13-elint | eljar-helye | helyz-kulon | kunn-oldal | olvas-tulaj | tuldi-zulle
Felvonás
2005 1 | belõle valamennyit.~HORVÁTNÉ: Olvasd csak meg még egyszer!~HORVÁT:
2006 1 | pénze!~HORVÁTNÉ: Mennyi ez? Olvassuk csak meg, fiam!~HORVÁT:
2007 2 | mondjam csak? Hallottál olyasvalamit említeni, hogy megcsalom
2008 3 | másik megelégedettség, ami onnan eredt, hogy nem nézték meg
2009 1 | sietnünk kell. Fél tíz. Tíz óráig helyettesítenek. Írnom kell
2010 1 | nem megy sehova, ha nincs órája, hazasiet, sétálni megyünk,
2011 1 | írásaiba. Azután megnézi az óráját és csönget. Mári nagy zajjal
2012 Szem| harisnyája kilátszik. Ezüst óralánc.~IGAZGATÓ~Ötvenéves. Középtermetû.
2013 1 | reggelizni, mert ma nyolckor van órám.~HORVÁTNÉ: Tudom: szombaton
2014 2 | MAYER: Azt hiszem, fél órán belül meg fog érkezni.~HORVÁTNÉ:
2015 2 | Ezenkívül naponta délelõtt egy órát vív. Nagyon elfoglalja magát.~
2016 1 | találkoztam. Te, emlékszel, másfél órával ezelõtt itt, ezen a helyen
2017 2 | itt van: milyen csúnyán ordítasz! Nem vagy elõkelõ ember.
2018 2 | nincs kauciója.~HORVÁT (ordítva): Most pedig azt mondom,
2019 2 | Borzsó Gyuszival és Werner õrnagy úrral. Alig látott az öreg.
2020 1 | elõadták itten, Zomborban, Orosházán, Szatmáron, Veszprémben,
2021 Szem| Igen gyakran nevet. Csak az orra alatt, alig nyitott szájjal
2022 3 | akarnak tovább nézni az orruknál, mert tudják, hogy akkor
2023 3 | HORVÁTNÉ (az ajtó felé oson, megáll): Isten veled, Kálmán!
2024 3 | Nevet.) Pedig ez nagy ostobaság. Mert ha csak nem valami
2025 Szem| Ritka és rövidre nyírt õszes haja felfelé van fésülve.
2026 1 | MÜLLER: Örülök ennek a szép õszi idõnek (köhög) és köhögök.
2027 2 | Kérlek szépen.~HORVÁTNÉ: De õszintén felelsz.~PATAKINÉ: Igen.~
2028 3 | szobában, hogy már a múlt õszkor vissza akart jönni, csakhogy
2029 1 | az idén a nyolcadikban osztályfõnök.~MÜLLER: Nem tudod, hányan
2030 1 | igazgatónak, helyettest küld az osztályomba, megyek a közjegyzõhöz: „
2031 1 | Ezt a pályázatot a hatodik osztályosok számára tervezem egy, a
2032 3 | sokáig.~POSTÁS: Ejnye, ejnye. Osztán miért?~VARGÁNÉ: Hát mert
2033 1 | barátok és kórházak között osztja el, nektek pedig alig jut
2034 3 | Nehéz munkával. Bele is õszültem ebbe a munkába egy kicsit.
2035 Szem| ruha. A harmadikban fekete otthoni pongyola. Az elsõ felvonásban
2036 1 | az asztalhoz viszi igen óvatos, lassú mozdulatokkal. Közben
2037 1 | HORVÁT: Köszönöm. De most már pakolj ám!~HORVÁTNÉ: Igen.~HORVÁT:
2038 2 | láttam a kaszinóban ferblizni Pálffy Ferivel, Borzsó Gyuszival
2039 1 | múlt héten a lány eltörte a pálinkás poharainkat.~HORVÁTNÉ: Olyan
2040 3 | igen. Még nem választott pályát?~BADICS: Még nem, azaz körülbelül.
2041 1 | juttassak, mint jutalomdíjat egy pályázatra. Tessék. Ezt a pályázatot
2042 2 | egyszer beszéltél, hogy pályázni fog vele az akadémián?~HORVÁTNÉ (
2043 2 | HORVÁTNÉ: Bizony, szegény papa gyenge bõrben van.~BUKVICS:
2044 1 | váltóját, amelyik ezen a papiroson fel van írva, adják oda
2045 3 | teleirt papírokat, tiszta papirost vesz elõ, bemártja a tollat,
2046 1 | haját, pongyolát húz és papucsot.)~HORVÁT: Azt én is szeretném,
2047 2 | Jean!~JEAN (megjelenik): Parancs!~HORVÁTNÉ: Szervírozzon
2048 2 | darumadár...”~JULIETTE: Parancsol, nagyságos asszonyom?~HORVÁTNÉ:
2049 2 | HORVÁTNÉ: Tegye úgy, amint parancsolta. A bõröndöt megtalálja a
2050 Szem| JEAN~Jóképû, tizenhét éves parasztfiú. Kopaszra van nyírva.~JULIETTE~
2051 1 | tekintetes úr!~HORVÁT: Pardon! (A sarokba vonul Márival.)
2052 1 | asszonynak csak a feje látszik a párnák közül. Horvát újra belemerül
2053 2 | Kérem, amint jónak látja. (Patakinéhoz megy.) Kedves Irmám, szeretnék
2054 2 | Simonnal. Várkonyi felkéri Patakinét, de már elkésett, mert az
2055 2 | Feleségéhez fordul, aki Patakinéval beszélget.) Tosko azt mondja...~
2056 1 | azt mondtam neked, hogy Patakitól fogok öt forintot kölcsönkérni?~
2057 1 | Az íróasztalra teszi.) A patentvasaló, amelyet annyira dicsértél.
