Felvonás

 1 Szem|            BUKVICS TOSKO földbirtokos~VARGÁNÉ lakásadónõ~MÁRI szobalány~
 2 Szem|            erõteljes, egykedvû ember.~VARGÁNÉ~Harmincöt éves, erõteljes,
 3   3 |           rajta könyvek, tinta, toll.~VARGÁNÉ (vasúti kalauz neje, törölget
 4   3 |              hangja kívül): Jó napot!~VARGÁNÉ (kiált): Itt vagyok! (Kifelé
 5   3 |               tanár úrnak. Itt lakik?~VARGÁNÉ: Igenis, tegnap óta itt
 6   3 |              Horvát Kálmánné úrnõnek.~VARGÁNÉ: Az nem lakik itt, hanem
 7   3 |         POSTÁS: Igen. Ezt nem tudtam.~VARGÁNÉ: Még nincsenek egészen szétválasztva,
 8   3 |           Ejnye, ejnye. Osztán miért?~VARGÁNÉ: Hát mert az asszony rossz
 9   3 |              ember a Horvát tanár úr.~VARGÁNÉ: Hát ismeri?~POSTÁS: Hogyne
10   3 |            velem. Nagyon finom ember.~VARGÁNÉ: Hja, hja!~POSTÁS: No már
11   3 |            ilyet! Az isten áldja meg.~Vargáné tovább törölget, dúdol,
12   3 |       ISKOLASZOLGA: Jó napot kívánok!~VARGÁNÉ: Jó napot!~ISKOLASZOLGA:
13   3 |             noteszét. Elküldött érte.~VARGÁNÉ: Itt van, tessék.~ISKOLASZOLGA (
14   3 |            lakni, ahol azelõtt volt!?~VARGÁNÉ: De ugye akkor a másik szoba
15   3 |    ISKOLASZOLGA: Igen. Itthon fõztek.~VARGÁNÉ: Igaz, hogy nagyon sok adósságuk
16   3 |                ISKOLASZOLGA: Az igaz.~VARGÁNÉ: Aztán meg, hogy sokat örököltek?~
17   3 |             ISKOLASZOLGA: Az is igaz.~VARGÁNÉ: Nem tudja, mennyit?~ISKOLASZOLGA:
18   3 |              Talán százezer forintot.~VARGÁNÉ: De mondják, hogy elköltötték
19   3 |      ISKOLASZOLGA: Azt már nem tudom.~VARGÁNÉ: Mondja csak, mikor mentek
20   3 |              nyáron lesz második éve.~VARGÁNÉ: És mondja, hallottam, hogy
21   3 |         csakhogy akkor nem volt hely.~VARGÁNÉ: No de ilyet!~ISKOLASZOLGA:
22   3 |             belép): Jó napot kívánok!~VARGÁNÉ: Jó napot!~JULIETTE: Horvát
23   3 |            tanár úr itt lakik, kérem?~VARGÁNÉ: Igen.~JULIETTE: A nagyságos
24   3 |            délelõtt el fogja küldeni.~VARGÁNÉ: Igen, mondta a tanár úr,
25   3 |               ma haza a nagyságos úr?~VARGÁNÉ: Azt mondta, hogy tizenegy
26   3 | Beszélnivalója van a nagyságos úrral.~VARGÁNÉ: Ugyan mi beszélnivalója
27   3 |              JULIETTE: Azt nem tudom.~VARGÁNÉ: Hát mondja, mikor veszi
28   3 |           JULIETTE: Azt én nem tudom.~VARGÁNÉ: De jár oda magukhoz!?~JULIETTE:
29   3 |              is szeretem, ha nem jön.~VARGÁNÉ: Mért?~JULIETTE: Nagyon
30   3 |              pénze, és mégse ad neki.~VARGÁNÉ: Ne mondja! Nem ad neki
31   3 |              beszél): No mi az, Juli?~Vargáné kimegy.~JULIETTE: Kezét
32   3 |         asztalra csap.)~BADICS: Igen.~VARGÁNÉ (belép): Kérem, tanár úr,
33   3 |              feláll.~HORVÁT: Rögtön. (Vargáné el.) No, sokat meséltem
34   3 |                Igen. (Szemét töröli.)~Vargáné kopog.~HORVÁT (kinéz): Mi
35   3 |                HORVÁT (kinéz): Mi az?~VARGÁNÉ: Egy íróasztalt hoztak.~
36   3 |    zsebkendõjével törölgeti.)~HORVÁT: Vargáné asszony, legyen szíves,
37   3 |           törölje csak le az asztalt.~VARGÁNÉ (bejön): Igenis. (Törölget.)~