Felvonás
1 Szem| szürke, dús haj. Magyaros, de nem kipedert bajusz. Erõs szemöldök.
2 Szem| mondja: Hehe. Ezalatt az arca nem változik.~BUKVICS TOSKO~
3 Szem| e-vel nevet; ezt a hangot nem az ajkaival, hanem a torkában
4 1 | odapislog az ágyra, hogy nem ébresztette-e föl a feleségét.
5 1 | dolgoztál már ma?~HORVÁT: Nem volt idõm. Mire felöltöztem,
6 1 | HORVÁTNÉ: Adja ide a kefét, nem látom sehol. Miért nincs
7 1 | találsz te, fiam, most sarat, nem tudlak megérteni. (Leguggol
8 1 | van.~HORVÁTNÉ: Hát akkor nem tudom, mit eszünk ma ebédre.~
9 1 | neki sincs?~HORVÁT: Akkor nem tudom, mit csinálunk...
10 1 | ha ilyeneket tesz. Hát nem megtiltották magának a dohányzást
11 1 | bolondságokat. Én pedig nem tudok jóízûen enni, nem
12 1 | nem tudok jóízûen enni, nem tudok sokat aludni, nem
13 1 | nem tudok sokat aludni, nem tudok korán lefeküdni, és
14 1 | Nagyon bajos.~HORVÁTNÉ: Nem helyes, hogy a tatuska nem
15 1 | Nem helyes, hogy a tatuska nem tesz semmit az egészsége
16 1 | mondták a tatuskának, hogy nem volna szabad olyan hangosan
17 1 | Megszoktam, fiam. Errõl nem lehet leszokni. Aki harminc
18 1 | nyolcadikban osztályfõnök.~MÜLLER: Nem tudod, hányan vannak az
19 1 | Háromszáz forintra. (Sóhajt.) Nem értem, Kálmán olyan pontosan
20 1 | MÜLLER: Bizonyosan tudta, de nem volt pénze.~HORVÁTNÉ: No,
21 1 | harminc évi szolgálat után nem fogja tudni elkölteni a
22 1 | válaszolta, hogy ezt az egyet nem teszi. Ha már olyan jó gyámapja
23 1 | kitaníttatta, gondját viselte, nem fog neki alkalmatlankodni
24 1 | Kálmán azt mondja, hogy ez nem volna ízléses dolog, ez
25 1 | HORVÁTNÉ: Kálmán azt mondja, nem is tellene öröme olyan pénzben,
26 1 | öröme olyan pénzben, amelyet nem õ szerzett. S én sem bánom,
27 1 | kívánja. Tudja, tatuska, nem képzeli, mennyire irigyelnek
28 1 | igaz is, az uram nélkülem nem megy sehova, ha nincs órája,
29 1 | legyek. Megpróbáltam, de nem ment. Kálmánnak a természetében
30 1 | természetében van ez, neki nem kell erõltetnie a dolgot.~
31 1 | mézeshetekben.~MÜLLER: No, ezt én nem tudom, fiam, megérteni.
32 1 | HORVÁTNÉ: Jaj, tatuskám, ha nem szégyelleném magam, örülnék
33 1 | van, tatuska. Igaza van. Nem szabad semmi örömet mutatni.~
34 1 | Mánics vagyonát?~HORVÁTNÉ: Nem tudom. Megérhet a földje
35 1 | pedig alig jut valamicske. Nem lehet azt sohase biztosan
36 1 | többi közül. A színen levõk nem tudják, hogyan viselkedjenek.
37 1 | Hitelbe vetted?~HORVÁT: Nem. A közjegyzõt megbíztam
38 1 | megmondtam. Az én elõérzetem nem csal. Jön János, és mondja,
39 1 | küldjék haza. Persze, most nem muzsikálhatunk; majd ha
40 1 | HORVÁTNÉ (közben visszajött): Nem, egy kicsit följebb... Így
41 1 | Ameddig jólesik, ott maradsz. Nem, egy szót se, tatuska, mert
42 1 | gyermekeim. A hálátlanságot ugyan nem szabad bûnnek tekinteni,
43 1 | talán szükségtelen is, mert nem vagyok én olyan nagyon beteg.~
44 1 | köhögését. Csak menjen mindjárt. Nem szabad késni egy napot sem.
