13-elint | eljar-helye | helyz-kulon | kunn-oldal | olvas-tulaj | tuldi-zulle
Felvonás
1004 2 | egy nagyvilági nõt hasonló helyzetben elképzel.~HORVÁT: Azt hiszed,
1005 1 | el, igazgató úr, a múlt héten a lány eltörte a pálinkás
1006 2 | Velencében?~HORVÁTNÉ: Ó, csak egy hétig.~IGAZGATÓNÉ: Hallom Irmától,
1007 1 | három az hét. Az annyi mint hétszáznegyvenhat forint. Ezt levonva az ezerbõl,
1008 2 | huszonöt korona törlesztésem és hetvenhárom korona kamatom.~HORVÁT:
1009 2 | Horvátot, és komikusan, hetykén rázva magát, mereven feltartott
1010 1 | Fésülködik, de csak úgy hevenyén, egy kis kendõvel köti be
1011 1 | munkámat elzárom. Elutazunk, ne heverjen itt az asztalon. (Az íróasztal
1012 3 | folytattad. Nem is vagy hibás.~HORVÁTNÉ: No látod?! Édes
1013 2 | fessnek tartom. De azért ne hidd, hogy Kálmánnal nem vagyunk
1014 3 | önállóan gondolkozzék rajta, ne higgye el nekem, hogy így van,
1015 1 | Ssssty!~Szünet.~MÜLLER: Mi hír az öreg Mánicsról?~HORVÁTNÉ:
1016 1 | az idõt, amikor az uram híres ember lesz. Az elsõ díjat,
1017 2 | nincs veletek.~HORVÁTNÉ: De hisz ez magától értetõdik, fiam.
1018 2 | helyzetben elképzel.~HORVÁT: Azt hiszed, az elõkelõ nõk azt csinálják,
1019 2 | leszek. Maguk férfiak azt hiszik, hogy maguknak nem szabad
1020 1 | Hanyagul beszél.)~HORVÁTNÉ. Hitelbe vetted?~HORVÁT: Nem. A közjegyzõt
1021 1 | Frangepán címû drámámat. Azt hittem, hogy ki fog húzni a csávából.
1022 2 | kávéházban, és a pincérrel hívassa ki. Jöjjön vele együtt,
1023 2 | barátod is lakik. Hogy is hívják?~HORVÁT: Mayer Laci.~BUKVICS:
1024 3 | belép): Kérem, tanár úr, egy hölgy óhajt beszélni a tanár úrral.~
1025 2 | nagy.~HORVÁTNÉ (föláll): Hölgyeim és uraim, egészségünkre! (
1026 2 | BUKVICS (eszik. Kis szünet. A hölgyek közt halk nevetés): Hát,
1027 2 | Azt hiszi, mert neki ezer holdja van, hát szabad akárhová
1028 1 | kirakott, újonnan vásárolt holmit, belenéz a bõrtáskába, megszagolja,
1029 3 | Folyton ittam. Mindennap holtrészegen feküdtem le, és reggel,
1030 Szem| elõrefésüli félkörben a homlok felé. Fekete haja a közepén
1031 2 | Elgondolkozik, és végigsimítja a homlokát.) Tiszta véletlenség...~
1032 1 | csókolom, tatuska!~Müller homlokon csókolja a lányát.~HORVÁTNÉ:
1033 3 | Szabad!~BADICS (belép. Hóna alatt dolgozatok. Mélyen
1034 3 | konyakosüveg az asztalon. Három hónap óta azonban nem iszom. Egyszerre
1035 1 | a száz forintból minden hónapban elmegy húsz-harminc váltórendezésre.
1036 1 | gyámapádat úgyis legalább egy hónapig gyászolnunk kell.~HORVÁT:
1037 3 | pénzt?~JULIETTE: Én már négy hónapja egy krajcárt se kaptam a
1038 3 | elhaló hangon): Ó, már hónapok óta borzasztó állapotban
1039 2 | egész ebédlõ látszik. Tíz hónappal késõbb. Nyári este. Tizenegy
1040 1 | Zárcsattogás hallatszik.~HORVÁT: Hopp, valamit elfelejtettem!~
1041 2 | Talán az öreg régi ismerõse Horvátéknak.~PATAKI: Az ördögöt régi.
1042 2 | micsoda élvezetet jelent Horvátnak az, hogy ilyen alakokkal
1043 2 | menyecskét (a tiszteket és Horvátnét nézi), úgy látszik, nem
1044 2 | fizetjük.~BUKVICS (közben Horváttal a kis asztalhoz ült, és
1045 3 | egy férfié. Neked sokkal hosszabb ideig kell szenvedned miattam,
1046 2 | Pontius érkezett be öt hosszal Csillag elõtt.” Hallott
1047 2 | voltam.~MAYER: Már négy hosszú-hosszú, rettenetesen hosszú nap.
1048 2 | így a mulatság.~SIMON: Hát hozassál!~VÁRKONYI: Az a feneség,
1049 2 | igazán fess dolog volt! Maga hozatta, Laci?~Mayer mélyen meghajlik.~
1050 2 | asszonykát.~MAYER: Én már hozattam. Majd együtt fizetjük.~BUKVICS (
1051 1 | déli nap alaposan rendbe hozná a köhögését. Csak menjen
1052 2 | bankból kell reggel pénzt hoznom. Talán úgy rendezzük a dolgot,
1053 3 | VARGÁNÉ: Egy íróasztalt hoztak.~HORVÁT: Hozzák csak be. (
1054 3 | Mert valóban az is. Amikor hozták a barátaim kifizetetlen
1055 2 | Irmától, gyönyörû dolgokat hoztatok.~HORVÁTNÉ: Igen, ezeket
1056 1 | HORVÁTNÉ: Hát akkor majd délben hozunk húst, és friss borjúszeletet
1057 1 | adta elõ, annak a hangja hozzáedzõdik a nagy eseményekhez. Emlékszel,
1058 3 | Mikor az örökségünkhöz hozzájutottunk, akkor közös megegyezéssel -
1059 1 | csak át a cukrászdába, és hozzál valamilyen jó konyakot. (
1060 2 | siránkozva.) Hát nem tudtál hozzám gyünni, hogy a... (Nagyon
1061 1 | mondtad?~HORVÁTNÉ: Igen. (Hozzásimul.)~HORVÁT (szedegeti ki):
1062 1 | No, ezt mindjárt rendbe hozzuk. Énnekem ne küldözgessenek
1063 1 | jó, de akkor siess haza a hússal. Itt a sarkon vedd Kovácsnál.
