13-elint | eljar-helye | helyz-kulon | kunn-oldal | olvas-tulaj | tuldi-zulle
Felvonás
502 2 | van-e már az örökösödési eljárásnak Kálmán öröksége ügyében?~
503 3 | Vágy, hogy még egyszer éljek, dolgozni tudjak, örülni
504 2 | kedves Tosko bácsi. Csakhogy eljött. Szép magától.~PATAKI: Ez
505 3 | csókolom, nagyságos úr! Eljöttem megmondani, hogy az íróasztalt,
506 1 | HORVÁTNÉ: Az igazat megvallva, elkelne egy új gyászkalap, mert
507 2 | nagyvilági nõt hasonló helyzetben elképzel.~HORVÁT: Azt hiszed, az
508 2 | koronát adok a fõpincérnek. De elképzelhetõ, hogy egy gazdag embernek
509 2 | Szép kis házigazda vagy! Elkergetted a vendégeket.~HORVÁT (fontoskodva
510 2 | felkéri Patakinét, de már elkésett, mert az a férjével kezd
511 1 | följebb... Így jó.~HORVÁT (elkészül a másodikkal is): Viheted.
512 2 | Idegesen járkál. Erre nem volt elkészülve.) Akkor még éjjel költözz
513 1 | szolgálat után nem fogja tudni elkölteni a kétezer forintját. Mire
514 3 | VARGÁNÉ: De mondják, hogy elköltötték az egészet.~ISKOLASZOLGA:
515 2 | egy födél alatt.~HORVÁTNÉ: Elköltözzem a saját házamból?~HORVÁT:
516 1 | elhiheted, hogy mindent elkövetek.~HORVÁTNÉ (az íróasztalról
517 3 | asszony még ma délelõtt elküldi, és õ maga is eljön, mert
518 3 | itthon feledte a noteszét. Elküldött érte.~VARGÁNÉ: Itt van,
519 2 | HORVÁTNÉ: Igen. A bukmékernek elküldtem a pénzt, és ha nyerek, megkapom
520 3 | ezer forintot. Magad meg ellakhatsz az udvari két kis szobában.
521 2 | járkál. (Iszik.)~HORVÁT: Az ellen csak nem lehet kifogás,
522 1 | Majd ha készen leszek, elmagyarázom neked a legfõbb dolgokat.
523 2 | neki azelõtt három napig elmaradni!~HORVÁT (sürgönnyel a kezében
524 1 | kétszázötven forint. Ezzel elmégy. És ha szükséged lesz pénzre,
525 1 | mozdulat nagyzoló.) Ez a magáé. Elmehet. (Az inas el.) Szervusz,
526 1 | megcsókolja.)~HORVÁT: De még ma elmenjen! És holnapután írjon ám
527 3 | meghalt. Ha az anyám élne, elmennék hozzá, mellette maradnék.
528 2 | férje utána.) Na tessék, elmentek. Szép kis házigazda vagy!
529 1 | Igen. Eszembe jutott, amint elmentem Reiner elõtt, hogy múltkor,
530 2 | hogy mulattatok?~SIMON: Elmentünk az Európába. Éppen ott voltak (
531 1 | hazasiet, sétálni megyünk, elmond nekem mindent...~MÜLLER:
532 3 | HORVÁTNÉ: Ó, Istenem, ha elmondhatnám, hogy mennyit szenvedtem,
533 2 | kockáztatsz semmit. Mindjárt elmondom neked az egészet. Kockázatról
534 1 | Kérem, foglaljon helyet.” És elmondta, hogy szegény jó gyámapám
535 1 | kétezer forintját. Mire aztán elmúlik a harminc év, annyi adósságot
536 3 | édesapám meghalt. Ha az anyám élne, elmennék hozzá, mellette
537 1 | babérkoszorút, rengeteg tapsot, elõadták itten, Zomborban, Orosházán,
538 2 | Horvátné Mayerral egészen elöl, az ajtó közelében táncol.
539 Szem| Emiatt fejének felsõ vonala elölrõl félkör alakú. Rózsaszín
540 1 | tatuska, megmondtam. Az én elõérzetem nem csal. Jön János, és
541 1 | kötelesség a családodban elõfordult gyászeset, gyámapád váratlan
542 1 | Mindent megvettem, amit elõjegyzésbe vettünk. Látod? (Mutatja
543 2 | lehet megtanulni.~HORVÁT (elõkelõen): Rendben van, asszonyom.
544 3 | szerettem. Mást akartam. Az elõkelõség és az elegancia tetszett
545 1 | Istenem, valahányszor elolvasom ezt, mindig fáj, hogy ebbõl
546 1 | Felbontja.)~Mári el.~HORVÁTNÉ (elolvassa): Váltóintés.~MÜLLER: Melyik
547 2 | magam.~HORVÁTNÉ (mint aki elõre elhatározta): Kérem, amint
548 Szem| kipederve. Haját a füle fölött elõrefésüli félkörben a homlok felé.
549 2 | háziasszony? (Kissé dülöngélve elõrejön.) A kezeit csókolom, nagyságos
550 2 | mellett kacéran leguggol, és elõszedi a macskát.) Gyere, te cukros,
551 1 | és bezárja az ajtót; az elõszobaajtó csukódása is hallatszik.
552 2 | tetszeni.~Mayer és Horvátné az elõtérbe jönnek.~HORVÁTNÉ: Nem, holnap
553 2 | Mesés szerencséje van. Elõtte legalább hat-hétszáz forint
554 3 | mindennek az oka. Bevallom elõtted is. Volt idõm gondolkozni.
555 1 | Horvátné visszaül az asztalhoz, elõvesz egy újságot - a négyoldalas
556 3 | kabátját. A szekrénybõl elõveszi a régi munkakabátot, felhúzza,
557 1 | BADICS: Igenis. (Mélyen elpirul.)~HORVÁTNÉ: Hány éves?~BADICS:
558 3 | pénzzel bánni. A vágyaim elragadtak, és úrrá lettek felettem.
559 2 | ugyanarra a lóra fogadott, és elrontotta a szerencsémet. Majd kap
560 3 | ahogyan elvertem a sok pénzt, elrontottam az életemet és a tiédet
561 3 | bérembõl. El is megyek. Október elsején felmondok.~HORVÁT (megjelenik.
562 1 | Iskolaszolga mélyen meghajlik és elsomfordál.~IGAZGATÓ: Szervusz Kálmán! (
563 1 | pénzed?~HORVÁTNÉ: Két nappal elszámítottam magam. Ma szeptember 29-
564 1 | HORVÁTNÉ: Ugyan tatuska! (Eltakarja az arcát, nevet.)~MÜLLER.