45 1 | gyámapám. (Azt hiszi, hogy nem az öröm miatt könnyezik,
46 1 | HORVÁTNÉ: A gimnáziumban nem tudják még?~HORVÁT: Nem.~
47 1 | nem tudják még?~HORVÁT: Nem.~HORVÁTNÉ: Nohát képzelem! (
48 1 | Jóskától! Hiszen életében nem volt egy csomóban ennyi
49 1 | egy pillanatra.) Eszerint nem veszett el semmi. (Zsebre
50 1 | meg a tanár úrnak, hogy nem is volt az olyan sürgõs.~
51 1 | történhetett vele.~IGAZGATÓ: Nem a guta?~HORVÁT: Valami ilyesfélének
52 1 | Mondd magadban, amíg oda nem érsz!~Mári el. Horvát visszajön,
53 1 | betegeskedett, szegény.~HORVÁT: Nem fiam, rosszul emlékszel.
54 1 | feküdt ágyba.~HORVÁTNÉ: Ezt nem tudtam. De hát akkor mi
55 1 | meg, a fekete nadrágot még nem értem rá kijavítani.~HORVÁT:
56 1 | értem rá kijavítani.~HORVÁT: Nem baj. Ez egészen jó lesz.
57 1 | fehérnemût két napra valót. Más nem kell. Fésût (odaviszi),
58 1 | Szappant?~HORVÁT: Azt veszünk. Nem kell.~HORVÁTNÉ: Törülközõt?~
59 1 | ha bezárjuk a szobákat. Nem?~HORVÁTNÉ: Talán az is elég.
60 1 | maga elé): Semmit. Igazán nem tudom, mit akartam. (Újra
61 2 | Az új nótát.~HORVÁTNÉ: Nem bánom, de már annyira unom.~
62 2 | hamar megunta?!~HORVÁTNÉ (nem felel. Belekezd a dalba): „
63 2 | étel, úgyhogy igazán jóízût nem ehetett az ember.~IGAZGATÓ (
64 2 | gezemicéket.~HORVÁTNÉ (felugrik): Nem, nem tudok játszani, annyira
65 2 | HORVÁTNÉ (felugrik): Nem, nem tudok játszani, annyira
66 2 | látta a lovat?~HORVÁTNÉ: Nem láttam, de Mukics Laci azt
67 2 | Beszélgetnek.)~IGAZGATÓNÉ: Az ember nem tudja elhinni, hogy ez a
68 2 | errõl a lóról, Mayer?~MAYER: Nem, nagyságos asszonyom, nem
69 2 | Nem, nagyságos asszonyom, nem is volt a favoritok között.~
70 2 | direktor úr, ugyebár neked nem mutattam még meg az új gramofonomat?~
71 2 | gramofonomat?~IGAZGATÓ: Nem, nem. (Fölkel.)~HORVÁT:
72 2 | gramofonomat?~IGAZGATÓ: Nem, nem. (Fölkel.)~HORVÁT: Ez érdekelni
73 2 | mellé.) Nézd, Emma, hát nem ennivaló?~IGAZGATÓNÉ: Remek
74 2 | Háromszáz forintot azért nem ér!~HORVÁTNÉ: Nem ér? Hát
75 2 | azért nem ér!~HORVÁTNÉ: Nem ér? Hát hogy beszélhet ilyet,
76 2 | gyalázatos? Az én Micurkámat nem adnám hatszázért se, ezerért
77 2 | beszéljen lovakról! Többet nem törõdöm velük. Csalódtam
78 2 | a fejünket Kálmánnal, de nem tudunk határozni. Valószínûleg
79 2 | Hatszáz líra volt.~IGAZGATÓNÉ: Nem is drága, ha vesszük, hogy
80 2 | nagyságos asszonyom!~PATAKINÉ: Nem tudok bosztonozni, fõhadnagy
81 2 | táncolja az ember!~PATAKINÉ: Nem, általában szép tánc.~PATAKI:
82 2 | magamban, innen reggelig el nem szabadulok, de kötekedni
83 2 | õt, százados úr?~MAYER: Nem.~SIMON: Az öreg Tosko unokaöccse.