1064 1 | akkor majd délben hozunk húst, és friss borjúszeletet
1065 1 | forintból minden hónapban elmegy húsz-harminc váltórendezésre. Ha meg
1066 2 | gyerek, jóképû, tartalékos huszárhadnagy. (Igen komolyan.) Egy igazi
1067 1 | Száz, kétszáz, és öt darab húszkoronás. És itt a zsebemben is van
1068 2 | láttam nála, csupán néhány húszkoronást és egy ötvenkoronást.~VÁRKONYI:
1069 Szem| magas gallért visel.~SIMON~Huszonhárom éves. Kövéres, késõn érõ
1070 Szem| angol szövetruha.~HORVÁTNÉ~Huszonhat éves. Az elsõ felvonásban
1071 2 | kereskedelmi bankban van huszonöt korona törlesztésem és hetvenhárom
1072 3 | Nem rontanám-e el azt a hûvös boldogságot, amelyet a magány
1073 1 | Azt hittem, hogy ki fog húzni a csávából. Kaptam is nyolc
1074 1 | Nesze öt forint. Siess! Húzzák ki a dugót. Mondd, hogy
1075 3 | feleségével. És akkor egy idegen ember részegen megmondta
1076 2 | megígérte. Hát ne legyek ideges a pénzemért?~PATAKI (odalép):
1077 1 | forintot. A váltót pedig idehozza. Megértett?~ISKOLASZOLGA:
1078 1 | dolgaidat, amint neked az idõbeosztás leginkább megfelel, és azután
1079 1 | Örülök ennek a szép õszi idõnek (köhög) és köhögök. Különben
1080 1 | Kálmán. Alig várom azt az idõt, amikor az uram híres ember
1081 1 | ajtót. Visszakiált): Egy ifiúr van itt!~Horvátné kimegy
1082 2 | Emma?~IGAZGATÓNÉ. Teljesen igazad van, édesem!~HORVÁTNÉ: Mikor
1083 2 | leszámoltam. (Hahotázik.) Nincs igazam, Emma?~IGAZGATÓNÉ. Teljesen
1084 2 | leesik a hajam, meg kell igazítanom! (Abbahagyja a táncot, mind
1085 3 | mégis el kell jutniok az igazsághoz. No és akkor nem tudnak
1086 3 | végére járunk az eszünkkel az igazságnak, mert a mi emberi eszünk
1087 3 | éreztem, hogy semmilyen igazságtalanság nem történt velem, egy kis
1088 3 | dolgozata volt.~BADICS: Igyekeztem.~HORVÁT: Látom, hogy önállóan
1089 3 | fedeztem föl. A levegõben új illatokat. A hideg víz, amelyben reggel
1090 2 | Kálmánnak nem jutott az eszébe. Illenék megtáncoltatni az asszonykát.~
1091 2 | fojtottan): No, ami a drágaságot illeti, az nektek azt hiszem -
1092 3 | polgárság az elõkelõ életet illetõleg a dologtalan gazdagoktól
1093 2 | Mi az?~BUKVICS: Tudsz-e, illetve akarsz-e befektetni harmincezer
1094 3 | csavarva, ami sehogy sem illik hozzá. Az asztalon meglátja
1095 1 | faszelencébõl.)~HORVÁTNÉ: Lám, ha ilyeneket tesz. Hát nem megtiltották
1096 3 | megelégedettség a legfontosabb dolog. Ilyenkor aztán nagyon nehéz visszanyerni
1097 1 | Nem a guta?~HORVÁT: Valami ilyesfélének kellett történnie, mert
1098 1 | HORVÁTNÉ: Nemhiába mindig imádták is tatuskát a diákjai.~Szünet.~
1099 2 | ruhádat, és menj!~HORVÁTNÉ: Íme itt van: milyen csúnyán
1100 2 | Érthetõ tehát, ha nincs impulzusa csak úgy ajándékozgatni
1101 3 | kiált): Itt vagyok! (Kifelé indul.)~POSTÁS (belép): Itt tetszik
1102 2 | Vártak volna szívesen. Adj inni, mert nem tudom, mit csinálok
1103 1 | egyszer közölni velem az instrukcióidat, hogy följegyezhessem. Ugyebár (
1104 2 | ebédlõbe, pezsgõt tölt, és intézkedik, hogy az inas körülhordja.~
1105 1 | Horvát újra belemerül az írásaiba. Azután megnézi az óráját
1106 1 | íróasztalhoz ül, és folytatja az írást. Kopogás): Szabad. No, mit
1107 3 | esztendõre már az egyetemre iratkozik. Ott már kezdeni fogja az
1108 2 | akkor holnap vissza fogom íratni az én nevemre.~HORVÁTNÉ:
1109 1 | dolgozatot, és csak azután írhattam egy keveset.~HORVÁTNÉ: De
1110 1 | tatuska, nem képzeli, mennyire irigyelnek engem a barátnõim, hogy
1111 3 | volt. Bámultak bennünket, irigyeltek bennünket, mi pedig bámultuk
1112 1 | elmenjen! És holnapután írjon ám Abbáziából!~MÜLLER: Isten
1113 2 | hétig.~IGAZGATÓNÉ: Hallom Irmától, gyönyörû dolgokat hoztatok.~
1114 1 | az iskolába, a közjegyzõ írnoka már várt engem, hogy a közjegyzõ
1115 1 | Tíz óráig helyettesítenek. Írnom kell az igazgatónak. Kétnapi
1116 1 | heverjen itt az asztalon. (Az íróasztal legalsó fiókjába dobálja
1117 3 | meg: a nagyságos úr régi íróasztalát még délelõtt el fogja küldeni.~
1118 1 | minden kulcsot ide teszünk az íróasztalod fiókjába.~HORVÁT: Elég,
1119 1 | elkövetek.~HORVÁTNÉ (az íróasztalról fölvesz egy lapot): Magyarország
1120 1 | haladéktalanul kéret az irodájába. Bejelentem az igazgatónak,
1121 1 | egy hét múlva gyere be az irodámba.~Kikísérik. Visszajönnek.
1122 3 | Mindenesetre.~HORVÁT: Mennyit írt róla?~BADICS: Tizenhat oldalt.~
1123 1 | nekem se volt több. Akkor írtam meg a Zrínyi és Frangepán
1124 1 | HORVÁT: Amint bementem az iskolába, a közjegyzõ írnoka már
1125 1 | a munkáján. Meg most az iskolában is több dolga van. Tudja,
1126 1 | kétszázötven forint. Az iskolaszolgának adtam három forintot, Reinernél
1127 1 | gyámapja. Most üzent az iskolaszolgával. Utazunk a temetésre. Istenem,
1128 2 | Ott volt Lázár Pista is. Ismered õt, százados úr?~MAYER:
1129 3 | Horvát tanár úr.~VARGÁNÉ: Hát ismeri?~POSTÁS: Hogyne ismerném,
1130 2 | régi. Két héttel ezelõtt ismerkedtek össze Kálmánnal a kaszinóban.