565 1 | mondod nekem. De hát isten éltessen benneteket, én örülök ennek
566 1 | Helyes. Hát akkor én ezt elteszem. Légy szíves, kérlek, még
567 1 | úr, a múlt héten a lány eltörte a pálinkás poharainkat.~
568 1 | fogsz szólni, hanem még ma elutazol Abbáziába. Nesze, itt van
569 1 | szólsz. A munkámat elzárom. Elutazunk, ne heverjen itt az asztalon. (
570 Szem| Ötvenéves. Középtermetû. Középen elválasztott szürke, dús haj. Magyaros,
571 Szem| Fekete haja a közepén van elválasztva. Atillát visel.~VÁRKONYI~
572 3 | igazságtalan irántad. Azóta, hogy elváltunk, sokat gondolkoztam és tanultam.
573 3 | említeni neked, hogy ezt elvárom tõled, de aztán azt gondoltam,
574 3 | Mayer elhagyott? Nem akar elvenni?~HORVÁTNÉ: Nem szeretem
575 3 | hogy az egész mód, ahogyan elvertem a sok pénzt, elrontottam
576 1 | üveget ad oda. Horvátné elveszi. Fölkel. A másik szobába
577 1 | Én is azt hiszem, hogy elvesztettem belõle valamennyit.~HORVÁTNÉ:
578 3 | kétségbeesnek, tönkremennek, elvesztik a fejüket, elégedetlenek
579 2 | Igazán nem értem, micsoda élvezetet jelent Horvátnak az, hogy
580 2 | mennyit nyert. (Körülnéz, hogy élvezze a hatást.) Mert ha ezer
581 2 | tízkor elmegyek hozzád, és elviszem az összeget.~VÁRKONYI: Nem
582 1 | kell még!~HORVÁTNÉ: Majd én elzárok mindent. Te is zárd be a
583 1 | hogy szólsz. A munkámat elzárom. Elutazunk, ne heverjen
584 3 | megvédi és megvédheti az embert minden kellemetlenségtõl.
585 Szem| fésülve. A fejtetõ kopasz. Emiatt fejének felsõ vonala elölrõl
586 3 | könyörületbõl vagy a régi szerelem emlékei miatt, hanem egy új szerelem
587 1 | Tegzes Mihály történetíró emlékére alapított történelmi pályázat.~
588 3 | úrrá lettek felettem. Vakon engedelmeskedtem nekik. Minden vágyamat teljesítettem.
589 2 | Ugyanezen a nézeten.~PATAKI: Engedelmet kérek, de tegyük föl...~
590 2 | ennyire megszedni.~SIMON: Engedje meg, százados úr, talán
591 2 | hallatlan, hogy mit meg nem engednek maguknak ezek a bugrisok.
592 3 | szeretõt látom benned. Ha engedném, hogy ide jöjj lakni, ez
593 1 | mindjárt rendbe hozzuk. Énnekem ne küldözgessenek a nyakamra
594 2 | mellé.) Nézd, Emma, hát nem ennivaló?~IGAZGATÓNÉ: Remek macska!~
595 1 | kiskocsmából a sarokról ennivalót. Négy-öt nap múlva visszajövünk.
596 2 | tudta magát ez a paraszt ennyire megszedni.~SIMON: Engedje
597 3 | után megtalálja a vadat, éppúgy az emberi ész mindig ráakad
598 1 | Mári kiszalad.~MÜLLER (érces hangja kint): A tekintetes
599 1 | tesz semmit az egészsége érdekében. (Reggelizik.)~MÜLLER: Hagyjuk
600 2 | nem. (Fölkel.)~HORVÁT: Ez érdekelni fog. Gyere csak, kérlek. (
601 3 | olvasni újságokat, könyveket, érdekelt minden. Ha asszonyok, lányok
602 2 | többet ide nem jövök! (Nagy érdeklõdéssel figyel. A jobb oldal felõl
603 2 | nagyságos asszonyom, ha szabad érdeklõdnöm?~HORVÁTNÉ (félvállról):
604 3 | Gondolkozzék rajta, mert érdemes, de önállóan gondolkozzék
605 3 | megelégedettség, ami onnan eredt, hogy nem nézték meg az
606 2 | vele együtt, és a kapun eressze be.~JULIETTE: Igenis.~HORVÁTNÉ:
607 2 | zöldpaprikát.~BUKVICS: És egy jó érett, szép vöröshagymát, drága
608 Szem| mozdulatai is lassúbbak, érettebbek, beszéde is lassúbb. Az
609 3 | és ittam. Ittam, hogy ne érezzem a fájdalmat, hogy ne kelljen
610 3 | HORVÁT: Ez pedig csak úgy érhetõ el, ha mindent, amit tenni
611 2 | Selley-istálló négyévese, Pontius érkezett be öt hosszal Csillag elõtt.”
612 2 | fél órán belül meg fog érkezni.~HORVÁTNÉ: Olyan szépen
613 3 | meg az igazságot, hazug, erkölcstelen és nevetséges megelégedettség
614 3 | iszom. Egyszerre csodálatos erõ szállt meg. Vágy, hogy még
615 Szem| Huszonhárom éves. Kövéres, késõn érõ fiú. Bajusza igen gyér.
616 3 | A szobalánnyal bizonyos erõltetett, de ízléses kedélyességgel
617 1 | hangosan beszélnie. Ezzel is erõlteti magát.~MÜLLER: Megszoktam,
618 1 | természetében van ez, neki nem kell erõltetnie a dolgot.~HORVÁTNÉ: Tudja,
619 3 | szerencsétlenségedet, mint ahogy nekem volt erõm hozzá, s neked ez könnyebb
