Felvonás
1 Szem| harmadikban is borotvált, de a választék oldalt a régi
2 Szem| Igen sovány, sápadt ember, de bajuszát festi. Ritka és
3 Szem| szürke, dús haj. Magyaros, de nem kipedert bajusz. Erõs
4 Szem| szürkés utcai ruhát visel, de mellénye rövid, úgyhogy
5 Szem| és finom asszony. Komoly, de mindamellett érzékinek látszik.~
6 Szem| éves. Kissé kopott ember, de nagyon kihúzza magát. Kis
7 1 | írhattam egy keveset.~HORVÁTNÉ: De ugye azért kész leszel a
8 1 | megkapnia. (Fésülködik, de csak úgy hevenyén, egy kis
9 1 | a legfõbb dolgokat. No, de megyek. Kefélj meg, kérlek,
10 1 | valami jót.~HORVÁTNÉ: Jó, jó, de mindjárt kell ám a pénz.~
11 1 | veszünk.~HORVÁTNÉ: Jó, jó, de honnan fogsz pénzt szerezni?~
12 1 | lesz neki.~HORVÁTNÉ: No jó, de akkor siess haza a hússal.
13 1 | Badics megjelenik az ajtóban, de kívül marad.~HORVÁTNÉ: Hányadik
14 1 | MÜLLER: Bizonyosan tudta, de nem volt pénze.~HORVÁTNÉ:
15 1 | krumplit vacsorázunk. No, de ha készen lesz a Kálmán
16 1 | én már sokszor Kálmánnak. De azt válaszolta, hogy ezt
17 1 | férj legyek. Megpróbáltam, de nem ment. Kálmánnak a természetében
18 1 | Hiába is mondod nekem. De hát isten éltessen benneteket,
19 1 | Mária! (Félig rémült hang, de van benne örömsikoltás is.)~
20 1 | minden itt van.~HORVÁT: De még egy pont van itt. A
21 1 | alól lehetnek kivételek, de ez a túlságos jóság talán
22 1 | nincs ugyan semmi baja, de egy kis déli nap alaposan
23 1 | Mindkettõjüket megcsókolja.)~HORVÁT: De még ma elmenjen! És holnapután
24 1 | hanem a gyámapja miatt.) No, de sietnünk kell. Fél tíz.
25 1 | kétszázötvennégy. (Megdöbbennek, de csak egy pillanatra.) Eszerint
26 1 | látja, kár volt sietni. De most már mindegy. (Bedobja
27 1 | legfinomabbat adják.~HORVÁT: De mit?~MÁRI: Kó... kó... valami
28 1 | HORVÁTNÉ: Ezt nem tudtam. De hát akkor mi baja lehetett?~
29 1 | Odaviszi.)~HORVÁT: Köszönöm. De most már pakolj ám!~HORVÁTNÉ:
30 2 | Tizenegy óra. Ízléstelenül, de gazdagon berendezett új
31 2 | Halljuk! Halljuk!~HORVÁTNÉ: De hát mit játsszak? (Leül.)~
32 2 | nótát.~HORVÁTNÉ: Nem bánom, de már annyira unom.~MAYER:
33 2 | már annyira unom.~MAYER: De hiszen csak tegnap tanultuk
34 2 | vacsora volt, tagadhatatlan, de csupa extra étel, úgyhogy
35 2 | lovat?~HORVÁTNÉ: Nem láttam, de Mukics Laci azt mondta,
36 2 | Belekarol.) Volt már két másik, de ezt egy se közelítette meg.
37 2 | törjük a fejünket Kálmánnal, de nem tudunk határozni. Valószínûleg
38 2 | fõhadnagy foglalkozik): Jaj de remek!~VÁRKONYI: Egy kis
39 2 | reggelig el nem szabadulok, de kötekedni sem akartam az
40 2 | el is aludt az asztalon, de folyton nyert. Mesés szerencséje
41 2 | PATAKI: Engedelmet kérek, de tegyük föl...~MAYER (fölényesen):
42 2 | koronát adok a fõpincérnek. De elképzelhetõ, hogy egy gazdag
43 2 | elsejéig száz koronát?~HORVÁT: De kérlek, hogy kérdezhetsz
44 2 | késõn sötétedik.~MAYER: De hát ha meglátják is. Azt
45 2 | tetszett nekem ez az ötlet, de nézze, mégis...~MAYER: Ne
46 2 | Kérlek szépen.~HORVÁTNÉ: De õszintén felelsz.~PATAKINÉ:
47 2 | nincs veletek.~HORVÁTNÉ: De hisz ez magától értetõdik,
48 2 | szépnek, fessnek tartom. De azért ne hidd, hogy Kálmánnal
49 2 | rám, hogy kicsit elkéstem, de ki kölletett magamat aludni.~
50 2 | sajnálom, kedves Tosko bátyám, de már nem az enyém.~BUKVICS:
51 2 | dühtõl.)~HORVÁT (nevetve): De miért?~BUKVICS: Mert becsaptak!