2058 1 | nem is tellene öröme olyan pénzben, amelyet nem õ szerzett.
2059 1 | Vigyázol a házra, és ebbõl a pénzbõl fõzz magadnak, ha van kedved,
2060 2 | elvesztettél. Ha befekteted a pénzedet, visszakaphatod azt a húszezer
2061 2 | Hát ne legyek ideges a pénzemért?~PATAKI (odalép): Milyen
2062 2 | lehet kapni (nevet) ezért a pénzért.~HORVÁTNÉ: Nekem máma ne
2063 3 | gondolkoztam, mintha tenger pénznek volnék az ura. Ha ma milliárdos
2064 3 | születtem. Nem tudtam a pénzzel bánni. A vágyaim elragadtak,
2065 2 | legnagyobb angóra volt, amit Pesten csak kapni lehetett. Kálmán
2066 2 | forinttal, és várom a sürgönyt Pestrõl, hogy nyertem-e vagy vesztettem.~
2067 Szem| Lánca arany. Cúgos cipõ. Petõfi-gallér fekete csokorral.~IGAZGATÓNÉ~
2068 2 | Azt. Csak azt iszom. Ez a pezsgõ meg ez a badacsonyi... (
2069 2 | kérem, kínálja az urakat pezsgõvel!~BUKVICS: Nono! Ne haragudjál,
2070 2 | Bukvics Toskóék. Az öreg pezsgõzött és a cigányokkal mulatott.
2071 1 | megjelenik az ajtóban. Pár pillanatnyi csönd. Fekete, magas, fátyolos
2072 2 | Európa kávéházban, és a pincérrel hívassa ki. Jöjjön vele
2073 1 | HORVÁT: Ez (bontogatja) Pirinek apróság, amit többször úgy
2074 Szem| Földbirtokos. Kövér ember. Pirosbarna arc. Gyér, rövidre nyírt
2075 3 | lenyeljük az igazság keserû piruláját, és megnézzük az igazságot,
2076 1 | behozza a reggelit, és rájuk pislog): Tessék a reggeli, tekintetes
2077 Szem| JÓZSEF~Harmincéves. Kissé pisze ember. Igen egészséges arcszíne
2078 3 | szoknyában, rövid ujjú világos, piszkos blúzban, a haja kétoldalt
2079 2 | hallottam, hogy a városban pletykáznak rólam. Állítólag, hogy én
2080 2 | Bukvics belép a fenéken. Pocakos, alacsony ember: Világos
2081 2 | szeretném látni, Kálmán, hogyan pofoznak téged!~HORVÁT: Ne kívánd
2082 1 | lány eltörte a pálinkás poharainkat.~HORVÁTNÉ: Olyan kellemetlen!~
2083 3 | alapult, amelyet nálunk a polgárság az elõkelõ életet illetõleg
2084 1 | van.~HORVÁT: De még egy pont van itt. A tatuskát Abbáziába
2085 2 | Selley-istálló négyévese, Pontius érkezett be öt hosszal Csillag
2086 2 | törõdöm velük. Csalódtam Pontiusban. A lovakkal én leszámoltam. (
2087 2 | SIMON: Hogyne. Bácskai föld, príma föld, ezt hallottam.~VÁRKONYI:
2088 2 | Egy tízkoronást ad át a prímásnak.)~IGAZGATÓ (fölkel, Bukvicshoz
2089 1 | nagyon beteg.~HORVÁT: Ne protestáljon tatuska! Nekem dr. Iványi
2090 1 | HORVÁT (felháborodottan): Pszt! Ne fordítsd föl a házat!
2091 Szem| Sovány, kacér szobalány. Púderezi magát. Fekete ruha és fehér
2092 3 | éppúgy az emberi ész mindig ráakad az igazságra, ha meg nem
2093 3 | Istenem, Kálmán! (Sírni kezd. Ráborul.)~HORVÁT: No, ne sírj. (
2094 Szem| JULIETTE szobalány~ISKOLASZOLGA~RADICS gimnazista~BOLTOSINAS~POSTÁS~
2095 2 | erre!~HORVÁT: De igenis ráérünk! Te akartad!~BUKVICS: Urak,
2096 1 | nyakát.~HORVÁT: Jó, fiam (rágyújt), úgy lesz.~HORVÁTNÉ: Pá!~
2097 1 | cigarettám, látod, erre most rágyújtok, és útközben kieszelek valami
2098 2 | meghajlik.~HORVÁTNÉ: Ebben ráismerek magára. (Táncolni kezdenek.
2099 3 | idõm gondolkozni. Mindennek rájöhettem a nyitjára. Egy egész esztendeig
2100 3 | emberi ész olyan valami, hogy rájön minden igazságra magától.
2101 3 | boldoggá tehettelek volna. Mert rájöttem ám, hogy magam voltam mindennek
2102 2 | barátom, látni, mert megesne rajtam a szíved. (Nevetés.)~IGAZGATÓNÉ (
2103 1 | behozza a reggelit, és rájuk pislog): Tessék a reggeli,
2104 2 | szeretném venni tõled. (Ránéz.)~HORVÁT: Nagyon sajnálom,
2105 2 | dologgal. Minek? Nincs már rászorulva az Akadémia száz aranyára. (
2106 1 | forintot.~MÜLLER: Kérdés, hogy rátok hagyta-e. Az ilyen agglegényeknél
2107 2 | favoritok között.~HORVÁTNÉ (ráüt a férje vállára): Maga az
2108 2 | Horvátot, és komikusan, hetykén rázva magát, mereven feltartott
2109 3 | Vissza kell fogadnod. (Horvát rázza a fejét.) Nem akarom tõled
2110 2 | sürgõsen ki akartam fizetni régebbi apró adósságaimat.~BUKVICS:
2111 2 | Mondom magamban, innen reggelig el nem szabadulok, de kötekedni
2112 1 | az egészsége érdekében. (Reggelizik.)~MÜLLER: Hagyjuk ezt, fiam.