620 Szem| Fehér rékli, sötétkék, erõsen keményített kartonszoknya.
621 3 | remény tartja majd bennem az erõt, hogy talán valamikor újra
622 1 | a nyugdíja le van tiltva errõl-arról, s marad neki annyi (kedélyesen)
623 1 | Mondd magadban, amíg oda nem érsz!~Mári el. Horvát visszajön,
624 3 | mutattam. Akinek rendben van az erszénye, annak ez nem olyan nehéz,
625 3 | szenvedése sokkal kisebb értékû, mint egy férfié. Neked
626 3 | azért élnek így, mert nem értenek semmihez, és miután egész
627 3 | dologtalan gazdagoktól tanul. Értesz engem?~HORVÁTNÉ: Igen.~HORVÁT:
628 2 | HORVÁTNÉ: De hisz ez magától értetõdik, fiam. Az nem elegáns, ha
629 2 | Mind elfogulatlanabb.) Érthetõ tehát, ha nincs impulzusa
630 2 | férjednek.~HORVÁTNÉ: Most nem érünk rá erre!~HORVÁT: De igenis
631 3 | Kálmán, ha tudnád, mit érzek! Engedd meg hogy itt maradjak,
632 Szem| Komoly, de mindamellett érzékinek látszik.~MAYER LÁSZLÓ~Harmincnyolc
633 3 | ittam semmit. Csodálatos érzéseket éltem át. Hallatlan örömöket,
634 3 | és a megelégedettségnek érzésével töltött el. Kezdtem olvasni
635 3 | Látszik, hogy mindezt jó érzéssel, céltudatossággal és megelégedettséggel
636 1 | gyámapád váratlan halála fölött érzett õszinte, baráti részvétem
637 1 | hangja hozzáedzõdik a nagy eseményekhez. Emlékszel, fiam, amikor
638 1 | felöltõt, a felesége fogja az esernyõt, körülnéznek és lassan kimennek.~
639 2 | számít, neki ez nem nagy eset, nincs is oka arra, hogy
640 2 | MAYER: Egy úrnak ilyen esetben eszébe nem jut átnézni a
641 1 | indulunk. Utazunk a temetésre. Esetleg csak holnapután jövünk meg.
642 1 | feketekávé meg a konyak esik jól, meg az éjfél utáni
643 2 | HORVÁTNÉ: Nem.~HORVÁT: Esküdj meg rá!~HORVÁTNÉ: Esküszöm!~
644 2 | lekötötte magának a vétel jogát, éspedig holdanként négyszáz forintért,
645 3 | magánórát. És mától kezdve esténként írni fogok. Folytatni fogom
646 1 | ezt, fiam?~HORVÁT: Igen. Eszembe jutott, amint elmentem Reiner
647 1 | de csak egy pillanatra.) Eszerint nem veszett el semmi. (Zsebre
648 2 | kétszáz hold lehet.~BUKVICS (eszik. Kis szünet. A hölgyek közt
649 2 | teremtéssé változott.~Jean észrevétlenül hátrahívja az ebédlõbe Horvátot.~
650 2 | karöltve kimegy.)~HORVÁT (észrevette õket. Néhány pillanatig
651 3 | csak téged, s ez az utolsó esztendõ olyan számomra, mint egy
652 3 | elégtételt kell vennem a nehéz esztendõk szenvedéseiért, rögtön,
653 3 | Szünet.~HORVÁT: Mához egy esztendõre már az egyetemre iratkozik.
654 3 | ahol annyi boldog szép esztendõt töltöttünk el. Istenem (
655 3 | Még felnõttek sem. Van eszük, de nem használják, hanem
656 3 | emberek ugyanis megkötik az eszüket (nevet), nem akarnak tovább
657 3 | igazságot, és a végére járunk az eszünkkel az igazságnak, mert a mi
658 2 | tagadhatatlan, de csupa extra étel, úgyhogy igazán jóízût nem
659 3 | mint a lábadozó beteg. Az ételekben csodálatos ízeket fedeztem
660 1 | reggel egy nyers tojást ettem. Attól aztán úgy dörgött
661 3 | ez nekem, ma sem értem, ettõl a naptól kezdve nem ittam
662 2 | nincs otthon, keresse az Európa kávéházban, és a pincérrel
663 2 | mulattatok?~SIMON: Elmentünk az Európába. Éppen ott voltak (nagyot
664 1 | neki is jó napja. Eleget evett hajába fõtt krumplit velünk
665 2 | Milyen bort parancsolsz: múlt évit vagy régit, badacsonyit,
666 2 | tagadhatatlan, de csupa extra étel, úgyhogy igazán jóízût
667 1 | nagyon, hogy kikecmeregjünk ezekbõl a váltókból. Szerényen él,
668 1 | hétszáznegyvenhat forint. Ezt levonva az ezerbõl, az annyi mint kétszázötvennégy. (
669 2 | nem adnám hatszázért se, ezerért se! (Csókolja.)~SIMON: Tessék
670 3 | HORVÁT: Mennyiért?~HORVÁTNÉ: Ezerkétszázért.~Horvát vállat von.~HORVÁTNÉ:
671 Szem| krémszínû harisnyája kilátszik. Ezüst óralánc.~IGAZGATÓ~Ötvenéves.
672 3 | számodra a csalódások csak ezután fognak következni. És ha
673 1 | valahányszor elolvasom ezt, mindig fáj, hogy ebbõl egy betût se
674 3 | Ittam, hogy ne érezzem a fájdalmat, hogy ne kelljen rád gondolnom.
675 1 | látod... (Majdnem sírva fakad.)~HORVÁT: Szegény jó gyámapám. (
676 2 | szalon. Japán napernyõk a falon, kényelmetlen, formátlan
677 1 | Azután két kis majolika tál a falra. Hozd csak be a szerszámos
678 3 | magunknak a szerepünkben, és nem fáradtunk bele a játékba, mert mulatságos
679 1 | Cigarettát sodor egy kopott kis faszelencébõl.)~HORVÁTNÉ: Lám, ha ilyeneket
680 1 | pillanatnyi csönd. Fekete, magas, fátyolos cilinderben és fekete kesztyûben
681 2 | asszonyom, nem is volt a favoritok között.~HORVÁTNÉ (ráüt a
682 3 | ételekben csodálatos ízeket fedeztem föl. A levegõben új illatokat.
683 1 | feleségét. Az asszonynak csak a feje látszik a párnák közül.
684 Szem| A fejtetõ kopasz. Emiatt fejének felsõ vonala elölrõl félkör
685 2 | magát, mereven feltartott fejjel járja. Jean és Juliette
686 3 | alatt a másfél év alatt fejlõdtem igazán férfivá. Mikor az
687 2 | barátom, egészen helytelenül. Fejre fordított logika. (Nevet.)~
688 Szem| haja felfelé van fésülve. A fejtetõ kopasz. Emiatt fejének felsõ
689 Szem| frizurát visel. A harmadikban a fejtetõn konty és köröskörül betétes
690 3 | többé félre, nem néztem el a fejük fölött, hanem a szemük közé,
691 3 | tönkremennek, elvesztik a fejüket, elégedetlenek önmagukkal,
692 2 | HORVÁTNÉ: Mi is törjük a fejünket Kálmánnal, de nem tudunk
693 1 | csûröm-csavarom a dolgokat, hát csak a feketekávé meg a konyak esik jól, meg
694 1 | A felesége még az ágyban fekszik. A férfi fölkel, s lábujjhegyen
695 1 | jóízûen, aludjak sokat, korán feküdjek le és efféle bolondságokat.