1131 3 | Hát ismeri?~POSTÁS: Hogyne ismerném, amikor a fiamat három évig
1132 2 | PATAKINÉ: Talán az öreg régi ismerõse Horvátéknak.~PATAKI: Az
1133 2 | BUKVICS: Látszik, hogy még nem ismersz. Ne adj nekem mást, barátom,
1134 2 | Nagyon dühös.)~HORVÁT: Ha ismertelek volna, Tosko bátyám. A gimnáziumban
1135 2 | BUKVICS (fölugrik): Az istennyila üssön bele! (Vörös a dühtõl.)~
1136 2 | Jean pezsgõt hoz eléjük. Isznak.~VÁRKONYI: Mindenütt azt
1137 2 | szólok, hogy hozzák már az italt. (A háttérben Jeannal tárgyal.)~
1138 2 | pénzt.~MAYER. Helytelenül ítéled meg az ügyet, kedves barátom,
1139 1 | Koccintanak.)~HORVÁT: Ne ítélj el, igazgató úr, a múlt
1140 1 | protestáljon tatuska! Nekem dr. Iványi azt mondta, hogy nincs ugyan
1141 3 | Az ételekben csodálatos ízeket fedeztem föl. A levegõben
1142 2 | tudok játszani, annyira izgat a Király-díj. Már itt kellene
1143 2 | szánalmas, rikító szõnyegek, ízléstelen barokk csillár. Villanyvilágítás.
1144 2 | Nyári este. Tizenegy óra. Ízléstelenül, de gazdagon berendezett
1145 Szem| oldalt a régi helyre kerül. Járása, egyénisége fiús, gyerekes.
1146 2 | mereven feltartott fejjel járja. Jean és Juliette közben
1147 2 | táncol. A friss csárdást járják. Forognak.) Most majd jöjjön
1148 2 | tudom, hogy Mayer lakására jártál.~HORVÁTNÉ: Ez nem igaz!~
1149 3 | az igazságot, és a végére járunk az eszünkkel az igazságnak,
1150 3 | és nem fáradtunk bele a játékba, mert mulatságos volt. Bámultak
1151 3 | mint te. Én kezdtem ezt a játékot, te csak velem jöttél, és
1152 2 | Halljuk!~HORVÁTNÉ: De hát mit játsszak? (Leül.)~MAYER: Az új nótát.~
1153 2 | vonogatja. Most is szerepet játszik. Úgy viselkedik, ahogy egy
1154 2 | háromszázat.~HORVÁTNÉ: Hát maga is játszott?~Az egész társaság figyel.~
1155 2 | már az italt. (A háttérben Jeannal tárgyal.)~VÁRKONYI: Kadét!~
1156 1 | Látod? (Mutatja a tanári jegyzõkönyvben.)~HORVÁTNÉ: Igen, minden
1157 2 | értem, micsoda élvezetet jelent Horvátnak az, hogy ilyen
1158 1 | és azután egy hét múlva jelentkezz.~HORVÁT: Igen. Nagyon köszönöm.
1159 1 | milyen legyen a pályázat jellege?~HORVÁT: Mondjuk, Horvát
1160 3 | megjelenik. Filozofikus nyugalom jellemzi mozdulatait és beszédét.
1161 1 | tanár úr gyámapja.~HORVÁTNÉ: Jézus Mária! (Félig rémült hang,
1162 2 | felvonás~Horváték új szalonja. Jobbra ablakok, balra ajtók, fenéken
1163 2 | tudom megérteni! (Bejön jobbról, a férje utána.) Na tessék,
1164 1 | napot sem. Annál hamarább jöhet haza. Pá, a viszontlátásig! (
1165 3 | benned. Ha engedném, hogy ide jöjj lakni, ez nagy-nagy áldozat
1166 2 | Itt vannak a cigányok. Jöjjenek csak beljebb. No, ez igazán
1167 2 | és Horvátné az elõtérbe jönnek.~HORVÁTNÉ: Nem, holnap nem
1168 2 | Szervusz, kedves öcsém, jössz ide mindjárt!” - ránk köszöntötte
1169 1 | halálesete milyen váratlanul jött.~HORVÁTNÉ: Kálmán gyámapja,
1170 3 | minden. Ha asszonyok, lányok jöttek szembe velem az utcán, nem
1171 3 | mint amit mondtam. A ház jövedelmébõl megélhetsz. Élj úgy, mint
1172 3 | volt nyáron. Igen, egy éve. Jövõ nyáron lesz második éve.~
1173 3 | sohase lehetnénk. De hát a jövõd miatt még nem kell aggódnod.
1174 2 | IGAZGATÓNÉ: Én többet ide nem jövök! (Nagy érdeklõdéssel figyel.
1175 1 | Esetleg csak holnapután jövünk meg. Ha lennél kedves a
1176 2 | lekötötte magának a vétel jogát, éspedig holdanként négyszáz
1177 2 | extra étel, úgyhogy igazán jóízût nem ehetett az ember.~IGAZGATÓ (
1178 1 | kedves barátom, õszinte jókívánságomat.~HORVÁT: Hálásan köszönöm,
1179 1 | pénzre, írni fogsz. Ameddig jólesik, ott maradsz. Nem, egy szót
1180 1 | fogyott el a pénzünk.~MÜLLER: Jómagam is gyöngén állok. Az ember,
1181 1 | kivételek, de ez a túlságos jóság talán szükségtelen is, mert
1182 1 | visszaélés lenne a gyámja jóságával. És igazat is adok Kálmánnak,
1183 1 | kinyújtózik.)~HORVÁT: Csak Pataki Jóska tudja. Vele útközben találkoztam.
1184 1 | útközben kieszelek valami jót.~HORVÁTNÉ: Jó, jó, de mindjárt
1185 2 | hogy eljön. Azt mondta, ha józan lesz, eljön vacsorára, ha
1186 2 | HORVÁT (fontoskodva adja a józant, nem kiabál, de nagyon hangsúlyoz
1187 3 | a dzsentri házaspárt. Te jukkerasszony lettél, én pedig egy kaszinói
1188 3 | kedélyességgel beszél): No mi az, Juli?~Vargáné kimegy.~JULIETTE:
1189 2 | neki mindjárt. Küldje be Juliette-et.~JEAN (meghajlik): Igenis.~
1190 1 | szabadon választott dolgozat jutalmazására.~IGAZGATÓ: Helyes. Hát akkor
1191 1 | koronát juttassak, mint jutalomdíjat egy pályázatra. Tessék.