2113 1 | HORVÁT: Fiam, én sietek reggelizni, mert ma nyolckor van órám.~
2114 2 | fehérnemût és ruhát, és vigyem el reggelre az Arany sasba.~HORVÁTNÉ:
2115 1 | HORVÁT: Nohát akkor jó reggelt kívánok! (Megcsókolja kétszer
2116 1 | HORVÁTNÉ (felöltözve belép. Régimódi, vállban buggyos ruha):
2117 2 | parancsolsz: múlt évit vagy régit, badacsonyit, magyarádit
2118 1 | Eszembe jutott, amint elmentem Reiner elõtt, hogy múltkor, mikor
2119 1 | iskolaszolgának adtam három forintot, Reinernél fizettem harmincöt forintot,
2120 2 | Ennek a tölcsére el van rejtve ebbe a ládába... (Magyaráz.)~
2121 Szem| éves falusi lány. Fehér rékli, sötétkék, erõsen keményített
2122 3 | Nem fogok zülleni. Az a remény tartja majd bennem az erõt,
2123 2 | megyünk, csak az kár, hogy rémesen drága.~IGAZGATÓNÉ (fojtottan):
2124 1 | HORVÁTNÉ: Jézus Mária! (Félig rémült hang, de van benne örömsikoltás
2125 2 | felírtak neki, amit nem is rendelt, ezt levonatta, kifizette
2126 3 | asztalt.)~HORVÁTNÉ: Milyen rendetlenek ezek a cselédek, le se törölték. (
2127 1 | megbíztam a hagyatéki ügy rendezésével. Véletlenül éppen ott volt
2128 1 | Az orvosok, fiam, úgy rendeznék be a világot, hogy minden
2129 2 | adhatnád át mostan, mert reggel rendeznem kell egy váltómat?~HORVÁT (
2130 3 | kezembe, akkor egészen másképp rendezném a dolgokat. De akkor gyerek
2131 2 | volnál szíves akkor már ott rendezni a váltót is? Épp a kereskedelmi
2132 2 | pénzt hoznom. Talán úgy rendezzük a dolgot, hogy én már tízkor
2133 1 | is nyolc babérkoszorút, rengeteg tapsot, elõadták itten,
2134 3 | forintot.~HORVÁTNÉ: Azt már részben eladtam.~HORVÁT: Mennyiért?~
2135 3 | nagy-nagy áldozat volna részemrõl. Ezt magad se tartod kívánatosnak,
2136 2 | beleavatkozunk. És én a magam részérõl ezt csakugyan szépnek, fessnek
2137 2 | hajlandó volt a pénz jó részét rögtön folyósítani.~BUKVICS (
2138 2 | dehogy, Tosko bátyám. (Reszket.)~BUKVICS: No azért. Gyere
2139 3 | hogy mindenrõl pontosan és részletesen gondolkoztam. Azt mondhatnám,
2140 1 | fölött érzett õszinte, baráti részvétem kifejezése. A másik gratuláció,
2141 2 | Már négy hosszú-hosszú, rettenetesen hosszú nap. El kell jönnie,
2142 3 | kezességi kötelezettségek révén. Havi hatvan forintból kell
2143 3 | Nemegyszer zsebembe dugtam már a revolvert, hogy elmegyek hozzád és
2144 Szem| körben vannak gombolva nagy rézgombbal. Ruhája szürke és bõ. Fekete
2145 2 | vörös zongora, szánalmas, rikító szõnyegek, ízléstelen barokk
2146 Szem| ember, de bajuszát festi. Ritka és rövidre nyírt õszes haja
2147 1 | cuppanósan. A két csók között ritmikus szünet.)~MÁRI (behozza a
2148 2 | hogy a városban pletykáznak rólam. Állítólag, hogy én Mayerrel
2149 3 | lenne-e? Nem bánnám-e meg? Nem rontanám-e el azt a hûvös boldogságot,
2150 2 | katonatisztek...~IGAZGATÓNÉ: Azok rontották el az urát is. Jutott volna
2151 2 | HORVÁTNÉ (mosolyogva): Roppant kellemetlen. És mondd, még
2152 1 | szegény.~HORVÁT: Nem fiam, rosszul emlékszel. Egészséges tanyai
2153 Szem| vonala elölrõl félkör alakú. Rózsaszín kockás ing. Ugyanilyen színû
2154 3 | sötét színû kendõben, fekete ruhában belép): Ó, Istenem, Kálmán! (
2155 1 | fekete kesztyûben van. Ezek a ruhadarabok kirínak a többi közül. A
2156 2 | innen rögtön, szedd össze a ruhádat, és menj!~HORVÁTNÉ: Íme
2157 Szem| gombolva nagy rézgombbal. Ruhája szürke és bõ. Fekete csokornyakkendõt
2158 1 | Kálmánnal, hogy gyámatyjának sajnálatos halálesete milyen váratlanul
2159 3 | verlek, mert szeretlek és sajnállak.~HORVÁTNÉ: Milyen jó vagy!
2160 3 | vagyok. Eközben sokszor sajnáltalak tégedet, mert tisztában
2161 1 | Hol találsz te, fiam, most sarat, nem tudlak megérteni. (
2162 1 | siess haza a hússal. Itt a sarkon vedd Kovácsnál. Mondd meg
2163 1 | tekintetes úr!~HORVÁT: Pardon! (A sarokba vonul Márival.) Szaladj
2164 1 | vagy hozz a kiskocsmából a sarokról ennivalót. Négy-öt nap múlva
2165 2 | vigyem el reggelre az Arany sasba.~HORVÁTNÉ: Tegye úgy, amint
2166 2 | én még soha életemben se seften, se kártyán nem vesztettem.