84 2 | valamit felírtak neki, amit nem is rendelt, ezt levonatta,
85 2 | úrnak ilyen esetben eszébe nem jut átnézni a számlát. Kifizeti,
86 2 | nagy pénz, hogy örömömben nem tíz, hanem ötven koronát
87 2 | gazdag embernek ez egyáltalán nem sokat számít, neki ez nem
88 2 | nem sokat számít, neki ez nem nagy eset, nincs is oka
89 2 | logika. (Nevet.)~VÁRKONYI: Nem, felfogásod nem állhat meg.~
90 2 | VÁRKONYI: Nem, felfogásod nem állhat meg.~PATAKINÉ (súgva):
91 2 | viszem el a pénzt.~VÁRKONYI: Nem adhatnád át mostan, mert
92 2 | elviszem az összeget.~VÁRKONYI: Nem volnál szíves akkor már
93 2 | öröksége ügyében?~SIMON: Nem tudok semmit.~VÁRKONYI:
94 2 | a kávéházban nagy pénzt nem láttam nála, csupán néhány
95 2 | VÁRKONYI: Kezd nekem ez a dolog nem tetszeni.~Mayer és Horvátné
96 2 | elõtérbe jönnek.~HORVÁTNÉ: Nem, holnap nem mehetek.~MAYER:
97 2 | jönnek.~HORVÁTNÉ: Nem, holnap nem mehetek.~MAYER: Drága, édes
98 2 | éjszaka fõbe lövöm magam, ha nem mondja, hogy igen.~HORVÁTNÉ:
99 2 | HORVÁTNÉ (mosolyogva): Nem.~MAYER: Maga kegyetlen!~
100 2 | azt hiszik, hogy maguknak nem szabad egy kicsit szenvedniök.~
101 2 | magától értetõdik, fiam. Az nem elegáns, ha a férj folyton
102 2 | neked, egyszóval Kálmán nem tartja elegáns dolognak
103 2 | ne hidd, hogy Kálmánnal nem vagyunk a legjobb barátságban.
104 2 | töltsük.~PATAKINÉ: És ha nem egyezel bele?~HORVÁTNÉ:
105 2 | PATAKINÉ: És a könyvén nem dolgozik, amirõl egyszer
106 2 | megvetõen): Azt félretette. Most nem foglalkozik ilyen dologgal.
107 2 | az uramat?~PATAKINÉ: Azt nem!~HORVÁTNÉ: Nem? (Várakozóan.)~
108 2 | PATAKINÉ: Azt nem!~HORVÁTNÉ: Nem? (Várakozóan.)~PATAKINÉ:
109 2 | nagyságos asszonyom. Remélem, nem haragszik meg rám, hogy
110 2 | hallatlan, hogy mit meg nem engednek maguknak ezek a
111 2 | vendégekkel.~PATAKINÉ: Igazán nem értem, micsoda élvezetet
112 2 | BUKVICS: Látszik, hogy még nem ismersz. Ne adj nekem mást,
113 2 | ezt gondoltam.~VÁRKONYI: Nem ér semmit így a mulatság.~
114 2 | VÁRKONYI: Az a feneség, hogy nem tudtam pénzt keríteni.~MAYER:
115 2 | Érthetetlen, hogy Kálmánnak nem jutott az eszébe. Illenék
116 2 | tulajdonképpen?~HORVÁT: Igazán nem is tudom pontosan.~BUKVICS:
117 2 | pontosan.~BUKVICS: Mit? Nem tudod pontosan?~HORVÁT:
118 2 | nevetés): Hát, öcsém, én nem kerülgetem a dolgot. Meg
119 2 | kedves Tosko bátyám, de már nem az enyém.~BUKVICS: Nem a
120 2 | már nem az enyém.~BUKVICS: Nem a tiéd? Hát kinek adtad
121 2 | Tosko bátyám: az örökséget nem kaphattam meg mindjárt,
122 2 | BUKVICS (szemrehányóan): Hát nem tudtál várni. (Majdnem siránkozva.)