1192 3 | egyszer csak mégis el kell jutniok az igazsághoz. No és akkor
1193 1 | kezeidhez ötven koronát juttassak, mint jutalomdíjat egy pályázatra.
1194 3 | El.)~HORVÁT (leteszi a kabátját. A szekrénybõl elõveszi
1195 1 | Szürke úgyis. (Leveti a kabátot, a mellényt, és fölhúzza
1196 Szem| igen komoly, sápadt fiú. Kabátujja rövid, úgyhogy a mandzsettából
1197 2 | cicám! (A zongora mellett kacéran leguggol, és elõszedi a
1198 2 | Jeannal tárgyal.)~VÁRKONYI: Kadét!~SIMON (odalép): Parancsolsz,
1199 1 | tartja a szögesládát és a kalapácsot.) Így ni. Jó lesz, ugye?~
1200 1 | varrónõvel, és magam díszítem a kalapjaimat, csakhogy úgy legyen, ahogy
1201 1 | fiam. (Leteszi szürke bohém kalapját és botját.)~HORVÁTNÉ: Hogy
1202 1 | Gyászfátyol kell, fiam, a kalapomra.~HORVÁT: Jó, majd útközben
1203 1 | majd útközben bemegyünk a kalaposnéhoz.~HORVÁTNÉ: Az igazat megvallva,
1204 1 | veszünk útközben egy új kalapot. Mári! (Csönget.) Mári! (
1205 3 | tinta, toll.~VARGÁNÉ (vasúti kalauz neje, törölget a szobában.
1206 3 | És egy másik levél Horvát Kálmánné úrnõnek.~VARGÁNÉ: Az nem
1207 2 | PATAKINÉ: Igen. Vannak, akik Kálmánt okolják. Azt mondják, hogy
1208 2 | törlesztésem és hetvenhárom korona kamatom.~HORVÁT: Kész örömmel. Add
1209 2 | A bõröndöt megtalálja a kamrában. Az ágyából vegye ki a hálóinget,
1210 3 | berendezést pedig eladhatod. Kaphatsz érte négy-ötezer forintot.~
1211 2 | bátyám: az örökséget nem kaphattam meg mindjárt, nekem pedig
1212 3 | mikor veszi el õt az a kapitány?~JULIETTE: Azt én nem tudom.~
1213 2 | táncolni. Bukvics derékon kapja Horvátot, és komikusan,
1214 1 | törlesztést is kívánnak, akkor kapkodunk fûhöz-fához, és sült krumplit
1215 2 | nagyságos asszonyom. Hát kapok-e valami harapnivalót?~HORVÁTNÉ:
1216 1 | Valószínûleg gutaütést kapott. Ez a leggyakoribb, ha hirtelen
1217 3 | lehet csinálni. Kiadod, kapsz érte ezer forintot. Magad
1218 1 | gazdasszony a fõörökös, a többit a kapucinus barátok és kórházak között
1219 2 | Jöjjön vele együtt, és a kapun eressze be.~JULIETTE: Igenis.~
1220 1 | Törülközõt?~HORVÁT: Azt kapunk a szállodában.~HORVÁTNÉ:
1221 3 | akit azelõtt a sors arra kárhoztatott, hogy a vágyaimat úgyszólván
1222 1 | táskát.)~A lány el. Horvát karjára veszi a kopott felöltõt,
1223 2 | fogja a haját. Mayerral karöltve kimegy.)~HORVÁT (észrevette
1224 Szem| sötétkék, erõsen keményített kartonszoknya. Csíkos vörös-sárga vastag
1225 2 | életemben se seften, se kártyán nem vesztettem. Érted? Hát
1226 2 | koronán felül nyert egy kártyás, akkor legalább tíz korona
1227 2 | Akkor elmegy a kaszinóba kártyázni, vagy kimegy Várkonyi fõhadnaggyal,
1228 2 | HORVÁTNÉ: Akkor elmegy a kaszinóba kártyázni, vagy kimegy Várkonyi
1229 2 | Megindítja a gramofont.)~Katonabanda hallatszik.~PATAKINÉ (akivel
1230 2 | ez a mániájuk: tisztek és katonatisztek...~IGAZGATÓNÉ: Azok rontották
1231 3 | azok megszemélyesítõihez, a katonatisztekhez fordultam. Volt pénzem,
1232 2 | Ne haragudjál, de folyton katonatisztekkel járkál. (Iszik.)~HORVÁT:
1233 2 | HORVÁTNÉ: Mert Mayernek nincs kauciója.~HORVÁT (ordítva): Most
1234 1 | asztalhoz ül, tölt magának kávét, zsemlét aprít bele, s tele
1235 2 | úrnak hideg borjúsültet, kaviárt, sonkát és szalámit.~BUKVICS:
1236 1 | HORVÁTNÉ: Tudom: szombaton és kedden nyolckor.~Horvát sietve
1237 3 | bizonyos erõltetett, de ízléses kedélyességgel beszél): No mi az, Juli?~
1238 1 | pénzbõl fõzz magadnak, ha van kedved, vagy hozz a kiskocsmából
1239 2 | tudja, hogy csak a maga kedvéért költöztem abba a házba.~
1240 1 | szekrénybõl a fekete ruhámat, és keféld ki!~MÁRI: Igenis!~HORVÁTNÉ:
1241 1 | dolgokat. No, de megyek. Kefélj meg, kérlek, egy kicsit. (
1242 3 | csak nem valami különös kegyeltjei a sorsnak, egyszer csak
1243 2 | Nagyságos asszonyom, ugye lesz kegyes most valami szépet játszani
1244 3 | HORVÁT: No, ez még talán nem kegyetlenség.~HORVÁTNÉ (megtörli a szemét):
1245 2 | háromszorosát.~PATAKI: Ez kellemes dolog! (Beszélgetnek.)~IGAZGATÓNÉ:
1246 3 | megvédheti az embert minden kellemetlenségtõl. Ezt ön még nem érti. Majd
1247 3 | négyes, hármas, kettes, keltes, kettes, egyes...~POSTÁS (
1248 3 | ez biztos talaj, amelyen keményen megállhatunk, és nem kell
1249 Szem| rékli, sötétkék, erõsen keményített kartonszoknya. Csíkos vörös-sárga
1250 3 | HORVÁTNÉ: (kockás, sötét színû kendõben, fekete ruhában belép):
1251 3 | hallani. Horvátné felveszi a kendõt, és szomorúan nézi, hogy
1252 1 | csak úgy hevenyén, egy kis kendõvel köti be a haját, pongyolát
1253 2 | Japán napernyõk a falon, kényelmetlen, formátlan kis bútorok,
1254 2 | beleegyezésedet fogod adni. Kényszeríteni foglak.~HORVÁTNÉ: Mit nyersz
1255 Szem| ajkaival, hanem a torkában képezi. Fekete lüszterruhát visel
1256 2 | csókolóznak a másik szobában? Azt képzeled? Igen?~Horvátné vállat von.~
1257 1 | HORVÁT: Nem.~HORVÁTNÉ: Nohát képzelem! (Összecsapja a kezét és
1258 1 | kívánja. Tudja, tatuska, nem képzeli, mennyire irigyelnek engem
1259 3 | kegyetlen vagy, hogy ezt kérdezed!~HORVÁT: No, ez még talán
1260 2 | HORVÁT: De kérlek, hogy kérdezhetsz ilyet?! Örömmel. Holnap
1261 3 | Egyszer bementem hozzá kérdezõsködni a gyerekrõl. Nagyon finoman
1262 3 | õt! Utálom!~HORVÁT: Azt kérdeztem, el akar-e venni vagy nem.~
1263 2 | menni? Szereted? Pirikém! (Kérdõn megfogja a kezét.)~HORVÁTNÉ:
1264 3 | ágy van. A szoba közepén kerek asztal, rajta könyvek, tinta,
1265 2 | nézeten.~PATAKI: Engedelmet kérek, de tegyük föl...~MAYER (
1266 1 | visszajövünk. Ha valaki keres, megmondhatod, hogy Zomborba
1267 1 | nincs. (Kiveszi a tárcát, keresgél.) Ötvenhárom krajcárom van.~
1268 2 | van vele. Ha nincs otthon, keresse az Európa kávéházban, és
1269 2 | kijön. Becsukja az ajtót. Keresztülmegy a szobán. Nem köszön senkinek.