2167 3 | téged pedig a szerelem fog segíteni, ha csakugyan szeretsz engem,
2168 3 | engem csak az élet vágya segített, téged pedig a szerelem
2169 3 | talpra kell állnod. Egyedül. Segítség nélkül. Akkor talán még
2170 3 | csigafrizurába van csavarva, ami sehogy sem illik hozzá. Az asztalon
2171 1 | Adja ide a kefét, nem látom sehol. Miért nincs a szekrény
2172 1 | az uram nélkülem nem megy sehova, ha nincs órája, hazasiet,
2173 3 | fognak következni. És ha jól sejtem, most következtek el.~HORVÁTNÉ:
2174 2 | sürgönyzi: „Meglepetésre a Selley-istálló négyévese, Pontius érkezett
2175 3 | élnek így, mert nem értenek semmihez, és miután egész nap nincs
2176 3 | már nem tudtam változtatni semmin, meg aztán meg is voltam
2177 2 | Keresztülmegy a szobán. Nem köszön senkinek. A fenéken el.~HORVÁTNÉ (
2178 2 | hogy majdnem mindig egyedül sétálsz a tisztekkel vagy Mayerrel,
2179 1 | Kikísérik. Visszajönnek. Sietnek.~HORVÁT: Add csak ide, fiam,
2180 1 | Igazán? No látja, kár volt sietni. De most már mindegy. (Bedobja
2181 1 | gyámapja miatt.) No, de sietnünk kell. Fél tíz. Tíz óráig
2182 3 | szelíden.) Ennek a munkának a sikerét nem kockáztathatom többé.
2183 1 | öltözik): Istenem, csak ez sikerüljön, Kálmán. Alig várom azt
2184 3 | álommal aludjak. Hogyan sikerült ez nekem, ma sem értem,
2185 2 | cigánymuzsika.~HORVÁTNÉ (sikoltva): Itt vannak a cigányok.
2186 2 | barátom, mint múlt évi sillert. Azt. Csak azt iszom. Ez
2187 2 | Weidlnek és Mayernek és Simonnak, el fogják árvereztetni.
2188 2 | Lelkesen táncol és kokettál Simonnal. Várkonyi felkéri Patakinét,
2189 2 | nem tudtál várni. (Majdnem siránkozva.) Hát nem tudtál hozzám
2190 3 | szeretné megsimogatni a síró asszonyt, aztán mégis úgy
2191 3 | le: Ó, istenem, mennyit sírtam, hány éjszaka nem aludtam!
2192 1 | Kálmánkám, látod... (Majdnem sírva fakad.)~HORVÁT: Szegény
2193 3 | Mért?~JULIETTE: Nagyon smucig ember. (Sóhajt.) Tudja,
2194 2 | nagyon szép, nagyon ügyes, snájdig dolog. Sokszor mondtam magának,
2195 1 | érzem magam. (Cigarettát sodor egy kopott kis faszelencébõl.)~
2196 3 | Tessék!~HORVÁTNÉ: (kockás, sötét színû kendõben, fekete ruhában
2197 2 | HORVÁTNÉ: Nagyon késõn sötétedik.~MAYER: De hát ha meglátják
2198 Szem| falusi lány. Fehér rékli, sötétkék, erõsen keményített kartonszoknya.
2199 1 | Horvátné összeölelkeznek, és soká úgy állnak.) Édes Kálmánkám,
2200 3 | szétválasztva, de már nem sokáig.~POSTÁS: Ejnye, ejnye. Osztán
2201 2 | Öten-hatan még bementek hideg sonkára, mert most nincsen otthon
2202 2 | hideg borjúsültet, kaviárt, sonkát és szalámit.~BUKVICS: És
2203 2 | Bukvics kedélyesen, gõgösen sorba kezel a vendégekkel.~PATAKINÉ:
2204 3 | akkor. Én, akit azelõtt a sors arra kárhoztatott, hogy
2205 3 | valami különös kegyeltjei a sorsnak, egyszer csak mégis el kell
2206 3 | hogy ki tudtam békülni a sorsommal. Nem, ezt nem szabad kockáztatnom.
2207 1 | belõle. Ez pedig elment. Ssssty!~Szünet.~MÜLLER: Mi hír
2208 3 | te csak velem jöttél, és stílszerûen folytattad. Nem is vagy
2209 1 | kapkodunk fûhöz-fához, és sült krumplit vacsorázunk. No,
2210 2 | napig elmaradni!~HORVÁT (sürgönnyel a kezében a fenéken belép):
2211 2 | Már itt kellene lennie a sürgönynek.~MAYER: Azt hiszem, fél
2212 2 | Laci megígérte, hogy rögtön sürgönyöz.~PATAKI: Nagyságos asszony
2213 2 | megkértem Lacit, hogy azonnal sürgönyözzön, és õ háromszor is megígérte.
2214 2 | szerezni.~HORVÁTNÉ: Laci ezt sürgönyzi: „Meglepetésre a Selley-istálló
2215 2 | zavartan): Ez igaz, de sürgõsen ki akartam fizetni régebbi
2216 2 | otthon a felesége. Én persze sutty haza (nevet) megmosdani
2217 1 | most, fiam, készülj, mert Szabadka felé indulunk fél tizenkettõkor.