123 2 | Majdnem siránkozva.) Hát nem tudtál hozzám gyünni, hogy
124 2 | szívesen. Adj inni, mert nem tudom, mit csinálok veled! (
125 2 | életemben se seften, se kártyán nem vesztettem. Érted? Hát hallgass
126 2 | ne vedd rossz néven, de nem szándékozom kockáztatni.~
127 2 | jöjjön utánam.~BUKVICS: Nem kockáztatsz semmit. Mindjárt
128 2 | zavartan) harmincezer forintot nem akarnék belevinni.~BUKVICS (
129 2 | szünet után): Jó, hát akkor nem beszélünk többet róla. (
130 2 | Horvátnét nézi), úgy látszik, nem nagyon félted. (Koccintanak.)~
131 2 | HORVÁT: Az ellen csak nem lehet kifogás, ha sétál
132 2 | barátaimmal!?~BUKVICS: No hiszen nem azért mondom, de minek beszéljenek
133 2 | beszéljenek róla.~HORVÁT: Azt nem lehet kikerülni. Ilyen kis
134 2 | az embereknek, ha valaki nem úgy él, mint a többiek.~
135 2 | szervusz! (Koccintanak.) Nem veszed rossz néven, ugye?~
136 2 | õket. Néhány pillanatig nem tudja, mit csináljon): Üljünk
137 2 | Tosko bátyám, sokat ittam, nem bírom már.~BUKVICS: Látod,
138 2 | már.~BUKVICS: Látod, ezért nem iszom én pezsgõt. Nem jó
139 2 | ezért nem iszom én pezsgõt. Nem jó az, nem jó.~Horvát lassan
140 2 | iszom én pezsgõt. Nem jó az, nem jó.~Horvát lassan fölkel,
141 2 | IGAZGATÓNÉ: Én többet ide nem jövök! (Nagy érdeklõdéssel
142 2 | Keresztülmegy a szobán. Nem köszön senkinek. A fenéken
143 2 | férjednek.~HORVÁTNÉ: Most nem érünk rá erre!~HORVÁT: De
144 2 | mégse!~HORVÁTNÉ (hangja): Nem tudom megérteni! (Bejön
145 2 | fontoskodva adja a józant, nem kiabál, de nagyon hangsúlyoz
146 2 | hogy egy finom úriasszonyra nem kell vigyázni, nem kell
147 2 | úriasszonyra nem kell vigyázni, nem kell a nyomában lenni, és
148 2 | lakására jártál.~HORVÁTNÉ: Ez nem igaz!~HORVÁT: Nem igaz?~
149 2 | HORVÁTNÉ: Ez nem igaz!~HORVÁT: Nem igaz?~HORVÁTNÉ: Nem.~HORVÁT:
150 2 | HORVÁT: Nem igaz?~HORVÁTNÉ: Nem.~HORVÁT: Esküdj meg rá!~
151 2 | úgy éljen az apám, hogy nem voltam Mayer lakásán!~HORVÁTNÉ:
152 2 | Úgy éljen az apám, hogy nem voltam Mayer lakásán!~HORVÁT:
153 2 | Idegesen járkál. Erre nem volt elkészülve.) Akkor
154 2 | vagy akárhová, mi tovább nem maradhatunk egy födél alatt.~
155 2 | milyen csúnyán ordítasz! Nem vagy elõkelõ ember. Nincs
156 2 | Nincs érzéked! Ez az, amit nem lehet megtanulni.~HORVÁT (
157 2 | költözöm. A házat azonban nem fogom önnek ajándékozni,
158 3 | Kálmánné úrnõnek.~VARGÁNÉ: Az nem lakik itt, hanem a házában,
159 3 | élnek.~POSTÁS: Igen. Ezt nem tudtam.~VARGÁNÉ: Még nincsenek
160 3 | egészen szétválasztva, de már nem sokáig.~POSTÁS: Ejnye, ejnye.