1270 1 | közjegyzõ haladéktalanul kéret az irodájába. Bejelentem
1271 3 | mellette maradnék. Õ nem kergetne el. (Sír:) De nincs senkim,
1272 2 | feneség, hogy nem tudtam pénzt keríteni.~MAYER: Mi az, fiúk?~VÁRKONYI:
1273 3 | Kálmán, hogy bocsánatot kérjek tõled. (Sír.) Megkérjelek,
1274 1 | MÜLLER: Tõle kellene pénzt kérni.~HORVÁTNÉ: Mondtam én már
1275 3 | igazságtalan irántad. Te arra kérsz engem, hogy bocsássak meg
1276 2 | volt. Akkor a fõpincértõl kérte a számláját. Átnézte, egyszerre
1277 Szem| választék oldalt a régi helyre kerül. Járása, egyénisége fiús,
1278 2 | nevetés): Hát, öcsém, én nem kerülgetem a dolgot. Meg szeretném
1279 3 | szenvedtem miattad, hogy közelebb kerüljek hozzád. Most még messze
1280 2 | mondd, édesem, mennyibe került?~HORVÁTNÉ: Hatszáz líra
1281 3 | hogy lenyeljük az igazság keserû piruláját, és megnézzük
1282 1 | menjen mindjárt. Nem szabad késni egy napot sem. Annál hamarább
1283 1 | forintot, a cilinder tíz, a kesztyû kettõ, a táska tizennyolc,
1284 1 | fátyolos cilinderben és fekete kesztyûben van. Ezek a ruhadarabok
1285 1 | háromszázhuszonketten.~MÜLLER: Mikorára készül el a könyvével?~HORVÁTNÉ:
1286 1 | általános örökös. És most, fiam, készülj, mert Szabadka felé indulunk
1287 2 | Mit csinálnak?~IGAZGATÓNÉ: Készülnek a nyaralásra.~HORVÁTNÉ:
1288 1 | IGAZGATÓ: Hanem nektek már készülnötök kell. Ajánlom is magam.
1289 3 | megcsókolnálak, de mindez kétes, bizonytalan. Így lenne-e?
1290 1 | fogja tudni elkölteni a kétezer forintját. Mire aztán elmúlik
1291 1 | az adósságotok?~HORVÁTNÉ: Kétezerötszáz.~MÜLLER: Harmincéves koromban
1292 1 | Írnom kell az igazgatónak. Kétnapi szabadságra van szükségem,
1293 3 | piszkos blúzban, a haja kétoldalt csigafrizurába van csavarva,
1294 3 | tudnak mit csinálni. Akkor kétségbeesnek, tönkremennek, elvesztik
1295 Szem| rajta. A harmadikban jó kétsoros zöldes angol szövetruha.~
1296 2 | kell.~SIMON: Megér vagy kétszázezer forintot.~VÁRKONYl: Biztos
1297 1 | az ezerbõl, az annyi mint kétszázötvennégy. (Megdöbbennek, de csak
1298 1 | nekem Patakiné: „Te Piri, ti ketten már közmondásossá lesztek
1299 3 | Mondja meg neki, hogy délután kettõig itthon vagyok.~JULIETTE.
1300 1 | Kálmán! (Kezet fognak.) Kettõs kötelességet jöttem teljesíteni.
1301 1 | kedves direktor úr, mind a kettõt. Parancsolj, foglalj helyet.~
1302 1 | csak azután írhattam egy keveset.~HORVÁTNÉ: De ugye azért
1303 2 | Általános kézfogások és kézcsókok. A társaság lassan a szalonba
1304 2 | ráismerek magára. (Táncolni kezdenek. Horvátné már kissé részeg.
1305 3 | egy-két év múlva örömet kezdenék találni benne, ha megcsókolnálak,
1306 3 | egyetemre iratkozik. Ott már kezdeni fogja az életet megismerni.