52 2 | Tudom, hogy olcsón adtam el, de nézd csak, Tosko bátyám:
53 2 | elintéznem a dolgot.~BUKVICS: De minek? Hiszen úgy tudom,
54 2 | HORVÁT (zavartan): Ez igaz, de sürgõsen ki akartam fizetni
55 2 | Érted? Hát hallgass ide. De van még egy kérdés.~HORVÁT:
56 2 | bátyám, ne vedd rossz néven, de nem szándékozom kockáztatni.~
57 2 | HORVÁT: Igazán ne érts félre, de (zavartan) harmincezer forintot
58 2 | BUKVICS: Nono! Ne haragudjál, de folyton katonatisztekkel
59 2 | hiszen nem azért mondom, de minek beszéljenek róla.~
60 2 | barátom. Minden feltûnik. De igazán ne vedd rossz néven,
61 2 | BUKVICS: Persze hogy véletlen, de látod, ez is feltûnik az
62 2 | Várkonyi felkéri Patakinét, de már elkésett, mert az a
63 2 | nem érünk rá erre!~HORVÁT: De igenis ráérünk! Te akartad!~
64 2 | adja a józant, nem kiabál, de nagyon hangsúlyoz minden
65 2 | HORVÁT: Itt maradj!~HORVÁTNÉ: De hát mit akarsz, az istenért? (
66 2 | Horvátné vállat von.~HORVÁT: De most már mindegy. Azt is
67 2 | voltam Mayer lakásán!~HORVÁT: De máskor is csókolóztatok.~
68 2 | A te nevedre van írva, de az enyém.~HORVÁTNÉ: A ház
69 2 | az én nevemre.~HORVÁTNÉ: De ezt csak akkor teheted,
70 3 | azonban mások. Egyszerû, de igen ízléses régi holmi.
71 3 | nincsenek egészen szétválasztva, de már nem sokáig.~POSTÁS:
72 3 | azelõtt volt!?~VARGÁNÉ: De ugye akkor a másik szoba
73 3 | százezer forintot.~VARGÁNÉ: De mondják, hogy elköltötték
74 3 | lemondott, és nem tanított, de azt hallottam a tanári szobában,
75 3 | nem volt hely.~VARGÁNÉ: No de ilyet!~ISKOLASZOLGA: De
76 3 | de ilyet!~ISKOLASZOLGA: De isten áldja meg, sietek
77 3 | Azt én nem tudom.~VARGÁNÉ: De jár oda magukhoz!?~JULIETTE:
78 3 | szobalánnyal bizonyos erõltetett, de ízléses kedélyességgel beszél):
79 3 | Kicsit meg van döbbenve, de azért továbbra is tréfás.)~
80 3 | teszi. Ha nem is boldog, de egyensúlyban van. Kopogás):
81 3 | felnõttek sem. Van eszük, de nem használják, hanem egyszerûen
82 3 | boldoguljon rajta az ember. De még ez se fontos. Az a fontos,
83 3 | nehéz visszanyerni azt. De szert lehet rá tenni. Mert
84 3 | Gondolkozzék rajta, mert érdemes, de önállóan gondolkozzék rajta,
85 3 | sírj. (Nem taszítja el, de nem nyúl hozzá. Megfogja
86 3 | másképp rendezném a dolgokat. De akkor gyerek voltam. Tetszett,
87 3 | nagyon féltékeny voltam rád, de szintén nem mutattam. Akinek
88 3 | úgy nõtt a féltékenységem. De akkor már nem tudtam változtatni
89 3 | hogy ezt elvárom tõled, de aztán azt gondoltam, hogy
90 3 | üres szóbeszéd.~HORVÁTNÉ: De hiszen akkor még nem csaltalak
91 3 | nem csaltalak meg.~HORVÁT: De igen. Ezt utóbb teljes bizonyossággal
92 3 | forintból kell megélnem. De meg fogok élni. Sõt, jól
93 3 | most már meg akarom nyerni. De nem akarok dicsekedni neked.
94 3 | Ölj meg, vagy verj agyon, de bocsáss meg, és szeress
95 3 | igaz, boldogok voltunk, de még egyszer itt, együtt
96 3 | boldogok sohase lehetnénk. De hát a jövõd miatt még nem
97 3 | nem kergetne el. (Sír:) De nincs senkim, senkim, csak
98 3 | Nincs senkim. Magam vagyok. De a magányom nyugalmát nem
99 3 | benne, ha megcsókolnálak, de mindez kétes, bizonytalan.
100 3 | kockáztatnom. Önzés ez tõlem, de nem csúnya önzés. (Szünet.)
101 3 | HORVÁTNÉ: Nem.~HORVÁT: De ha évek múlva, mondom, évek
102 3 | Köszönöm alászolgája”, de nem hallani. Horvátné felveszi
|