2218 1 | történelemtudományok körébõl vett, szabadon választott dolgozat jutalmazására.~
2219 2 | magamban, innen reggelig el nem szabadulok, de kötekedni sem akartam
2220 1 | tekinteni, hanem igenis szabálynak (köhög), amely alól lehetnek
2221 Szem| kockás ruhát visel, amelynek szabása elárulja, hogy készen vették.
2222 3 | embereknek. A napszámosok száján látni, hogy ezt mondják: „
2223 1 | Mári, aki behozta a ruhát, szájtátva bámul.) Díszesebb gyufatartó.
2224 2 | barna arcszín, kis gyér szakáll.~TÁRSASÁG: Itt a Tosko bácsi!
2225 1 | sarokba vonul Márival.) Szaladj csak át a cukrászdába, és
2226 Szem| Bajusza igen gyér. Az egyes szálak nagy mûvészettel vannak
2227 2 | borjúsültet, kaviárt, sonkát és szalámit.~BUKVICS: És zöldpaprikát,
2228 1 | Törülközõt?~HORVÁT: Azt kapunk a szállodában.~HORVÁTNÉ: Gyászfátyol kell,
2229 3 | Egyszerre csodálatos erõ szállt meg. Vágy, hogy még egyszer
2230 Szem| nagy fülû, sápadt kisfiú, szalmakalappal.~ ~
2231 2 | kézcsókok. A társaság lassan a szalonba vonul.)~MAYER: Halljuk a
2232 2 | Második felvonás~Horváték új szalonja. Jobbra ablakok, balra ajtók,
2233 1 | pályázatot a hatodik osztályosok számára tervezem egy, a történelemtudományok
2234 2 | ez egyáltalán nem sokat számít, neki ez nem nagy eset,
2235 1 | Ebbõl elvesztettél.~HORVÁT: Számítsuk csak össze. Váltótörlesztésre
2236 2 | Akkor a fõpincértõl kérte a számláját. Átnézte, egyszerre meglátta,
2237 2 | eszébe nem jut átnézni a számlát. Kifizeti, és ad a fõpincérnek
2238 3 | tisztában voltam vele, hogy számodra a csalódások csak ezután
2239 3 | az utolsó esztendõ olyan számomra, mint egy rossz álom.~HORVÁT:
2240 2 | mintákkal. Rövid vörös zongora, szánalmas, rikító szõnyegek, ízléstelen
2241 3 | benned majd látni, és nem szánalomból, nem könyörületbõl vagy
2242 2 | vedd rossz néven, de nem szándékozom kockáztatni.~MAYER: Kedves
2243 1 | Cipõt vált.)~HORVÁTNÉ: Szappant?~HORVÁT: Azt veszünk. Nem
2244 3 | Egyszerû polgári családból származtam. A gyámapám közönséges paraszt
2245 1 | itten, Zomborban, Orosházán, Szatmáron, Veszprémben, és összesen
2246 2 | Pirike, mert - becsület szavamra mondom - még ma éjszaka
2247 1 | Veszprémben, és összesen százharminc forintot láttam belõle.
2248 3 | könyvének a kéziratát): Itt van. Százhuszonhét oldal. (Nézegeti. Nem néz
2249 1 | táska tizennyolc, a gramofon száznegyven forint. Adjuk össze. Nyolc
2250 1 | Igen. (Hozzásimul.)~HORVÁT (szedegeti ki): Gyufatartó az asztalra. (
2251 1 | HORVÁTNÉ: Jaj, tatuskám, ha nem szégyelleném magam, örülnék és táncolnék,
2252 3 | Badics boldogan feszeng a széken.~HORVÁT: A legtöbb ember
2253 3 | íróasztalra teszi.~HORVÁT (széket hoz, leül, és a legalsó
2254 1 | látom sehol. Miért nincs a szekrény tetején?~MÁRI: Mert a tekintetes
2255 1 | Újra kiveszi, és becsukva a szekrényt, az asztalhoz viszi igen
2256 3 | Nézd! (A haját mutatja, szelíden.) Ennek a munkának a sikerét
2257 3 | asszonyok, lányok jöttek szembe velem az utcán, nem néztem
2258 2 | VÁRKONYI: Milyen kár! (A szemébe néz.)~PATAKINÉ: Tudja, egy
2259 2 | Örömmel. Holnap délelõtt személyesen viszem el a pénzt.~VÁRKONYI:
2260 Szem| nem kipedert bajusz. Erõs szemöldök. Barnás arcszín. Az elsõ
2261 2 | rögtön folyósítani.~BUKVICS (szemrehányóan): Hát nem tudtál várni. (
2262 3 | a fejük fölött, hanem a szemük közé, és megfordultam utánuk.
2263 Szem| Nadrágja gondosan vasalt. Szemüveget visel.~MÁRI~Csinos, piros
2264 1 | unokámat. (Töröli a szemét és a szemüvegét.) Hehehe... hehe...~HORVÁTNÉ.
2265 2 | Király-díjra megfogadtam báró Szentessy Pista lovát ötszáz forinttal,
2266 3 | szenvedtél már. Mert egy asszony szenvedése sokkal kisebb értékû, mint
2267 3 | vennem a nehéz esztendõk szenvedéseiért, rögtön, most egymás után
2268 3 | sokkal hosszabb ideig kell szenvedned miattam, mint amennyit én
2269 2 | maguknak nem szabad egy kicsit szenvedniök.~MAYER: Pirike, én még az
2270 3 | Ha sokat, nagyon sokat szenvedtél már. Mert egy asszony szenvedése
2271 1 | kölcsönkérni?~HORVÁTNÉ: Emlékszem. (Szepeg a nevetéstõl.)~HORVÁT: Öt
2272 2 | Nagyon szép földek. Nagyon szépek. Mennyi az egész tulajdonképpen?~
2273 1 | elszámítottam magam. Ma szeptember 29-e van.~HORVÁT: Tyûha!