1307 3 | megkomolyodtál. Gondolkozni kezdesz a dolgokról. Még többet
1308 2 | kis asztalhoz ült, és enni kezdett. Csámcsog): Arról van szó,
1309 1 | fölnyitja a szemét, s dörzsölni kezdi az egyiket a bal öklével):
1310 3 | így van, hanem saját maga kezdje el újra a gondolatmenetet,
1311 3 | voltam. Nálad csak most kezdõdik, hiszen még két héttel ezelõtt
1312 3 | életet tekinti, játszani kezdtük a dzsentri házaspárt. Te
1313 3 | HORVÁTNÉ: Látod, látod, ugye! (Kezéhez kap.)~HORVÁT (lassan kihúzza
1314 1 | kedves igazgató úr, hogy a kezeidhez ötven koronát juttassak,
1315 2 | kedélyesen, gõgösen sorba kezel a vendégekkel.~PATAKINÉ:
1316 3 | nyolcvanezer forintot adnának a kezembe, akkor egészen másképp rendezném
1317 3 | hatása alatt nyújtom feléd a kezemet. Ez egészen más volna. Egészen
1318 1 | mandzsettáját igazgatja a bal kezén, mert lecsúszott, mivel
1319 3 | része is le van tiltva a kezességi kötelezettségek révén. Havi
1320 2 | szomszédjával. Általános kézfogások és kézcsókok. A társaság
1321 3 | fiókból kikeresi könyvének a kéziratát): Itt van. Százhuszonhét
1322 3 | a tollat, megnézi a régi kéziratot, és írni kezd. Mintegy magát
1323 2 | A velencei holmi kézrõl kézre jár.~HORVÁT (harsányan):
1324 2 | belekerülnek.~A velencei holmi kézrõl kézre jár.~HORVÁT (harsányan):
1325 1 | fölugrik, és zsebre dugott kézzel körüljárja a szobát, megfogdossa
1326 2 | fontoskodva adja a józant, nem kiabál, de nagyon hangsúlyoz minden
1327 1 | egész háztartásunk napi kiadása ennyi! Egy forint egy napra.~
1328 3 | két lakást lehet csinálni. Kiadod, kapsz érte ezer forintot.
1329 2 | hogy igen.~HORVÁTNÉ: Maga kiállhatatlan! Hiszen még csak négy napja,
1330 3 | kívül): Jó napot!~VARGÁNÉ (kiált): Itt vagyok! (Kifelé indul.)~
1331 2 | másodpercig üres.~HORVÁT (kiáltása): Ezt mégse!~HORVÁTNÉ (hangja):
1332 1 | hogy szépet adjon, mert kicsavarom a nyakát.~HORVÁT: Jó, fiam (
1333 1 | Várjátok meg szépen, míg minden kiderül.~Szünet.~HORVÁTNÉ: Nohát
1334 1 | agglegényeknél sose lehet tudni. Kiderülhet, hogy egy régi gazdasszony
1335 1 | most rágyújtok, és útközben kieszelek valami jót.~HORVÁTNÉ: Jó,
1336 1 | õszinte, baráti részvétem kifejezése. A másik gratuláció, amely
1337 3 | VARGÁNÉ (kiált): Itt vagyok! (Kifelé indul.)~POSTÁS (belép):
1338 3 | Amikor hozták a barátaim kifizetetlen váltóit, kinyitottam a tárcámat,
1339 2 | nem jut átnézni a számlát. Kifizeti, és ad a fõpincérnek még
1340 2 | Mi a fenének kellett azt kifizetned? Vártak volna szívesen.
1341 2 | rendelt, ezt levonatta, kifizette a cehhet, azután lefeküdt
1342 1 | ami egész biztos, akkor kifizetünk nyolcszáz forintot, a többi
1343 2 | Az ellen csak nem lehet kifogás, ha sétál és szórakozik
1344 3 | baleset mindössze, amit szépen kihevertem és újra egész ember vagyok.
1345 3 | könyvemet. Az akadémia újra kihirdette a pályázatot, és én most
1346 2 | vendégek vannak a háznál, kihívják az udvarlójukat maguk után,
1347 1 | Tedd föl ezt a tejet újra. Kihûlt már.~MÁRI (szó nélkül megfogja
1348 2 | akartam az öreggel, hát kiittam, s leültem. „Szervusz, szervusz!”
1349 1 | nadrágot még nem értem rá kijavítani.~HORVÁT: Nem baj. Ez egészen
1350 2 | nyilvános botrányt akart.~Mayer kijön. Becsukja az ajtót. Keresztülmegy
1351 1 | munkájával olyan nagyon, hogy kikecmeregjünk ezekbõl a váltókból. Szerényen
1352 3 | leül, és a legalsó fiókból kikeresi könyvének a kéziratát):
1353 3 | így. Tavaly nyáron, amikor kikergettél a házadból, akkor gyûlöltelek,
1354 2 | róla.~HORVÁT: Azt nem lehet kikerülni. Ilyen kis városban feltûnik
1355 2 | többektõl.~HORVÁTNÉ: Mondd, kiktõl.~PATAKINÉ: Többektõl, akik
1356 1 | hogyan vagytok ti. Nincs kilátás unokára, fiam?~HORVÁTNÉ:
1357 1 | egy az hat, meg három az kilenc, meg öt az tizennégy. Marad
1358 1 | esernyõt, körülnéznek és lassan kimennek.~HORVÁTNÉ: Jól zárd be az
1359 2 | rajta?~HORVÁTNÉ: Jean kérem, kínálja az urakat pezsgõvel!~BUKVICS:
1360 2 | BUKVICS: Nem a tiéd? Hát kinek adtad el?~HORVÁT: Egy zombori
1361 3 | Vargáné kopog.~HORVÁT (kinéz): Mi az?~VARGÁNÉ: Egy íróasztalt
1362 3 | Az íróasztalhoz lép, és kinyitja a fiókját.) Horvátné a tintát
1363 3 | barátaim kifizetetlen váltóit, kinyitottam a tárcámat, és könnyû szívvel
1364 1 | Összecsapja a kezét és kinyújtózik.)~HORVÁT: Csak Pataki Jóska
1365 Szem| dús haj. Magyaros, de nem kipedert bajusz. Erõs szemöldök.
1366 Szem| magát. Kis bajusza hegyesre kipederve. Haját a füle fölött elõrefésüli
1367 1 | a szobát, megfogdossa a kirakott, újonnan vásárolt holmit,
1368 2 | játszani, annyira izgat a Király-díj. Már itt kellene lennie
1369 2 | vesztettem.~PATAKI: Ma van a Király-díjért a futtatás?~HORVÁTNÉ: Igen,
1370 2 | HORVÁTNÉ (félvállról): A Király-díjra megfogadtam báró Szentessy
1371 1 | van. Ezek a ruhadarabok kirínak a többi közül. A színen
1372 2 | haza (nevet) megmosdani és kirukkolni. Úgy hallom, még ma is ott
1373 3 | asszony szenvedése sokkal kisebb értékû, mint egy férfié.
1374 Szem| éves, nagy fülû, sápadt kisfiú, szalmakalappal.~ ~
1375 1 | van kedved, vagy hozz a kiskocsmából a sarokról ennivalót. Négy-öt
1376 1 | azért bemegyek. Szervusz, kislányom! (Belép.)~HORVÁTNÉ: Kezét
1377 2 | Visszanyerheted, amit a zombori bank kiszedett a zsebedbõl.~Nagy nevetés
1378 1 | is van még négy forint. (Kiszórja.)~HORVÁTNÉ: Hogy lehet ez?
