~PATAKINÉ: Nem, általában szép tánc.~
 8   2 |      egy kitûnõ táncmestertõl.~PATAKINÉ: Tanítsa meg az uramat,
 9   2 |  föltenni?~Pataki gondolkodik.~PATAKINÉ (súgva): Mondd csak bátran,
10   2 |     felfogásod nem állhat meg.~PATAKINÉ (súgva): Okosan beszéltél,
11   2 |        tõled valamit kérdezni.~PATAKINÉ: Kérlek szépen.~HORVÁTNÉ:
12   2 | HORVÁTNÉ: De õszintén felelsz.~PATAKINÉ: Igen.~HORVÁTNÉ: Kérlek,
13   2 |      hogy mit hallottál errõl.~PATAKINÉ: Én is hallottam többektõl.~
14   2 |       HORVÁTNÉ: Mondd, kiktõl.~PATAKINÉ: Többektõl, akik láttak
15   2 |      mondd, még mit hallottál?~PATAKINÉ: Megjegyzéseket.~HORVÁTNÉ:
16   2 |         HORVÁTNÉ: Például mit?~PATAKINÉ: Összevissza, különbözõ
17   2 |      megsértesz. Légy õszinte.~PATAKINÉ: Például valaki csodálkozott,
18   2 |        Ezt maga Kálmán mondta.~PATAKINÉ: Igen. Vannak, akik Kálmánt
19   2 |       délutánt együtt töltsük.~PATAKINÉ: És ha nem egyezel bele?~
20   2 |       Nagyon elfoglalja magát.~PATAKINÉ: És a könyvén nem dolgozik,
21   2 |  aranyára. (Affektálva nevet.)~PATAKINÉ: Az igaz.~Szünet.~HORVÁTNÉ:
22   2 |      hogy megcsalom az uramat?~PATAKINÉ: Azt nem!~HORVÁTNÉ: Nem? (
23   2 |   HORVÁTNÉ: Nem? (Várakozóan.)~PATAKINÉ: Csak azt mondták, hogy
24   2 | akárhová beállítania részegen.~PATAKINÉ: Talán az öreg régi ismerõse
25   2 |     sorba kezel a vendégekkel.~PATAKINÉ: Igazán nem értem, micsoda
26   2 |      Nagy zavar a társaságban.~PATAKINÉ (a férjéhez): Ez az asszony