Felvonás
1 Szem| középen van. A harmadikban is borotvált, de a választék
2 Szem| komolyabb, és a mozdulatai is lassúbbak, érettebbek, beszéde
3 Szem| lassúbbak, érettebbek, beszéde is lassúbb. Az elsõ felvonásban
4 1 | papucsot.)~HORVÁT: Azt én is szeretném, és elhiheted,
5 1 | HORVÁTNÉ. Meg aztán azt is mondták a tatuskának, hogy
6 1 | hangosan beszélnie. Ezzel is erõlteti magát.~MÜLLER:
7 1 | Nemhiába mindig imádták is tatuskát a diákjai.~Szünet.~
8 1 | munkáján. Meg most az iskolában is több dolga van. Tudja, tatuska,
9 1 | pénzünk.~MÜLLER: Jómagam is gyöngén állok. Az ember,
10 1 | elõtt volt.~HORVÁTNÉ: Kálmán is azt mondja, hogy csak azért
11 1 | váltórendezésre. Ha meg törlesztést is kívánnak, akkor kapkodunk
12 1 | a vízben.~MÜLLER: Mennyi is az adósságotok?~HORVÁTNÉ:
13 1 | húzni a csávából. Kaptam is nyolc babérkoszorút, rengeteg
14 1 | gyámja jóságával. És igazat is adok Kálmánnak, mint mindig.
15 1 | Kálmán azt mondja, nem is tellene öröme olyan pénzben,
16 1 | a Horváték.” És az igaz is, az uram nélkülem nem megy
17 1 | MÜLLER: Boldogult édesanyád is arról ábrándozott, hogy
18 1 | fiam, megérteni. Hiába is mondod nekem. De hát isten
19 1 | de van benne örömsikoltás is.)~MÜLLER: Mi az, fiam? Mit
20 1 | MÜLLER: Mondd csak, mennyire is becsülték az öreg Mánics
21 1 | megnyerni az akadémiai díjat is.~HORVÁT: Jó, hogy szólsz.
22 1 | HORVÁT (elkészül a másodikkal is): Viheted. Azután egy levélmérõ.
23 1 | Azután egy levélmérõ. Erre is szükség volt. (Az íróasztalra
24 1 | jóság talán szükségtelen is, mert nem vagyok én olyan
25 1 | Az lehetetlen!~HORVÁT: Én is azt hiszem, hogy elvesztettem
26 1 | húszkoronás. És itt a zsebemben is van még négy forint. (Kiszórja.)~
27 1 | a tanár úrnak, hogy nem is volt az olyan sürgõs.~HORVÁT:
28 1 | készülnötök kell. Ajánlom is magam. Jó utazást kívánok,
29 1 | Majd én elzárok mindent. Te is zárd be a könyvszekrényt.
30 1 | Nem?~HORVÁTNÉ: Talán az is elég. És adj Márinak pénzt,
31 1 | kérlek! Hadd legyen neki is jó napja. Eleget evett hajába
32 1 | az elõszobaajtó csukódása is hallatszik. A szín néhány
33 2 | nyitott ajtajának. Hátul is mélyen kivágott estélyi
34 2 | százezer forintom volna, akkor is többre becsülném a jó csirkepaprikást,
35 2 | sürgönyözzön, és õ háromszor is megígérte. Hát ne legyek
36 2 | PATAKI: Hát csak így távolról is lehet lóversenyen játszani?~
37 2 | Azok rontották el az urát is. Jutott volna eszébe neki
38 2 | vesztett ötszáz forintot? Én is vesztettem háromszázat.~
39 2 | háromszázat.~HORVÁTNÉ: Hát maga is játszott?~Az egész társaság
40 2 | nagyságos asszonyom, nem is volt a favoritok között.~
41 2 | ezért!~VÁRKONYI: Na, azt én is szeretném látni, Kálmán,
42 2 | nyaralásra.~HORVÁTNÉ: Mi is törjük a fejünket Kálmánnal,
43 2 | Ezt a tükröt, aztán azt is (egy másik tükörre mutat),
44 2 | aztán egy nagy állótükröt is vettünk, az a hálószobában
45 2 | líra volt.~IGAZGATÓNÉ: Nem is drága, ha vesszük, hogy
46 2 | csipkék tíz-húszezer forintba is belekerülnek.~A velencei
47 2 | fõhadnagy úr, majd tõle én is megtanulom.~VÁRKONYI: Nagyon
48 2 | szervusz!” Ott volt Lázár Pista is. Ismered õt, százados úr?~
49 2 | kirukkolni. Úgy hallom, még ma is ott vannak.~HORVÁT: Nekem
50 2 | látott az öreg. Egyszer el is aludt az asztalon, de folyton
51 2 | felírtak neki, amit nem is rendelt, ezt levonatta,
52 2 | ez nem nagy eset, nincs is oka arra, hogy nagyon örüljön. (
53 2 | már ott rendezni a váltót is? Épp a kereskedelmi bankban
54 2 | MAYER: De hát ha meglátják is. Azt mondja, hogy a varrónõnél
55 2 | Hát most az egyszer én is az leszek. Maguk férfiak
56 2 | hallottál errõl.~PATAKINÉ: Én is hallottam többektõl.~HORVÁTNÉ:
57 2 | benne valami. Azaz, hogy is mondjam neked, egyszóval
58 2 | igaz.~Szünet.~HORVÁTNÉ: Mit is akartam még neked mondani?