696 2 | Hagyják kérem az asztalt. Feküdjenek le. Majd reggel leszedik.~
697 1 | volt. Sohasem láttam ágyban feküdni. Érthetetlen, mi történhetett
698 1 | ember volt, aki sohasem feküdt ágyba.~HORVÁTNÉ: Ezt nem
699 3 | Mindennap holtrészegen feküdtem le, és reggel, fölébredéskor
700 3 | beszélni a tanár úrral.~Badics feláll.~HORVÁT: Rögtön. (Vargáné
701 1 | ezt.~HORVÁTNÉ: Add ide! (Felbontja.)~Mári el.~HORVÁTNÉ (elolvassa):
702 1 | egyiket a bal öklével): Felébredtél, Pirikém?! Ez a haszontalan
703 3 | szerelem hatása alatt nyújtom feléd a kezemet. Ez egészen más
704 1 | a terminusokat, sohasem feledkezik meg a váltóról.~MÜLLER:
705 3 | ISKOLASZOLGA: A tanár úr itthon feledte a noteszét. Elküldött érte.~
706 1 | HORVÁTNÉ: Igaz, fiam, el ne felejtsem. Mára nincs már pénzem.~
707 2 | megunta?!~HORVÁTNÉ (nem felel. Belekezd a dalba): „Elrepült
708 2 | szépen.~HORVÁTNÉ: De õszintén felelsz.~PATAKINÉ: Igen.~HORVÁTNÉ:
709 2 | Az is feltûnik, hogy a feleségednek a varrónõje ugyanabban a
710 3 | körülmények között nem beszél a feleségével. És akkor egy idegen ember
711 3 | elragadtak, és úrrá lettek felettem. Vakon engedelmeskedtem
712 Szem| rövidre nyírt õszes haja felfelé van fésülve. A fejtetõ kopasz.
713 Szem| vastag aranylánccal.~BADICS~Felfésült hajú, igen komoly, sápadt
714 2 | Nevet.)~VÁRKONYI: Nem, felfogásod nem állhat meg.~PATAKINÉ (
715 3 | begyöpösödött és merõben magyar felfogáson alapult, amelyet nálunk
716 1 | nyitja ki az ajtót.~HORVÁT (felháborodottan): Pszt! Ne fordítsd föl
717 3 | elõveszi a régi munkakabátot, felhúzza, majd egy vastag könyvet
718 2 | egyszerre meglátta, hogy valamit felírtak neki, amit nem is rendelt,
719 2 | kokettál Simonnal. Várkonyi felkéri Patakinét, de már elkésett,
720 Szem| fejének felsõ vonala elölrõl félkör alakú. Rózsaszín kockás
721 Szem| füle fölött elõrefésüli félkörben a homlok felé. Fekete haja
722 3 | megyek. Október elsején felmondok.~HORVÁT (megjelenik. Filozofikus
723 3 | megállhatunk, és nem kell soha félni, hogy egy napon beomlik
724 3 | ember nem képes erre. Még felnõttek sem. Van eszük, de nem használják,
725 1 | HORVÁT: Nem volt idõm. Mire felöltöztem, hat óra volt. Átjavítottam
726 1 | kellemetlen szünet.~HORVÁTNÉ (felöltözve belép. Régimódi, vállban
727 1 | Horvát karjára veszi a kopott felöltõt, a felesége fogja az esernyõt,
728 2 | érdeklõdéssel figyel. A jobb oldal felõl csakugyan hallatszik valami.
729 3 | Hogy voltam képes ezt félretenni? Látod, ez volt a bûnöm,
730 3 | néz maga elé, aztán leül, félreteszi a teleirt papírokat, tiszta
731 2 | HORVÁTNÉ (megvetõen): Azt félretette. Most nem foglalkozik ilyen
732 2 | Jean és Juliette közben félretolják az asztalokat. Horvátné
733 Szem| fejtetõ kopasz. Emiatt fejének felsõ vonala elölrõl félkör alakú.
734 2 | hetykén rázva magát, mereven feltartott fejjel járja. Jean és Juliette
735 2 | úgy látszik, nem nagyon félted. (Koccintanak.)~HORVÁT:
736 2 | tartja elegáns dolognak a féltékenykedést és azt, ha egymás dolgaiba
737 3 | végképp elfogy, úgy nõtt a féltékenységem. De akkor már nem tudtam
738 2 | magadnak egy másik házat, feltéve, ha van rá pénzed. Nekem
739 2 | Koccintanak.)~HORVÁT: Mit féltsek rajta?~HORVÁTNÉ: Jean kérem,
740 2 | hatást.) Mert ha ezer koronán felül nyert egy kártyás, akkor
741 2 | a gezemicéket.~HORVÁTNÉ (felugrik): Nem, nem tudok játszani,
742 2 | szabad érdeklõdnöm?~HORVÁTNÉ (félvállról): A Király-díjra megfogadtam
743 2 | utánuk ment.~IGAZGATÓ: Mi a fene!~IGAZGATÓNÉ: Én többet ide
744 2 | kiment, azután becsukja a fenékajtót): Én neked a legnagyobb
745 2 | adósságaimat.~BUKVICS: Mi a fenének kellett azt kifizetned?
746 2 | hozassál!~VÁRKONYI: Az a feneség, hogy nem tudtam pénzt keríteni.~
747 2 | benn láttam a kaszinóban ferblizni Pálffy Ferivel, Borzsó Gyuszival
748 Szem| egészséges arcszíne van. Ferencjóskában.~PATAKINÉ~Huszonnyolc éves.
749 1 | még az ágyban fekszik. A férfi fölkel, s lábujjhegyen a
750 2 | egyszer én is az leszek. Maguk férfiak azt hiszik, hogy maguknak
751 3 | kisebb értékû, mint egy férfié. Neked sokkal hosszabb ideig
752 3 | év alatt fejlõdtem igazán férfivá. Mikor az örökségünkhöz
753 2 | kaszinóban ferblizni Pálffy Ferivel, Borzsó Gyuszival és Werner
754 2 | tekintettel, hogy mivel tartozol a férjednek.~HORVÁTNÉ: Most nem érünk
755 2 | társaságban.~PATAKINÉ (a férjéhez): Ez az asszony nyilvános
756 2 | kötelessége, mivel tartozik a férjének.~Horvátné a vállát vonogatja.