2274 3 | mert már nem vagyok beléd szerelmes. Agyon nem verlek, mert
2275 2 | de folyton nyert. Mesés szerencséje van. Elõtte legalább hat-hétszáz
2276 2 | fogadott, és elrontotta a szerencsémet. Majd kap még ezért!~VÁRKONYI:
2277 3 | hogy van erõd legyõzni a szerencsétlenségedet, mint ahogy nekem volt erõm
2278 1 | kikecmeregjünk ezekbõl a váltókból. Szerényen él, s mégis a száz forintból
2279 2 | vállát vonogatja. Most is szerepet játszik. Úgy viselkedik,
2280 3 | Tetszelegtünk magunknak a szerepünkben, és nem fáradtunk bele a
2281 3 | agyon, de bocsáss meg, és szeress újra egy kicsit.~HORVÁT:
2282 2 | HORVÁT: Hozzá akarsz menni? Szereted? Pirikém! (Kérdõn megfogja
2283 3 | ma is. Nesztek, itt van! Szeretek másoknak örömet okozni.
2284 1 | lesztek a városban: úgy szeretik egymást, mint a Horváték.”
2285 1 | Tudja, tatuska, éppen úgy szeretjük egymást, sõt még jobban,
2286 3 | hogy szeretne odamenni, szeretné megsimogatni a síró asszonyt,
2287 2 | Patakinéhoz megy.) Kedves Irmám, szeretnék tõled valamit kérdezni.~
2288 1 | megnéztük, mondtad, mennyire szeretnél egy gramofont. Hát én beszóltam,
2289 3 | újra teljes szívvel tudsz szeretni engem. Errõl nem mondok
2290 3 | ajándékozhatom oda neked. Nehezen szereztem meg. Nagyon nehezen. Nehéz
2291 2 | látszik, Horvát magyarázza a szerkezetet.~MAYER: És aztán hogy mulattatok?~
2292 1 | a falra. Hozd csak be a szerszámos ládát! Ezt mindjárt fölakasztjuk.
2293 3 | nehéz visszanyerni azt. De szert lehet rá tenni. Mert az
2294 2 | megjelenik): Parancs!~HORVÁTNÉ: Szervírozzon a nagyságos úrnak hideg
2295 1 | boltosinas jön dobozokkal): Szervusztok! Tegye csak ide. (Pénzt
2296 1 | olyan pénzben, amelyet nem õ szerzett. S én sem bánom, szívesen
2297 3 | Mondja csak, mikor mentek szét? Mennyi ideje lehet?~ISKOLASZOLGA:
2298 1 | A piros terítõs abroszon szétnyílik a kopott kis tárca sok bankóval.)~
2299 3 | életemet, milyen ostobán szétszórtam nyolcvanezer forintot, amellyel
2300 2 | Háttérben az ebédlõ. Az ajtók széttárva. Hosszú asztal látszik,
2301 3 | VARGÁNÉ: Még nincsenek egészen szétválasztva, de már nem sokáig.~POSTÁS:
2302 3 | magától. Amint a kutya a szimat után megtalálja a vadat,
2303 1 | kirínak a többi közül. A színen levõk nem tudják, hogyan
2304 2 | fölkel, és a közömböset színlelve, az ajtó felé sétál. Benéz,
2305 2 | ehetett az ember.~IGAZGATÓ (szivarozik): Gazdag emberek, tehetik.~
2306 2 | látni, mert megesne rajtam a szíved. (Nevetés.)~IGAZGATÓNÉ (
2307 Szem| második felvonásban kitûnõ szmoking feszül rajta. A harmadikban
2308 1 | HORVÁT: Elég, ha bezárjuk a szobákat. Nem?~HORVÁTNÉ: Talán az
2309 3 | mozdulatait és beszédét. A szobalánnyal bizonyos erõltetett, de
2310 2 | Mayert. Például egyszer a szobalányom azt újságolta, hogy együtt
2311 2 | az ajtót. Keresztülmegy a szobán. Nem köszön senkinek. A
2312 1 | dugott kézzel körüljárja a szobát, megfogdossa a kirakott,
2313 3 | hogy a dolog nem lehet üres szóbeszéd.~HORVÁTNÉ: De hiszen akkor
2314 1 | tálat. A pesztra tartja a szögesládát és a kalapácsot.) Így ni.
2315 Szem| jó kétsoros zöldes angol szövetruha.~HORVÁTNÉ~Huszonhat éves.
2316 1 | Itten varrd föl a zsinórt (a szoknyaaljára mutat) - egy kis fekete
2317 3 | Termetes szõke nõ, fekete szûk szoknyában, rövid ujjú világos, piszkos
2318 Szem| font gyér szõke haja van. Szoknyája alig ér térden alul.~JEAN~
2319 1 | pongyolát, fölhúzza a fekete szoknyát és kimegy.)~HORVÁT (lázasan
2320 1 | általánosból.~MÜLLER: Mennyire szól a váltó?~HORVÁTNÉ: Háromszáz
2321 1 | hiszi, hogy harminc évi szolgálat után nem fogja tudni elkölteni
2322 3 | már elkéstem, már hiába szólnék. Ami azután történt, az
2323 1 | most egy szót se fogsz szólni, hanem még ma elutazol Abbáziába.
2324 2 | Nyugodt lehetsz. Hanem most szólok, hogy hozzák már az italt. (
2325 1 | HORVÁT: Igen, és csemegének szõlõt veszünk.~HORVÁTNÉ: Jó, jó,
2326 1 | díjat is.~HORVÁT: Jó, hogy szólsz. A munkámat elzárom. Elutazunk,
2327 1 | Kopogás): Szabad. No, mit szóltak a bankban?~ISKOLASZOLGA (
2328 1 | van órám.~HORVÁTNÉ: Tudom: szombaton és kedden nyolckor.~Horvát
2329 3 | Horvátné felveszi a kendõt, és szomorúan nézi, hogy a férje fürgén
2330 2 | volna csípve. Kezet fog a szomszédjával. Általános kézfogások és
2331 1 | hangom, mint egy forradalmi szónoké.~HORVÁTNÉ: Nemhiába mindig
2332 2 | zongora, szánalmas, rikító szõnyegek, ízléstelen barokk csillár.