1379 1 | olyan jó gyámapja volt neki, kitaníttatta, gondját viselte, nem fog
1380 3 | HORVÁT: Hozzák csak be. (Kitárja az ajtót.) Ide tegyék. (
1381 1 | Pá, a viszontlátásig! (Kituszkolja.)~MÜLLER: Pá, édeseim! (
1382 2 | ajtajának. Hátul is mélyen kivágott estélyi ruha van rajta.
1383 3 | részemrõl. Ezt magad se tartod kívánatosnak, ugye?~HORVÁTNÉ: Nem.~HORVÁT:
1384 2 | pofoznak téged!~HORVÁT: Ne kívánd azt, barátom, látni, mert
1385 1 | váltórendezésre. Ha meg törlesztést is kívánnak, akkor kapkodunk fûhöz-fához,
1386 3 | Nem haragszom rád többé. Kívánom, hogy élj boldogan. Nem
1387 3 | képes arra, hogy egyetlen kívánságodat ne teljesítsem. Ezt gazságnak
1388 2 | tánc.~VÁRKONYI: Attól függ, kivel táncolja az ember!~PATAKINÉ:
1389 1 | a könyvszekrényhez megy. Kivesz egy könyvet. Lapoz benne,
1390 1 | köhög), amely alól lehetnek kivételek, de ez a túlságos jóság
1391 1 | fekete cérnával.~MÁRI: Igen. (Kiviszi.)~MÜLLER: Mondd csak, mennyire
1392 2 | Hahaha! (Annyira nevet, hogy kivörösödik.)~IGAZGATÓ: Nagyon találó
1393 2 | elmondom neked az egészet. Kockázatról nincs szó. Az a kérdés,
1394 3 | a munkának a sikerét nem kockáztathatom többé. Nem tehetem többé
1395 2 | néven, de nem szándékozom kockáztatni.~MAYER: Kedves Piri, ha
1396 3 | sorsommal. Nem, ezt nem szabad kockáztatnom. Önzés ez tõlem, de nem
1397 2 | jöjjön utánam.~BUKVICS: Nem kockáztatsz semmit. Mindjárt elmondom
1398 1 | HORVÁT: Várj! Ezt vidd ki a kocsira. (Becsukja a táskát.)~A
1399 3 | lelõlek. Aztán mégis inkább a kocsmába mentem. Bizonyára hallottad,
1400 1 | alaposan rendbe hozná a köhögését. Csak menjen mindjárt. Nem
1401 1 | szép õszi idõnek (köhög) és köhögök. Különben elég jól érzem
1402 1 | pénzt szerezni?~HORVÁT: Kölcsönkérek Pataki Jóskától öt forintot
1403 1 | Patakitól fogok öt forintot kölcsönkérni?~HORVÁTNÉ: Emlékszem. (Szepeg
1404 2 | HORVÁT: Parancsolj!~VÁRKONYI: Kölcsönözhetsz nekem elsejéig száz koronát?~
1405 1 | fölajánlott ezer forint kölcsönt. Itt van! (Kiveszi a tárcáját.
1406 2 | hogy kicsit elkéstem, de ki kölletett magamat aludni.~Nagy nevetés.~
1407 2 | forintot adtál, és tizenötezret költöttél a berendezésre.~HORVÁT:
1408 2 | asszonyom. Én ma szállodába költözöm. A házat azonban nem fogom
1409 2 | hogy csak a maga kedvéért költöztem abba a házba.~HORVÁTNÉ:
1410 2 | elkészülve.) Akkor még éjjel költözz el innen szállodába vagy
1411 3 | volt erõm hozzá, s neked ez könnyebb lehet, mint nekem, mert
1412 3 | esztendeig ezen gondolkoztam. Könnyelmû embernek születtem. Nem
1413 1 | hogy nem az öröm miatt könnyezik, hanem a gyámapja miatt.)
1414 3 | kinyitottam a tárcámat, és könnyû szívvel leszámoltam a pénzt.
1415 3 | és nem szánalomból, nem könyörületbõl vagy a régi szerelem emlékei
1416 3 | gondolkoztam és tanultam. Nem könyvbõl. Úgy tanultam, hogy mindenrõl
1417 1 | ha készen lesz a Kálmán könyve, és megnyeri az Akadémia
1418 3 | asztalon meglátja Horvát tanári könyvecskéjét. Fölveszi, nézegeti, lapoz
1419 3 | közepén kerek asztal, rajta könyvek, tinta, toll.~VARGÁNÉ (vasúti
1420 3 | Kezdtem olvasni újságokat, könyveket, érdekelt minden. Ha asszonyok,
1421 3 | Folytatni fogom a geológiai könyvemet. Az akadémia újra kihirdette
1422 2 | elfoglalja magát.~PATAKINÉ: És a könyvén nem dolgozik, amirõl egyszer
1423 3 | legalsó fiókból kikeresi könyvének a kéziratát): Itt van. Százhuszonhét
1424 1 | MÜLLER: Mikorára készül el a könyvével?~HORVÁTNÉ: Azt mondja, hogy
1425 1 | fölkel, s lábujjhegyen a könyvszekrényhez megy. Kivesz egy könyvet.
1426 1 | mindent. Te is zárd be a könyvszekrényt. És azután minden kulcsot
1427 Szem| bõ mandzsetták, amelyek körben vannak gombolva nagy rézgombbal.
1428 2 | elhallgat. A társaság egy része köréje gyûlt. Úgy látszik, Horvát
1429 Szem| harmadikban a fejtetõn konty és köröskörül betétes fodorban van a haj.~
1430 Szem| arc. Gyér, rövidre nyírt körszakáll, gyér fekete bajusz. Igen
1431 2 | zsebedbõl.~Nagy nevetés Horvátné körül.~HORVÁT: Igazán ne érts
1432 3 | pályát?~BADICS: Még nem, azaz körülbelül. Talán orvos leszek.~HORVÁT:
1433 2 | intézkedik, hogy az inas körülhordja.~MAYER: Ezért tudta magát
1434 1 | és zsebre dugott kézzel körüljárja a szobát, megfogdossa a
1435 3 | dolgokról soha, semmilyen körülmények között nem beszél a feleségével.
