Felvonás
1 Szem| összegyûjtve. Igen gyakran nevet. Csak az orra alatt, alig nyitott
2 1 | feleségét. Az asszonynak csak a feje látszik a párnák
3 1 | Átjavítottam tíz dolgozatot, és csak azután írhattam egy keveset.~
4 1 | HORVÁTNÉ (öltözik): Istenem, csak ez sikerüljön, Kálmán. Alig
5 1 | megkapnia. (Fésülködik, de csak úgy hevenyén, egy kis kendõvel
6 1 | HORVÁTNÉ: Ez nagyon szép. Csak tizenöt éves, és már hatodikba
7 1 | csûröm-csavarom a dolgokat, hát csak a feketekávé meg a konyak
8 1 | Kálmán is azt mondja, hogy csak azért siet a munkájával
9 1 | örülök ennek legjobban. Csak már látnám az unokámat! (
10 1 | Kiviszi.)~MÜLLER: Mondd csak, mennyire is becsülték az
11 1 | dobozokkal): Szervusztok! Tegye csak ide. (Pénzt ad; a mozdulat
12 1 | asztalra.)~HORVÁT: Tedd csak oda! (Hanyagul beszél.)~
13 1 | hogy jön, János. Tegye csak azt oda. Úgy ni. Ide jöjjön.
14 1 | gyászhónap letelt. Addig tedd csak oda a varróasztalra.~MÜLLER:
15 1 | majolika tál a falra. Hozd csak be a szerszámos ládát! Ezt
16 1 | Tessék!~HORVÁT: Gyere, tartsd csak! (Fölszögezi a két tálat.
17 1 | rendbe hozná a köhögését. Csak menjen mindjárt. Nem szabad
18 1 | és kinyújtózik.)~HORVÁT: Csak Pataki Jóska tudja. Vele
19 1 | HORVÁTNÉ: Mennyi ez? Olvassuk csak meg, fiam!~HORVÁT: Minek?~
20 1 | valamennyit.~HORVÁTNÉ: Olvasd csak meg még egyszer!~HORVÁT:
21 1 | elvesztettél.~HORVÁT: Számítsuk csak össze. Váltótörlesztésre
22 1 | kétszázötvennégy. (Megdöbbennek, de csak egy pillanatra.) Eszerint
23 1 | vonul Márival.) Szaladj csak át a cukrászdába, és hozzál
24 1 | Igen. (El.)~HORVÁT: Várj csak!~MÁRI (megáll, visszafordul):
25 1 | Mári belép.~HORVÁTNÉ: Hozd csak ide!~Mári becsomagolt üveget
26 1 | Utazunk a temetésre. Esetleg csak holnapután jövünk meg. Ha
27 1 | hoz be.~IGAZGATÓ: Hát nézd csak, kedves Kálmánkám! Adok
28 1 | Visszajönnek. Sietnek.~HORVÁT: Add csak ide, fiam, a másik cipõmet
29 1 | HORVÁTNÉ: Igen.~HORVÁT: Csak fehérnemût két napra valót.
30 1 | Igenis. (El.)~HORVÁT. Nézzük csak, mi kell még!~HORVÁTNÉ:
31 2 | annyira unom.~MAYER: De hiszen csak tegnap tanultuk meg, és
32 2 | amely közben elhelyezkedett, csak az elsõ taktusokat hallgatja,
33 2 | úgyhogy a dallal végül már csak Mayer és Horvátné törõdnek.~
34 2 | fogadtam rá.~PATAKI: Hát csak így távolról is lehet lóversenyen
35 2 | Ez érdekelni fog. Gyere csak, kérlek. (Belekarol.) Volt
36 2 | angóra volt, amit Pesten csak kapni lehetett. Kálmán a
37 2 | Csókolja.)~SIMON: Tessék csak elgondolni (nevet), micsoda
38 2 | Valószínûleg a Tátrába megyünk, csak az kár, hogy rémesen drága.~
39 2 | Velencében?~HORVÁTNÉ: Ó, csak egy hétig.~IGAZGATÓNÉ: Hallom
40 2 | PATAKINÉ (súgva): Mondd csak bátran, amit akarsz.~PATAKI:
41 2 | tehát, ha nincs impulzusa csak úgy ajándékozgatni a pénzt.~
42 2 | varrónõnél volt. Jól tudja, hogy csak a maga kedvéért költöztem
43 2 | kiállhatatlan! Hiszen még csak négy napja, hogy ott voltam.~
44 2 | kedves Irmám. Hogy is mondjam csak? Hallottál olyasvalamit
45 2 | Várakozóan.)~PATAKINÉ: Csak azt mondták, hogy udvaroltatsz
46 2 | mint múlt évi sillert. Azt. Csak azt iszom. Ez a pezsgõ meg
47 2 | olcsón adtam el, de nézd csak, Tosko bátyám: az örökséget
48 2 | bátyám. A gimnáziumban is csak egyheti szabadságot kaptam,
49 2 | Iszik.) Szervusz! Mondd csak! Azt hallottam, hogy ezért
50 2 | Iszik.)~HORVÁT: Az ellen csak nem lehet kifogás, ha sétál
51 2 | kedves Kálmánom. (Megöleli.) Csak azért mondom, mert olyan
52 2 | látásra megszerettelek. Csak õszinte barátságnak tekintsd
53 2 | vannak a cigányok. Jöjjenek csak beljebb. No, ez igazán fess
54 2 | nevemre.~HORVÁTNÉ: De ezt csak akkor teheted, ha én, a
55 3 | asztalon virág. A szobában csak egy ágy van. A szoba közepén
56 3 | nem tudom.~VARGÁNÉ: Mondja csak, mikor mentek szét? Mennyi
57 3 | lehet?~ISKOLASZOLGA: Várjon csak! Egy éve volt nyáron. Igen,
58 3 | tulajdonképpen minden pálya szép, csak boldoguljon rajta az ember.
59 3 | Igen.~HORVÁT: Ez pedig csak úgy érhetõ el, ha mindent,
60 3 | nagy ostobaság. Mert ha csak nem valami különös kegyeltjei
61 3 | kegyeltjei a sorsnak, egyszer csak mégis el kell jutniok az
62 3 | lyukad-e ki, ahová én. És csak akkor fogadja el, ha ugyanoda
63 3 | meggyõzõdnél róla, hogy csak szerencsétlen vagyok és
64 3 | neked, téged szeretlek, csak téged, s ez az utolsó esztendõ
65 3 | rossz álom.~HORVÁT: Várj csak, kedves Piri. Várjál. Most
66 3 | arra, hogy a gazdag emberek csak azért élnek így, mert nem
67 3 | Ami azután történt, az csak megerõsítette bennem a gyanút,
68 3 | kezdtem ezt a játékot, te csak velem jöttél, és stílszerûen
69 3 | hogy számodra a csalódások csak ezután fognak következni.
70 3 | De nincs senkim, senkim, csak te vagy. És neked sincs
71 3 | És neked sincs senkid, csak én. Ezt be kell látnod.
72 3 | nyomorúságban voltam. Nálad csak most kezdõdik, hiszen még
73 3 | mint nekem, mert engem csak az élet vágya segített,
74 3 | íróasztalt hoztak.~HORVÁT: Hozzák csak be. (Kitárja az ajtót.)
75 3 | legyen szíves, törölje csak le az asztalt.~VARGÁNÉ (
|