161 3 | ISKOLASZOLGA: Az is igaz.~VARGÁNÉ: Nem tudja, mennyit?~ISKOLASZOLGA:
162 3 | egészet.~ISKOLASZOLGA: Azt már nem tudom.~VARGÁNÉ: Mondja csak,
163 3 | mondja, hallottam, hogy ideig nem tanított.~ISKOLASZOLGA:
164 3 | örökölt, akkor lemondott, és nem tanított, de azt hallottam
165 3 | akart jönni, csakhogy akkor nem volt hely.~VARGÁNÉ: No de
166 3 | beszélnivalója lehet?~JULIETTE: Azt nem tudom.~VARGÁNÉ: Hát mondja,
167 3 | kapitány?~JULIETTE: Azt én nem tudom.~VARGÁNÉ: De jár oda
168 3 | magukhoz!?~JULIETTE: Mostanában nem nagyon jön. Jobb is szeretem,
169 3 | jön. Jobb is szeretem, ha nem jön.~VARGÁNÉ: Mért?~JULIETTE:
170 3 | neki.~VARGÁNÉ: Ne mondja! Nem ad neki pénzt?~JULIETTE:
171 3 | megelégedettséggel teszi. Ha nem is boldog, de egyensúlyban
172 3 | HORVÁT: A legtöbb ember nem képes erre. Még felnõttek
173 3 | felnõttek sem. Van eszük, de nem használják, hanem egyszerûen
174 3 | kellemetlenségtõl. Ezt ön még nem érti. Majd késõbb, az életben
175 3 | megismerni. Ott már igen. Még nem választott pályát?~BADICS:
176 3 | választott pályát?~BADICS: Még nem, azaz körülbelül. Talán
177 3 | ráakad az igazságra, ha meg nem kötik.~BADICS: Igen.~HORVÁT:
178 3 | megkötik az eszüket (nevet), nem akarnak tovább nézni az
179 3 | ostobaság. Mert ha csak nem valami különös kegyeltjei
180 3 | igazsághoz. No és akkor nem tudnak mit csinálni. Akkor
181 3 | megelégedettség, ami onnan eredt, hogy nem nézték meg az igazságot,
182 3 | aztán az igazi, mert ezt nem változtatja meg semmi, ez
183 3 | keményen megállhatunk, és nem kell soha félni, hogy egy
184 3 | HORVÁT: No, ne sírj. (Nem taszítja el, de nem nyúl
185 3 | sírj. (Nem taszítja el, de nem nyúl hozzá. Megfogja a kezét,
186 3 | HORVÁT: No, ez még talán nem kegyetlenség.~HORVÁTNÉ (
187 3 | fogadj vissza, mert így nem tudok élni. Nem tudok...~
188 3 | mert így nem tudok élni. Nem tudok...~HORVÁT: Kérlek,
189 3 | Kérlek, ne beszélj tovább. Nem akarlak megalázni azzal,
190 3 | szerencsétlen vagyok és nem gonosz. Nem vagyok gonosz.
191 3 | szerencsétlen vagyok és nem gonosz. Nem vagyok gonosz. Nem vagyok
192 3 | gonosz. Nem vagyok gonosz. Nem vagyok rossz. Szerencsétlen
193 3 | én. Be fogod látni, hogy nem vagyok igazságtalan irántad.
194 3 | meg neked. Megbocsátok. Nem haragszom rád többé. Kívánom,
195 3 | Kívánom, hogy élj boldogan. Nem volt ez mindig így. Tavaly
196 3 | Bizonyára hallottad, hogy ittam. Nem mulattam. Leültem és ittam.
197 3 | Könnyelmû embernek születtem. Nem tudtam a pénzzel bánni.
198 3 | mindenfélét, ami megtetszett. És nem voltam képes arra, hogy
199 3 | valósítanom minden óhajomat. Nem mertem és nem akartam arra
200 3 | óhajomat. Nem mertem és nem akartam arra gondolni, hogy
201 3 | gondolni, hogy erre az örökség nem lesz elég, hogy az hamar,
202 3 | közönséges paraszt volt. Nem volt megfelelõ társaságom.
203 3 | tanárokat, a kollégáimat nem szerettem. Mást akartam.
204 3 | korona? Itt van. Vagy ötezer? Nem tesz semmit: itt van. Úgy
205 3 | csak azért élnek így, mert nem értenek semmihez, és miután
206 3 | semmilyen különös tudomány nem kell. Mondhatnám, hogy az
207 3 | megítélni, hogy mennyire nem vagyok igazságtalan irántad.