1436 1 | felesége fogja az esernyõt, körülnéznek és lassan kimennek.~HORVÁTNÉ:
1437 2 | Keresztülmegy a szobán. Nem köszön senkinek. A fenéken el.~
1438 2 | jössz ide mindjárt!” - ránk köszöntötte a trojanicát. Mondom magamban,
1439 2 | reggelig el nem szabadulok, de kötekedni sem akartam az öreggel,
1440 2 | lenni, és mégis tudja, mi a kötelessége, mivel tartozik a férjének.~
1441 2 | hangja): Tudni fogom a kötelességemet!~A cigány elhallgat.~HORVÁT:
1442 1 | Kezet fognak.) Kettõs kötelességet jöttem teljesíteni. Az egyik
1443 2 | mondta, hogy tudni fogja a kötelességét.~HORVÁTNÉ: Ez természetes.~
1444 3 | le van tiltva a kezességi kötelezettségek révén. Havi hatvan forintból
1445 2 | legalább tíz korona borravaló kötelezõ.~VÁRKONYI: Ugyanezen a nézeten
1446 1 | hevenyén, egy kis kendõvel köti be a haját, pongyolát húz
1447 3 | az igazságra, ha meg nem kötik.~BADICS: Igen.~HORVÁT: Az
1448 Szem| Ötvenéves. Földbirtokos. Kövér ember. Pirosbarna arc. Gyér,
1449 Szem| SIMON~Huszonhárom éves. Kövéres, késõn érõ fiú. Bajusza
1450 3 | csalódások csak ezután fognak következni. És ha jól sejtem, most
1451 3 | És ha jól sejtem, most következtek el.~HORVÁTNÉ: Ó, már régen,
1452 3 | fejük fölött, hanem a szemük közé, és megfordultam utánuk.
1453 3 | szenvedtem miattad, hogy közelebb kerüljek hozzád. Most még
1454 2 | Mayerral egészen elöl, az ajtó közelében táncol. A friss csárdást
1455 2 | két másik, de ezt egy se közelítette meg. Ennek a tölcsére el
1456 3 | Horvátné a tintát és a tollat a középsõ asztalról az íróasztalra
1457 Szem| óralánc.~IGAZGATÓ~Ötvenéves. Középtermetû. Középen elválasztott szürke,
1458 1 | az osztályomba, megyek a közjegyzõhöz: „Ön Horvát tanár?” „Igen,
1459 1 | militicsi tanyáján, és a zombori közjegyzõnél van a végrendelete, és ma
1460 1 | Hitelbe vetted?~HORVÁT: Nem. A közjegyzõt megbíztam a hagyatéki ügy
1461 1 | Te Piri, ti ketten már közmondásossá lesztek a városban: úgy
1462 1 | szíves, kérlek, még egyszer közölni velem az instrukcióidat,
1463 2 | Horvát lassan fölkel, és a közömböset színlelve, az ajtó felé
1464 3 | családból származtam. A gyámapám közönséges paraszt volt. Nem volt megfelelõ
1465 3 | örökségünkhöz hozzájutottunk, akkor közös megegyezéssel - e szerint
1466 2 | eszik. Kis szünet. A hölgyek közt halk nevetés): Hát, öcsém,
1467 2 | részeg. Lelkesen táncol és kokettál Simonnal. Várkonyi felkéri
1468 3 | társaságom. A tanárokat, a kollégáimat nem szerettem. Mást akartam.
1469 2 | paraszt, hiszen az anyja egy Kolosi, Kolozsváry lány volt.~MAYER:
1470 2 | hiszen az anyja egy Kolosi, Kolozsváry lány volt.~MAYER: Egy úrnak
1471 2 | borért.) Hogy vagy, direktor komám?~IGAZGATÓ: Köszönöm, Tosko,
1472 2 | derékon kapja Horvátot, és komikusan, hetykén rázva magát, mereven
1473 Szem| A harmadik felvonásban komolyabb, és a mozdulatai is lassúbbak,
1474 2 | tartalékos huszárhadnagy. (Igen komolyan.) Egy igazi úrifiú.~MAYER:
1475 1 | Szervusz, tata! (Gyászos komolysággal fog kezet Müllerrel.)~HORVÁTNÉ:
1476 2 | gazdáknak meg most van a konferencia. Hahaha! (Annyira nevet,
1477 Szem| A harmadikban a fejtetõn konty és köröskörül betétes fodorban
1478 Szem| pongyola. Az elsõ felvonásban kontyra csavarja a haját. A másodikban
1479 3 | fölébredéskor már ott volt a konyakosüveg az asztalon. Három hónap
1480 3 | akkor a másik szoba és a konyha is az övéké volt?~ISKOLASZOLGA:
1481 Szem| felfelé van fésülve. A fejtetõ kopasz. Emiatt fejének felsõ vonala
1482 Szem| tizenhét éves parasztfiú. Kopaszra van nyírva.~JULIETTE~Sovány,
1483 3 | Szemét töröli.)~Vargáné kopog.~HORVÁT (kinéz): Mi az?~
1484 1 | lefekvés. Bajos már ilyen korban megváltoztatni az életet.
1485 1 | többit a kapucinus barátok és kórházak között osztja el, nektek
1486 1 | Kétezerötszáz.~MÜLLER: Harmincéves koromban nekem se volt több. Akkor
1487 2 | a hatást.) Mert ha ezer koronán felül nyert egy kártyás,
1488 Szem| vörös-sárga vastag kötény. Koszorúba font gyér szõke haja van.
1489 2 | HORVÁTNÉ: Mikor voltál Kovácséknál?~IGAZGATÓNÉ: Tegnapelõtt.~
1490 1 | hússal. Itt a sarkon vedd Kovácsnál. Mondd meg neki, hogy szépet
1491 1 | tárcát, keresgél.) Ötvenhárom krajcárom van.~HORVÁTNÉ: Hát akkor
1492 3 | Én már négy hónapja egy krajcárt se kaptam a bérembõl. El
1493 Szem| úgyhogy leülésnél piros csíkos krémszínû harisnyája kilátszik. Ezüst
1494 1 | igazgatónak, helyettest küld az osztályomba, megyek a
1495 1 | Mondja, hogy Horvát tanár küldi. Azt a váltóját, amelyik
1496 2 | vigye el neki mindjárt. Küldje be Juliette-et.~JEAN (meghajlik):
1497 1 | Hát én beszóltam, hogy küldjék haza. Persze, most nem muzsikálhatunk;
1498 1 | rendbe hozzuk. Énnekem ne küldözgessenek a nyakamra ilyen cédulákat.~
1499 1 | össze. Váltótörlesztésre küldtem háromszáz forintot. Háromszáz. (
1500 3 | házában, a Bercsényi utcában. Külön élnek.~POSTÁS: Igen. Ezt
1501 1 | idõnek (köhög) és köhögök. Különben elég jól érzem magam. (Cigarettát
1502 2 | PATAKINÉ: Összevissza, különbözõ dolgokat.~HORVÁTNÉ: Kérlek,
1503 2 | barátomtól, aki Budapesten különórákon tanulta egy kitûnõ táncmestertõl.~
1504 2 | Horvátné törõdnek.~IGAZGATÓNÉ (különvonult a férjével; az elõtérben
|