Felvonás

 1 Szem|      földbirtokos~VARGÁNÉ lakásadónõ~MÁRI szobalány~JEAN inas~JULIETTE
 2 Szem|            vasalt. Szemüveget visel.~MÁRI~Csinos, piros arcú, 13-14
 3   1 |        megnézi az óráját és csönget. Mári nagy zajjal nyitja ki az
 4   1 |           házat! Hozd be a reggelit!~Mári el.~HORVÁT (csóválja a fejét,
 5   1 |           Pirikém?! Ez a haszontalan Mári ébresztett föl, ugye?~HORVÁTNÉ (
 6   1 |             között ritmikus szünet.)~MÁRI (behozza a reggelit, és
 7   1 |         asztalon.)~Horvátné csenget. Mári megjelenik.~HORVÁTNÉ: Adja
 8   1 |            nincs a szekrény tetején?~MÁRI: Mert a tekintetes asszony
 9   1 |        olvasni kezd, azután csenget.~MÁRI (megjelenik): Tessék!~HORVÁTNÉ:
10   1 |              tejet újra. Kihûlt már.~MÁRI (szó nélkül megfogja a lábost
11   1 |           HORVÁTNÉ: Isten áldja meg!~Mári behozza a gõzölgõ tejeslábost.
12   1 |              mer magának. Csengetés. Mári kiszalad.~MÜLLER (érces
13   1 |            mondja, hogy karácsonyra.~MÁRI (be): Tekintetes asszony,
14   1 |      HORVÁTNÉ: Add ide! (Felbontja.)~Mári el.~HORVÁTNÉ (elolvassa):
15   1 |           unokámat! (Szemét töröli.)~MÁRI (bekiált): Tekintetes asszony,
16   1 |        Istenem, mennyi pénzünk lesz! Mári, Mári, szedd ki a szekrénybõl
17   1 |           mennyi pénzünk lesz! Mári, Mári, szedd ki a szekrénybõl
18   1 |        fekete ruhámat, és keféld ki!~MÁRI: Igenis!~HORVÁTNÉ: Jaj,
19   1 |         szabad semmi örömet mutatni.~MÁRI (hoz egy fekete ruhát):
20   1 |             egy kis fekete cérnával.~MÁRI: Igen. (Kiviszi.)~MÜLLER:
21   1 |             abba majd csomagolhatsz.~MÁRI: Kérem szépen, most hozta
22   1 |             Gyufatartó az asztalra. (Mári, aki behozta a ruhát, szájtátva
23   1 |              ide, a másik amoda jön.~Mári el.~HORVÁT: Azután egy arcképalbum.
24   1 |           Igen, fiam! (Átmegy vele.)~MÁRI (bejön): Tessék!~HORVÁT:
25   1 |            Biztosan ez lesz, a guta.~MÁRI (be): Tessék, tekintetes
26   1 |          hogy a legfinomabbat adják.~MÁRI. Igen. (El.)~HORVÁT: Várj
27   1 |              El.)~HORVÁT: Várj csak!~MÁRI (megáll, visszafordul):
28   1 |           HORVÁT: Mit fogsz mondani?~MÁRI: Hogy a legfinomabbat adják.~
29   1 | legfinomabbat adják.~HORVÁT: De mit?~MÁRI: Kó... kó... valami kó...~
30   1 |         valami kó...~HORVÁT: Konyak!~MÁRI: Konyak!~HORVÁT: Mondd magadban,
31   1 |         magadban, amíg oda nem érsz!~Mári el. Horvát visszajön, leül.~
32   1 |       HORVÁTNÉ: Ez a legvalószínûbb.~Mári belép.~HORVÁTNÉ: Hozd csak
33   1 |             HORVÁTNÉ: Hozd csak ide!~Mári becsomagolt üveget ad oda.
34   1 |             útközben egy új kalapot. Mári! (Csönget.) Mári! (A pesztra
35   1 |            kalapot. Mári! (Csönget.) Mári! (A pesztra megjelenik.)
36   1 |     megjelenik.) Hozz egy bérkocsit!~MÁRI: Igenis. (El.)~HORVÁT. Nézzük
37   1 |              krumplit velünk együtt.~MÁRI (be): Itt a kocsi.~HORVÁT:
38   1 |       mentünk a gyámapám temetésére.~MÁRI: Igenis.~HORVÁT: Várj! Ezt