757 2 | néz.)~PATAKINÉ: Tudja, egy férjes asszonynak nincs ideje az
758 1 | nyelvelsz?~HORVÁTNÉ (keféli a férjét): No, most fordulj meg.
759 2 | csak beljebb. No, ez igazán fess dolog volt! Maga hozatta,
760 2 | részérõl ezt csakugyan szépnek, fessnek tartom. De azért ne hidd,
761 Szem| sápadt ember, de bajuszát festi. Ritka és rövidre nyírt
762 1 | munkádnak kell megkapnia. (Fésülködik, de csak úgy hevenyén, egy
763 Szem| nyírt õszes haja felfelé van fésülve. A fejtetõ kopasz. Emiatt
764 1 | napra valót. Más nem kell. Fésût (odaviszi), kefét, a fogkefét. (
765 3 | becsülöm.~Badics boldogan feszeng a széken.~HORVÁT: A legtöbb
766 Szem| felvonásban kitûnõ szmoking feszül rajta. A harmadikban jó
767 1 | aludtam.~HORVÁT: Jól aludtál, fiacskám? (Az ágyra ül.)~HORVÁTNÉ:
768 3 | Hogyne ismerném, amikor a fiamat három évig tanította. Egyszer
769 3 | felmondok.~HORVÁT (megjelenik. Filozofikus nyugalom jellemzi mozdulatait
770 3 | kérdezõsködni a gyerekrõl. Nagyon finoman beszélt velem. Nagyon finom
771 1 | Bedobja a váltót az egyik fiókba. Kopogás.) Tessék!~Igazgató
772 3 | hoz, leül, és a legalsó fiókból kikeresi könyvének a kéziratát):
773 3 | íróasztalhoz lép, és kinyitja a fiókját.) Horvátné a tintát és a
774 2 | keríteni.~MAYER: Mi az, fiúk?~VÁRKONYI: Arról beszélünk,
775 Szem| kerül. Járása, egyénisége fiús, gyerekes. A harmadik felvonásban
776 1 | adósságot csinált, hogy a fizetése vagy a nyugdíja le van tiltva
777 3 | álltam. Nincs pénzem. A fizetésem egy része is le van tiltva
778 2 | már hozattam. Majd együtt fizetjük.~BUKVICS (közben Horváttal
779 2 | de sürgõsen ki akartam fizetni régebbi apró adósságaimat.~
780 1 | három forintot, Reinernél fizettem harmincöt forintot, a cilinder
781 Szem| konty és köröskörül betétes fodorban van a haj.~MÜLLER~Hatvanéves.
782 2 | tovább nem maradhatunk egy födél alatt.~HORVÁTNÉ: Elköltözzem
783 1 | ott volt Blau. Mindjárt fölajánlott ezer forint kölcsönt. Itt
784 1 | szerszámos ládát! Ezt mindjárt fölakasztjuk. Emlékszel, megbeszéltük:
785 2 | szóval nincs már semmi a földedbõl?~HORVÁT: Más földem nincs,
786 2 | Igen.~BUKVICS: Nagyon szép földek. Nagyon szépek. Mennyi az
787 2 | a földedbõl?~HORVÁT: Más földem nincs, mint ez az udvar
788 2 | hogy Kálmán háromszáz hold földet örökölt. Mennyit ér ennyi
789 1 | HORVÁTNÉ: Nem tudom. Megérhet a földje háromszázezer forintot.~
790 2 | a megboldogult gyámapád földjét. Érted?~HORVÁT: Igen.~BUKVICS:
791 3 | feküdtem le, és reggel, fölébredéskor már ott volt a konyakosüveg
792 2 | de tegyük föl...~MAYER (fölényesen): No, mit akarsz föltenni?~
793 3 | megegyezéssel - e szerint a polgári fölfogás szerint, amely a legfõbb
794 1 | háromszáz forintot. Háromszáz. (Fölírja.) Tatuskának Abbáziára kétszázötven
795 1 | visszajött): Nem, egy kicsit följebb... Így jó.~HORVÁT (elkészül
796 1 | az instrukcióidat, hogy följegyezhessem. Ugyebár (noteszt vesz elõ)
797 1 | nézi az alvó asszonyt, aki fölnyitja a szemét, s dörzsölni kezdi
798 1 | HORVÁT: Gyere, tartsd csak! (Fölszögezi a két tálat. A pesztra tartja
799 2 | fölényesen): No, mit akarsz föltenni?~Pataki gondolkodik.~PATAKINÉ (
800 3 | szükséged, nem lesz rám föltétlenül szükséged, és akkor talán
801 3 | egy vastag könyvet kezd fölvágni. Látszik, hogy mindezt jó
802 1 | HORVÁTNÉ (az íróasztalról fölvesz egy lapot): Magyarország
803 1 | örökösének jár ki neked. Fogadd, kedves barátom, õszinte
804 3 | tõled. (Sír.) Megkérjelek, fogadj vissza, mert így nem tudok
805 3 | ahová én. És csak akkor fogadja el, ha ugyanoda jut. (Kezet
806 3 | visszaadom neked. Vissza kell fogadnod. (Horvát rázza a fejét.)
807 2 | vesztettem: ugyanarra a lóra fogadott, és elrontotta a szerencsémet.
808 2 | mondta, hogy biztos nyerõ, és fogadtam rá.~PATAKI: Hát csak így
809 2 | Mayernek és Simonnak, el fogják árvereztetni. Inkább vegyél
810 1 | Fésût (odaviszi), kefét, a fogkefét. (Cipõt vált.)~HORVÁTNÉ:
811 2 | fogod adni. Kényszeríteni foglak.~HORVÁTNÉ: Mit nyersz vele?
812 2 | kártyázni, vagy kimegy Várkonyi fõhadnaggyal, és célba lõnek a lõtéren.
813 3 | ha magamhoz veszlek. Most fõképp az eldobott szeretõt látom
814 2 | a pénz jó részét rögtön folyósítani.~BUKVICS (szemrehányóan):
815 1 | újra az íróasztalhoz ül, és folytatja az írást. Kopogás): Szabad.
816 3 | kezdve esténként írni fogok. Folytatni fogom a geológiai könyvemet.