2333 3 | nap szórakoznak, és olyan szórakozást választanak, amihez semmilyen
2334 2 | lehet kifogás, ha sétál és szórakozik a barátaimmal!?~BUKVICS:
2335 3 | semmi dolguk, egész nap szórakoznak, és olyan szórakozást választanak,
2336 1 | Azután egy levélmérõ. Erre is szükség volt. (Az íróasztalra teszi.)
2337 2 | ügyvédemnél holnap megteszem a szükséges lépéseket. Isten önnel! (
2338 1 | ez a túlságos jóság talán szükségtelen is, mert nem vagyok én olyan
2339 2 | kapni lehetett. Kálmán a születésnapomra lepett meg.~Pataki magára
2340 Szem| arcszín. Az elsõ felvonásban szürkés utcai ruhát visel, de mellénye
2341 3 | Termetes szõke nõ, fekete szûk szoknyában, rövid ujjú világos,
2342 2 | ülnek): Jó vacsora volt, tagadhatatlan, de csupa extra étel, úgyhogy
2343 2 | Most pedig azt mondom, hogy takarodj ki innen rögtön, szedd össze
2344 2 | elhelyezkedett, csak az elsõ taktusokat hallgatja, aztán halkan
2345 1 | Azután két kis majolika tál a falra. Hozd csak be a
2346 3 | változtatja meg semmi, ez biztos talaj, amelyen keményen megállhatunk,
2347 1 | Jóska tudja. Vele útközben találkoztam. Te, emlékszel, másfél órával
2348 3 | év múlva örömet kezdenék találni benne, ha megcsókolnálak,
2349 2 | kivörösödik.)~IGAZGATÓ: Nagyon találó megjegyzés. Hehehe! (Horvát
2350 3 | életet ilyen gyönyörû szépnek találom. Úgy éreztem magamat, mint
2351 1 | No, most fordulj meg. Hol találsz te, fiam, most sarat, nem
2352 1 | csak! (Fölszögezi a két tálat. A pesztra tartja a szögesládát
2353 2 | szabadságot adtam...~Jean belép tálcával.~HORVÁT: Hagyják kérem az
2354 3 | megfelelõ társaságom. A tanárokat, a kollégáimat nem szerettem.
2355 2 | különórákon tanulta egy kitûnõ táncmestertõl.~PATAKINÉ: Tanítsa meg az
2356 2 | VÁRKONYI: Attól függ, kivel táncolja az ember!~PATAKINÉ: Nem,
2357 1 | szégyelleném magam, örülnék és táncolnék, mert gazdagok leszünk.
2358 2 | igazítanom! (Abbahagyja a táncot, mind a két kezével fogja
2359 3 | amikor a fiamat három évig tanította. Egyszer bementem hozzá
2360 2 | táncmestertõl.~PATAKINÉ: Tanítsa meg az uramat, fõhadnagy
2361 3 | a dologtalan gazdagoktól tanul. Értesz engem?~HORVÁTNÉ:
2362 2 | MAYER: De hiszen csak tegnap tanultuk meg, és ilyen hamar megunta?!~
2363 1 | rosszul emlékszel. Egészséges tanyai ember volt, aki sohasem
2364 1 | délután meghalt a militicsi tanyáján, és a zombori közjegyzõnél
2365 2 | BUKVICS: Dolgom volt a tanyámon. Ott mutatták nekem a megboldogult
2366 2 | arcképek berámázva. Vörös tapéta arany mintákkal. Rövid vörös
2367 1 | babérkoszorút, rengeteg tapsot, elõadták itten, Zomborban,
2368 1 | szétnyílik a kopott kis tárca sok bankóval.)~HORVÁTNÉ:
2369 2 | váltót!~VÁRKONYI: Tessék. (Tárcájából átadja.)~HORVÁT: Nyugodt
2370 1 | kölcsönt. Itt van! (Kiveszi a tárcáját. A piros terítõs abroszon
2371 3 | kifizetetlen váltóit, kinyitottam a tárcámat, és könnyû szívvel leszámoltam
2372 1 | Bizony nincs. (Kiveszi a tárcát, keresgél.) Ötvenhárom krajcárom
2373 3 | dolgozat egy kicsit nehezebb tárgy volt, ugye?~BADICS: Igen.
2374 2 | italt. (A háttérben Jeannal tárgyal.)~VÁRKONYI: Kadét!~SIMON (
2375 2 | Kellemetlen dolog.~Nagy zavar a társaságban.~PATAKINÉ (a férjéhez):
2376 3 | volt. Nem volt megfelelõ társaságom. A tanárokat, a kollégáimat
2377 3 | megszerezhettem magamnak ezt a társaságot. Teljesíthettem ezt a vágyamat
2378 1 | kezében egy csomó könyvet tart.~HORVÁTNÉ: Tessék!~BADICS:
2379 2 | elegáns gyerek, jóképû, tartalékos huszárhadnagy. (Igen komolyan.)
2380 3 | részemrõl. Ezt magad se tartod kívánatosnak, ugye?~HORVÁTNÉ:
2381 2 | mi a kötelessége, mivel tartozik a férjének.~Horvátné a vállát
2382 2 | tekintettel, hogy mivel tartozol a férjednek.~HORVÁTNÉ: Most
2383 2 | aranyos Irmám, mondd el. Ne tarts attól, hogy megsértesz.
