Felvonás

 1 Szem|         MÁRI szobalány~JEAN inas~JULIETTE szobalány~ISKOLASZOLGA~RADICS
 2 Szem| parasztfiú. Kopaszra van nyírva.~JULIETTE~Sovány, kacér szobalány.
 3   2 | feltartott fejjel járja. Jean és Juliette közben félretolják az asztalokat.
 4   2 |         Elrepült a darumadár...”~JULIETTE: Parancsol, nagyságos asszonyom?~
 5   2 |      asszonyom?~HORVÁTNÉ: Kérem, Juliette, menjen Mayer százados úr
 6   2 |           és a kapun eressze be.~JULIETTE: Igenis.~HORVÁTNÉ: Siessen!~
 7   3 |        sietek a notesszal. (El.)~JULIETTE (belép): Jó napot kívánok!~
 8   3 |      kívánok!~VARGÁNÉ: Jó napot!~JULIETTE: Horvát tanár úr itt lakik,
 9   3 |     lakik, kérem?~VARGÁNÉ: Igen.~JULIETTE: A nagyságos asszony küldött,
10   3 |      hogy egy íróasztalt hoznak.~JULIETTE: Mikor jön ma haza a nagyságos
11   3 |   tizenegy óra után itthon lesz.~JULIETTE: A nagyságos asszony el
12   3 |         mi beszélnivalója lehet?~JULIETTE: Azt nem tudom.~VARGÁNÉ:
13   3 |       veszi el õt az a kapitány?~JULIETTE: Azt én nem tudom.~VARGÁNÉ:
14   3 |   VARGÁNÉ: De jár oda magukhoz!?~JULIETTE: Mostanában nem nagyon jön.
15   3 |          nem jön.~VARGÁNÉ: Mért?~JULIETTE: Nagyon smucig ember. (Sóhajt.)
16   3 |       mondja! Nem ad neki pénzt?~JULIETTE: Én már négy hónapja egy
17   3 |        az, Juli?~Vargáné kimegy.~JULIETTE: Kezét csókolom, nagyságos
18   3 |       azért továbbra is tréfás.)~JULIETTE: Igenis.~HORVÁT: Mondja
19   3 |   délután kettõig itthon vagyok.~JULIETTE. Igenis. Kezeit csókolom. (