817 3 | velem jöttél, és stílszerûen folytattad. Nem is vagy hibás.~HORVÁTNÉ:
818 Szem| vastag kötény. Koszorúba font gyér szõke haja van. Szoknyája
819 2 | Elkergetted a vendégeket.~HORVÁT (fontoskodva adja a józant, nem kiabál,
820 1 | hogy egy régi gazdasszony a fõörökös, a többit a kapucinus barátok
821 2 | hat-hétszáz forint volt. Akkor a fõpincértõl kérte a számláját. Átnézte,
822 2 | egészen helytelenül. Fejre fordított logika. (Nevet.)~VÁRKONYI:
823 1 | felháborodottan): Pszt! Ne fordítsd föl a házat! Hozd be a reggelit!~
824 2 | Hallottad, mama? (Feleségéhez fordul, aki Patakinéval beszélget.)
825 1 | keféli a férjét): No, most fordulj meg. Hol találsz te, fiam,
826 3 | megszemélyesítõihez, a katonatisztekhez fordultam. Volt pénzem, megszerezhettem
827 2 | brüsszeli csipkék tíz-húszezer forintba is belekerülnek.~A velencei
828 1 | tudni elkölteni a kétezer forintját. Mire aztán elmúlik a harminc
829 2 | IGAZGATÓNÉ: No, ha nekem százezer forintom volna, akkor is többre becsülném
830 1 | váltó?~HORVÁTNÉ: Háromszáz forintra. (Sóhajt.) Nem értem, Kálmán
831 2 | Szentessy Pista lovát ötszáz forinttal, és várom a sürgönyt Pestrõl,
832 2 | napernyõk a falon, kényelmetlen, formátlan kis bútorok, arcképek berámázva.
833 2 | A friss csárdást járják. Forognak.) Most majd jöjjön utánam. (
834 1 | dörgött a hangom, mint egy forradalmi szónoké.~HORVÁTNÉ: Nemhiába
835 1 | fiam, amikor a francia forradalomról beszéltem a hatodikban,
836 2 | férjével; az elõtérben álló két fotelben ülnek): Jó vacsora volt,
837 1 | napja. Eleget evett hajába fõtt krumplit velünk együtt.~
838 3 | ISKOLASZOLGA: Igen. Itthon fõztek.~VARGÁNÉ: Igaz, hogy nagyon
839 1 | házra, és ebbõl a pénzbõl fõzz magadnak, ha van kedved,
840 1 | Emlékszel, fiam, amikor a francia forradalomról beszéltem
841 1 | Akkor írtam meg a Zrínyi és Frangepán címû drámámat. Azt hittem,
842 2 | estélyi ruha van rajta. Frizurája szép, nagy.~HORVÁTNÉ (föláll):
843 Szem| másodikban túl nagy estélyi frizurát visel. A harmadikban a fejtetõn
844 2 | szép tánc.~VÁRKONYI: Attól függ, kivel táncolja az ember!~
845 3 | holmi. Nagy tisztaság. Fehér függönyök, az asztalon virág. A szobában
846 3 | tehetem többé valakitõl függõvé, például tõled. Ha ezt nem
847 Szem| hegyesre kipederve. Haját a füle fölött elõrefésüli félkörben
848 Szem| BOLTOSINAS~Tizenkét éves, nagy fülû, sápadt kisfiú, szalmakalappal.~ ~
849 3 | szomorúan nézi, hogy a férje fürgén kulcsokat vesz elõ egy kis
850 1 | kívánnak, akkor kapkodunk fûhöz-fához, és sült krumplit vacsorázunk.
851 2 | Ma van a Király-díjért a futtatás?~HORVÁTNÉ: Igen, és Mukics
852 2 | hálószobában van. Ebbõl a kis galambos medencébõl minden szobába
853 Szem| Angol bajusz. Igen magas gallért visel.~SIMON~Huszonhárom
854 1 | örülnék és táncolnék, mert gazdagok leszünk. Annyi pénzünk lesz!~
855 3 | életet illetõleg a dologtalan gazdagoktól tanul. Értesz engem?~HORVÁTNÉ:
856 2 | Tizenegy óra. Ízléstelenül, de gazdagon berendezett új szalon. Japán
857 2 | vakációd. Jó neked. Nekünk gazdáknak meg most van a konferencia.
858 1 | Kiderülhet, hogy egy régi gazdasszony a fõörökös, a többit a kapucinus
859 3 | kívánságodat ne teljesítsem. Ezt gazságnak tartottam volna akkor. Én,
860 3 | fogok. Folytatni fogom a geológiai könyvemet. Az akadémia újra
861 1 | egy lapot): Magyarország geológiája. Írta Horvát Kálmán gimnáziumi
862 2 | csirkepaprikást, mint ezeket a gezemicéket.~HORVÁTNÉ (felugrik): Nem,
863 Szem| szobalány~ISKOLASZOLGA~RADICS gimnazista~BOLTOSINAS~POSTÁS~NAPSZÁMOSOK~ ~ ~
864 2 | jön.~Bukvics kedélyesen, gõgösen sorba kezel a vendégekkel.~
865 1 | gyufatartó. Azután egy kis doboz, gomboknak, apróságnak. Emlékszel,
866 Szem| mandzsetták, amelyek körben vannak gombolva nagy rézgombbal. Ruhája
867 1 | volt neki, kitaníttatta, gondját viselte, nem fog neki alkalmatlankodni
868 3 | saját maga kezdje el újra a gondolatmenetet, és vizsgálja meg, hogy
869 3 | tenni akarnak, és mégsem gondolják meg. A gondolkodás önállósága
870 3 | mégsem gondolják meg. A gondolkodás önállósága olyan valami,
871 3 | Látom, hogy önállóan tud gondolkodni. Ezt nagyon becsülöm.~Badics
872 3 | dolgokról. Még többet kell gondolkoznod. Sokat. Neked is talpra
873 3 | végképp leszoknak róla, hogy gondolkozzanak. Érti? (Nevet.) Pedig ez
874 3 | mertem és nem akartam arra gondolni, hogy erre az örökség nem
875 Szem| a mandzsettáit. Nadrágja gondosan vasalt. Szemüveget visel.~
876 1 | áldja meg!~Mári behozza a gõzölgõ tejeslábost. Horvátné tejet
877 2 | nem mutattam még meg az új gramofonomat?~IGAZGATÓ: Nem, nem. (Fölkel.)~
878 1 | részvétem kifejezése. A másik gratuláció, amely mint egy nagy vagyon
879 1 | IGAZGATÓ: Valószínûleg gutaütést kapott. Ez a leggyakoribb,
880 1 | mert hiszen szegény jó gyámapádat úgyis legalább egy hónapig
881 1 | beszéltünk Kálmánnal, hogy gyámatyjának sajnálatos halálesete milyen
882 1 | dolog, ez visszaélés lenne a gyámja jóságával. És igazat is
883 2 | ötvenkoronást.~VÁRKONYI: Kezd nekem gyanús lenni ez a dolog.~SIMON:
884 3 | csak megerõsítette bennem a gyanút, hogy a dolog nem lehet
885 1 | a családodban elõfordult gyászeset, gyámapád váratlan halála
886 1 | a szállodában.~HORVÁTNÉ: Gyászfátyol kell, fiam, a kalapomra.~
887 1 | muzsikálhatunk; majd ha a gyászhónap letelt. Addig tedd csak
888 1 | megvallva, elkelne egy új gyászkalap, mert hiszen szegény jó
889 1 | úgyis legalább egy hónapig gyászolnunk kell.~HORVÁT: Jó, hát majd
890 1 | inas el.) Szervusz, tata! (Gyászos komolysággal fog kezet Müllerrel.)~
891 2 | HORVÁTNÉ: Bizony, szegény papa gyenge bõrben van.~BUKVICS: Hm.