59 2 | kérdezni, kedves Irmám. Hogy is mondjam csak? Hallottál
60 2 | pénz, fiam. Azért, mert ez is gazdag ember.~BUKVICS: Kedves,
61 2 | kellene hozatni!~SIMON: Épp én is ezt gondoltam.~VÁRKONYI:
62 2 | tulajdonképpen?~HORVÁT: Igazán nem is tudom pontosan.~BUKVICS:
63 2 | Tosko bátyám. A gimnáziumban is csak egyheti szabadságot
64 2 | Igen.~BUKVICS: Hát bízhatsz is, mert úgy nézz rám, hogy
65 2 | Kedves Piri, ha belehalok is, meg kell magát ma este
66 2 | Hát minden feltûnik. Az is feltûnik, hogy a feleségednek
67 2 | ahol a te százados barátod is lakik. Hogy is hívják?~HORVÁT:
68 2 | százados barátod is lakik. Hogy is hívják?~HORVÁT: Mayer Laci.~
69 2 | hogy véletlen, de látod, ez is feltûnik az embereknek.
70 2 | a vállát vonogatja. Most is szerepet játszik. Úgy viselkedik,
71 2 | De most már mindegy. Azt is tudom, hogy Mayer lakására
72 2 | lakásán!~HORVÁT: De máskor is csókolóztatok.~HORVÁTNÉ:
73 3 | másik szoba és a konyha is az övéké volt?~ISKOLASZOLGA:
74 3 | örököltek?~ISKOLASZOLGA: Az is igaz.~VARGÁNÉ: Nem tudja,
75 3 | Mostanában nem nagyon jön. Jobb is szeretem, ha nem jön.~VARGÁNÉ:
76 3 | se kaptam a bérembõl. El is megyek. Október elsején
77 3 | délelõtt elküldi, és õ maga is eljön, mert szeretne beszélni
78 3 | döbbenve, de azért továbbra is tréfás.)~JULIETTE: Igenis.~
79 3 | megelégedettséggel teszi. Ha nem is boldog, de egyensúlyban
80 3 | forintot, amellyel magamat is, téged is egész életre boldoggá
81 3 | amellyel magamat is, téged is egész életre boldoggá tehettelek
82 3 | az oka. Bevallom elõtted is. Volt idõm gondolkozni.
83 3 | Teljesíthettem ezt a vágyamat is. Úrnak és nagylelkûnek születtem.
84 3 | születtem. Az vagyok ma is. Nesztek, itt van! Szeretek
85 3 | éreztem. Mert valóban az is. Amikor hozták a barátaim
86 3 | az életemet és a tiédet is, ezen a begyöpösödött és
87 3 | változtatni semmin, meg aztán meg is voltam gyõzõdve róla, hogy
88 3 | stílszerûen folytattad. Nem is vagy hibás.~HORVÁTNÉ: No
89 3 | pénzem. A fizetésem egy része is le van tiltva a kezességi
90 3 | nehezen. Nehéz munkával. Bele is õszültem ebbe a munkába
91 3 | fiatal vagyok.~HORVÁT: Én is fiatal vagyok. (Szünet.)
92 3 | gondolkoznod. Sokat. Neked is talpra kell állnod. Egyedül.
93 3 | szükséged, és akkor talán nem is lesz rám nézve többé áldozat,
94 3 | volt a bûnöm, és bûnhõdtem is érte.~HORVÁTNÉ (az ajtó
|