208 3 | gondolkoztam és tanultam. Nem könyvbõl. Úgy tanultam,
209 3 | magunknak a szerepünkben, és nem fáradtunk bele a játékba,
210 3 | udvaroltattál magadnak. Nem voltál rám féltékeny, vagy
211 3 | rám féltékeny, vagy pedig nem mutattad. Én azonban nagyon
212 3 | féltékeny voltam rád, de szintén nem mutattam. Akinek rendben
213 3 | van az erszénye, annak ez nem olyan nehéz, mint egy szegény
214 3 | féltékenységem. De akkor már nem tudtam változtatni semmin,
215 3 | voltam gyõzõdve róla, hogy nem fogsz megcsalni. Többször
216 3 | semmilyen körülmények között nem beszél a feleségével. És
217 3 | bennem a gyanút, hogy a dolog nem lehet üres szóbeszéd.~HORVÁTNÉ:
218 3 | HORVÁTNÉ: De hiszen akkor még nem csaltalak meg.~HORVÁT: De
219 3 | stílszerûen folytattad. Nem is vagy hibás.~HORVÁTNÉ:
220 3 | Három hónap óta azonban nem iszom. Egyszerre csodálatos
221 3 | értem, ettõl a naptól kezdve nem ittam semmit. Csodálatos
222 3 | megbocsátottam mindenkinek, és nem bántam semmit, semmit. Örültem,
223 3 | jöttek szembe velem az utcán, nem néztem többé félre, nem
224 3 | nem néztem többé félre, nem néztem el a fejük fölött,
225 3 | semmilyen igazságtalanság nem történt velem, egy kis baleset
226 3 | már meg akarom nyerni. De nem akarok dicsekedni neked.
227 3 | Miért? Mayer elhagyott? Nem akar elvenni?~HORVÁTNÉ:
228 3 | akar elvenni?~HORVÁTNÉ: Nem szeretem õt! Utálom!~HORVÁT:
229 3 | kérdeztem, el akar-e venni vagy nem.~HORVÁTNÉ: Nem tudom. Nem
230 3 | venni vagy nem.~HORVÁTNÉ: Nem tudom. Nem törõdöm vele.
231 3 | nem.~HORVÁTNÉ: Nem tudom. Nem törõdöm vele. Téged szeretlek.
232 3 | újra egy kicsit.~HORVÁT: Nem öllek meg, mert már nem
233 3 | Nem öllek meg, mert már nem vagyok beléd szerelmes.
234 3 | vagyok beléd szerelmes. Agyon nem verlek, mert szeretlek és
235 3 | De hát a jövõd miatt még nem kell aggódnod. Megvan a
236 3 | Horvát vállat von.~HORVÁTNÉ: Nem, Kálmán. Én így gondoltam:
237 3 | Horvát rázza a fejét.) Nem akarom tõled többé ezt az
238 3 | ajándékot. Vedd vissza. Ha engem nem akarsz visszafogadni, elmegyek
239 3 | cseléd leszek. (Sírni kezd.) Nem fogok zülleni. Az a remény
240 3 | tudsz szeretni engem. Errõl nem mondok le: Ó, istenem, mennyit
241 3 | mennyit sírtam, hány éjszaka nem aludtam! Akkor gondoltam
242 3 | hozzá, mellette maradnék. Õ nem kergetne el. (Sír:) De nincs
243 3 | De a magányom nyugalmát nem ajándékozhatom oda neked.
244 3 | Ennek a munkának a sikerét nem kockáztathatom többé. Nem
245 3 | nem kockáztathatom többé. Nem tehetem többé valakitõl
246 3 | függõvé, például tõled. Ha ezt nem nézném, visszavennélek.
247 3 | bizonytalan. Így lenne-e? Nem bánnám-e meg? Nem rontanám-e
248 3 | lenne-e? Nem bánnám-e meg? Nem rontanám-e el azt a hûvös
249 3 | tudtam békülni a sorsommal. Nem, ezt nem szabad kockáztatnom.
250 3 | békülni a sorsommal. Nem, ezt nem szabad kockáztatnom. Önzés
251 3 | kockáztatnom. Önzés ez tõlem, de nem csúnya önzés. (Szünet.)
252 3 | csúnya önzés. (Szünet.) Nem ajánlhatok neked mást, mint
253 3 | menjünk tovább. Akkor már nem lesz rám szükséged, nem
254 3 | nem lesz rám szükséged, nem lesz rám föltétlenül szükséged,
255 3 | szükséged, és akkor talán nem is lesz rám nézve többé
256 3 | kívánatosnak, ugye?~HORVÁTNÉ: Nem.~HORVÁT: De ha évek múlva,
257 3 | fogok benned majd látni, és nem szánalomból, nem könyörületbõl
258 3 | látni, és nem szánalomból, nem könyörületbõl vagy a régi
259 3 | Köszönöm alászolgája”, de nem hallani. Horvátné felveszi
260 3 | Százhuszonhét oldal. (Nézegeti. Nem néz föl.) Hogy voltam képes
|