892 Szem| Járása, egyénisége fiús, gyerekes. A harmadik felvonásban
893 3 | bementem hozzá kérdezõsködni a gyerekrõl. Nagyon finoman beszélt
894 1 | el jól.~MÜLLER: Köszönöm, gyermekeim. A hálátlanságot ugyan nem
895 1 | pénzünk.~MÜLLER: Jómagam is gyöngén állok. Az ember, amikor
896 3 | másoknak örömet okozni. Gyönyörködtem abban, hogy ha elém tettek
897 3 | meg aztán meg is voltam gyõzõdve róla, hogy nem fogsz megcsalni.
898 2 | Hát nem tudtál hozzám gyünni, hogy a... (Nagyon dühös.)~
899 2 | társaság egy része köréje gyûlt. Úgy látszik, Horvát magyarázza
900 2 | ferblizni Pálffy Ferivel, Borzsó Gyuszival és Werner õrnagy úrral.
901 2 | nézze, mégis...~MAYER: Ne habozzon, aranyos Pirike, mert -
902 1 | A közjegyzõt megbíztam a hagyatéki ügy rendezésével. Véletlenül
903 1 | mi a bajod? (Félig csukva hagyja az ajtót.)~Künn Horvátné
904 2 | belép tálcával.~HORVÁT: Hagyják kérem az asztalt. Feküdjenek
905 1 | érdekében. (Reggelizik.)~MÜLLER: Hagyjuk ezt, fiam. A nyugdíjamból?
906 3 | szegény emberek abban a hagyományban nõnek fel, hogy ez a legszebb
907 1 | vagyok benne, hogy ránk hagyott mindent.~HORVÁT (megjelenik
908 1 | érzem, hogy mindenét ránk hagyta. Éppen ilyen bizonyos, hogy
909 1 | MÜLLER: Kérdés, hogy rátok hagyta-e. Az ilyen agglegényeknél
910 2 | most van a konferencia. Hahaha! (Annyira nevet, hogy kivörösödik.)~
911 2 | lovakkal én leszámoltam. (Hahotázik.) Nincs igazam, Emma?~IGAZGATÓNÉ.
912 1 | is jó napja. Eleget evett hajába fõtt krumplit velünk együtt.~
913 2 | Hangosan.) Jaj, leesik a hajam, meg kell igazítanom! (Abbahagyja
914 2 | négyszáz forintért, viszont hajlandó volt a pénz jó részét rögtön
915 Szem| aranylánccal.~BADICS~Felfésült hajú, igen komoly, sápadt fiú.
916 1 | váltóra, és élünk, mint hal a vízben.~MÜLLER: Mennyi
917 1 | engem, hogy a közjegyzõ haladéktalanul kéret az irodájába. Bejelentem
918 1 | gyámatyjának sajnálatos halálesete milyen váratlanul jött.~
919 1 | leggyakoribb, ha hirtelen halálról van szó.~HORVÁTNÉ: Ez a
920 1 | jókívánságomat.~HORVÁT: Hálásan köszönöm, kedves direktor
921 1 | Köszönöm, gyermekeim. A hálátlanságot ugyan nem szabad bûnnek
922 2 | Kis szünet. A hölgyek közt halk nevetés): Hát, öcsém, én
923 2 | taktusokat hallgatja, aztán halkan beszélgetni kezd, úgyhogy
924 3 | Köszönöm alászolgája”, de nem hallani. Horvátné felveszi a kendõt,
925 2 | nem vesztettem. Érted? Hát hallgass ide. De van még egy kérdés.~
926 1 | oda. Úgy ni. Ide jöjjön. Hallgasson ide. Ezzel elmegy a bankba.
927 2 | csak az elsõ taktusokat hallgatja, aztán halkan beszélgetni
928 2 | hosszal Csillag elõtt.” Hallott errõl a lóról, Mayer?~MAYER:
929 2 | kamrában. Az ágyából vegye ki a hálóinget, és vigye el neki mindjárt.
930 2 | állótükröt is vettünk, az a hálószobában van. Ebbõl a kis galambos
931 1 | Elsõ felvonás~Horváték hálószobája. Reggel fél nyolc. Horvát
932 1 | késni egy napot sem. Annál hamarább jöhet haza. Pá, a viszontlátásig! (
933 1 | HORVÁT (körülnéz, bután hámul maga elé): Semmit. Igazán
934 1 | Jézus Mária! (Félig rémült hang, de van benne örömsikoltás
935 1 | Attól aztán úgy dörgött a hangom, mint egy forradalmi szónoké.~
936 Szem| Mély e-vel nevet; ezt a hangot nem az ajkaival, hanem a
937 2 | józant, nem kiabál, de nagyon hangsúlyoz minden szót): Kérlek, ne
938 1 | de kívül marad.~HORVÁTNÉ: Hányadik osztály?~BADICS: Hatodik.~
939 1 | HORVÁT: Tedd csak oda! (Hanyagul beszél.)~HORVÁTNÉ. Hitelbe
940 1 | osztályfõnök.~MÜLLER: Nem tudod, hányan vannak az idén a gimnáziumban?~
941 2 | asszonyom. Remélem, nem haragszik meg rám, hogy kicsit elkéstem,
942 3 | neked. Megbocsátok. Nem haragszom rád többé. Kívánom, hogy
943 2 | pezsgõvel!~BUKVICS: Nono! Ne haragudjál, de folyton katonatisztekkel
944 2 | asszonyom. Hát kapok-e valami harapnivalót?~HORVÁTNÉ: Hogyne, az istenért!
945 Szem| leülésnél piros csíkos krémszínû harisnyája kilátszik. Ezüst óralánc.~
946 3 | magát biztatva): Tehát a harmadkor...~ ~Függöny~ ~ ~
947 3 | Egyes, négyes, négyes, hármas, kettes, keltes, kettes,
948 Szem| érzékinek látszik.~MAYER LÁSZLÓ~Harmincnyolc éves. Kissé kopott ember,
949 3 | Nehéz, nagy munka volt. Háromnegyed évig ittam. Folyton ittam.
950 2 | forintot? Én is vesztettem háromszázat.~HORVÁTNÉ: Hát maga is játszott?~
951 1 | tudom. Megérhet a földje háromszázezer forintot.~MÜLLER: Kérdés,
952 2 | azonnal sürgönyözzön, és õ háromszor is megígérte. Hát ne legyek
953 2 | és ha nyerek, megkapom a háromszorosát.~PATAKI: Ez kellemes dolog! (
954 2 | kézrõl kézre jár.~HORVÁT (harsányan): A búcsúinduló. (Megindítja
955 2 | ahogy egy nagyvilági nõt hasonló helyzetben elképzel.~HORVÁT:
956 3 | felnõttek sem. Van eszük, de nem használják, hanem egyszerûen úgy cselekszenek,
957 2 | szerencséje van. Elõtte legalább hat-hétszáz forint volt. Akkor a fõpincértõl
958 2 | egymás dolgaiba bizonyos határon túl beleavatkozunk. És én
959 2 | Kálmánnal, de nem tudunk határozni. Valószínûleg a Tátrába
960 2 | Ugyanezen a nézeten vagyok. Határozottan. Ugyanezen a nézeten.~PATAKI:
961 3 | miatt, hanem egy új szerelem hatása alatt nyújtom feléd a kezemet.
962 2 | Körülnéz, hogy élvezze a hatást.) Mert ha ezer koronán felül
963 1 | Csak tizenöt éves, és már hatodikba jár.~Badics a mandzsettáját
964 1 | forradalomról beszéltem a hatodikban, azokon a napokon minden
965 1 | HORVÁTNÉ: Hatodik? Hát maga már hatodikos?~BADICS: Igenis. (Mélyen
966 1 | jó konyakot. (Az igazgató hátrafülel.) Nesze öt forint. Siess!
967 2 | változott.~Jean észrevétlenül hátrahívja az ebédlõbe Horvátot.~IGAZGATÓ:
968 2 | lefeküdt aludni.~Horvát ezalatt hátramegy az ebédlõbe, pezsgõt tölt,
969 2 | mennyibe került?~HORVÁTNÉ: Hatszáz líra volt.~IGAZGATÓNÉ: Nem
970 2 | én Micurkámat nem adnám hatszázért se, ezerért se! (Csókolja.)~
971 2 | zsivajban. Koccintanak. Horvátné háttal ül a szalon nyitott ajtajának.
972 2 | szalon nyitott ajtajának. Hátul is mélyen kivágott estélyi
973 3 | kötelezettségek révén. Havi hatvan forintból kell megélnem.
974 Szem| fodorban van a haj.~MÜLLER~Hatvanéves. Igen sovány, sápadt ember,
975 2 | zsiráltál Várkonyinak és Hausmernek és Weidlnek és Mayernek
976 3 | kezességi kötelezettségek révén. Havi hatvan forintból kell megélnem.
977 3 | Az nem lakik itt, hanem a házában, a Bercsényi utcában. Külön
978 2 | maradtunk reggeli négyig. Akkor hazabratiztuk az öreget. Öten-hatan még
979 3 | kell aggódnod. Megvan a házad. Remélem, nincs rajta teher.~
980 3 | nyáron, amikor kikergettél a házadból, akkor gyûlöltelek, nagyon
981 1 | szervusz, édesem! Tizenegykor hazajövök. Szervusz. (Hosszú csók.)~
982 2 | HORVÁTNÉ: Elköltözzem a saját házamból?~HORVÁT: Ez a ház az enyém!~
983 1 | sehova, ha nincs órája, hazasiet, sétálni megyünk, elmond
984 3 | játszani kezdtük a dzsentri házaspárt. Te jukkerasszony lettél,
985 2 | kedvéért költöztem abba a házba.~HORVÁTNÉ: Ez nagyon szép
986 2 | a varrónõje ugyanabban a házban lakik, ahol a te százados
987 3 | HORVÁT: Abból megélhetsz. A házból két lakást lehet csinálni.
988 2 | hallottam, hogy ezért a házért húszezer forintot adtál,
989 1 | összehúzom magam, meg dolgoztatok házi varrónõvel, és magam díszítem
990 2 | Éljen!~BUKVICS: Hol van a háziasszony? (Kissé dülöngélve elõrejön.)
991 2 | vonul.)~MAYER: Halljuk a háziasszonyt! Nagyságos asszonyom, ugye
992 2 | tessék, elmentek. Szép kis házigazda vagy! Elkergetted a vendégeket.~
993 2 | amikor vendégek vannak a háznál, kihívják az udvarlójukat
994 1 | három forint. Vigyázol a házra, és ebbõl a pénzbõl fõzz
995 1 | HORVÁTNÉ: Hiszen az egész háztartásunk napi kiadása ennyi! Egy
996 2 | vesztettünk!~HORVÁTNÉ: Mutassa! Hazudik!~HORVÁT: Tessék! (Odaadja.)~
997 3 | nézték meg az igazságot, hazug, erkölcstelen és nevetséges
998 Szem| kihúzza magát. Kis bajusza hegyesre kipederve. Haját a füle
999 3 | csakhogy akkor nem volt hely.~VARGÁNÉ: No de ilyet!~ISKOLASZOLGA:
1000 1 | órával ezelõtt itt, ezen a helyen azt mondtam neked, hogy
1001 1 | kell. Fél tíz. Tíz óráig helyettesítenek. Írnom kell az igazgatónak.
1002 1 | meg. Ha lennél kedves a helyettesítést elintézni.~Horvátné konyakot
1003 1 | Bejelentem az igazgatónak, helyettest küld az osztályomba, megyek
|