2384 1 | Tessék!~HORVÁT: Gyere, tartsd csak! (Fölszögezi a két
2385 1 | tíz, a kesztyû kettõ, a táska tizennyolc, a gramofon száznegyven
2386 1 | ki a kocsira. (Becsukja a táskát.)~A lány el. Horvát karjára
2387 3 | HORVÁT: No, ne sírj. (Nem taszítja el, de nem nyúl hozzá. Megfogja
2388 1 | Az inas el.) Szervusz, tata! (Gyászos komolysággal fog
2389 2 | BUKVICS: Hogy van a kedves tatája, nagyságos asszonyom?~HORVÁTNÉ:
2390 2 | határozni. Valószínûleg a Tátrába megyünk, csak az kár, hogy
2391 1 | Igenis!~HORVÁTNÉ: Jaj, tatuskám, ha nem szégyelleném magam,
2392 3 | Nem volt ez mindig így. Tavaly nyáron, amikor kikergettél
2393 1 | négyre ott vagyunk. Már táviratoztam, hogy legyen kocsi a zombori
2394 2 | rá.~PATAKI: Hát csak így távolról is lehet lóversenyen játszani?~
2395 2 | haza.~A társaság sietve távozik. A szín pár másodpercig
2396 3 | Eközben sokszor sajnáltalak tégedet, mert tisztában voltam vele,
2397 2 | Kovácséknál?~IGAZGATÓNÉ: Tegnapelõtt.~HORVÁTNÉ: Mit csinálnak?~
2398 3 | Kitárja az ajtót.) Ide tegyék. (A régi helyre mutat. Két
2399 1 | Mondjuk, Horvát tanár által Tegzes Mihály történetíró emlékére
2400 3 | házad. Remélem, nincs rajta teher.~HORVÁTNÉ: Nincs.~HORVÁT:
2401 2 | HORVÁTNÉ: De ezt csak akkor teheted, ha én, a ház tulajdonosa,
2402 3 | kockáztathatom többé. Nem tehetem többé valakitõl függõvé,
2403 2 | szivarozik): Gazdag emberek, tehetik.~IGAZGATÓNÉ: No, ha nekem
2404 3 | is egész életre boldoggá tehettelek volna. Mert rájöttem ám,
2405 1 | Mári behozza a gõzölgõ tejeslábost. Horvátné tejet mer magának.
2406 1 | ugyan nem szabad bûnnek tekinteni, hanem igenis szabálynak (
2407 3 | legszebbnek a dzsentri életet tekinti, játszani kezdtük a dzsentri
2408 2 | Csak õszinte barátságnak tekintsd az egészet. Hát minden feltûnik.
2409 3 | aztán leül, félreteszi a teleirt papírokat, tiszta papirost
2410 1 | Kettõs kötelességet jöttem teljesíteni. Az egyik kötelesség szomorú,
2411 3 | engedelmeskedtem nekik. Minden vágyamat teljesítettem. Megvásároltam mindenfélét,
2412 3 | egyetlen kívánságodat ne teljesítsem. Ezt gazságnak tartottam
2413 1 | Kálmán azt mondja, nem is tellene öröme olyan pénzben, amelyet
2414 1 | szabadságra van szükségem, mert a temetés miatt Zomborba kell utaznom.~
2415 1 | Zomborba mentünk a gyámapám temetésére.~MÁRI: Igenis.~HORVÁT: Várj!
2416 1 | végrendelete, és ma délután temetik. Én vagyok az általános
2417 2 | fenék felé néz.)~HORVÁT: Én teneked a legnagyobb szabadságot
2418 3 | és gondolkoztam, mintha tenger pénznek volnék az ura. Ha
2419 3 | milliárdos lennék, újra így tennék. Ha azonban még egyszer
2420 3 | mindezt. Igazán nincs mit tennem. Az édesapám meghalt. Ha
2421 Szem| haja van. Szoknyája alig ér térden alul.~JEAN~Jóképû, tizenhét
2422 2 | haszontalan, affekta, kacér teremtéssé változott.~Jean észrevétlenül
2423 1 | Kiveszi a tárcáját. A piros terítõs abroszon szétnyílik a kopott
2424 3 | akarok dicsekedni neked. Térjünk át a te dolgodra. Tehát
2425 1 | de nem ment. Kálmánnak a természetében van ez, neki nem kell erõltetnie
2426 2 | kötelességét.~HORVÁTNÉ: Ez természetes.~HORVÁT: Hozzá akarsz menni?
2427 3 | neje, törölget a szobában. Termetes szõke nõ, fekete szûk szoknyában,
2428 1 | olyan pontosan betartja a terminusokat, sohasem feledkezik meg
2429 1 | hatodik osztályosok számára tervezem egy, a történelemtudományok
2430 3 | volt lemondanom errõl a tervrõl. Nemegyszer zsebembe dugtam
2431 1 | azután minden kulcsot ide teszünk az íróasztalod fiókjába.~
2432 1 | Miért nincs a szekrény tetején?~MÁRI: Mert a tekintetes
2433 3 | én pedig egy kaszinói úr. Tetszelegtünk magunknak a szerepünkben,
2434 2 | Kezd nekem ez a dolog nem tetszeni.~Mayer és Horvátné az elõtérbe
2435 3 | sincs oka megbánni, amit tett.~BADICS: Igen.~HORVÁT: Mert
2436 1 | levette tegnap, és a mosdóra tette.~HORVÁT: Ejnye, mit nyelvelsz?~
2437 3 | mennyire megbántam, amit tettem, hogy milyen csúnya, utolsó
2438 2 | az enyém.~BUKVICS: Nem a tiéd? Hát kinek adtad el?~HORVÁT:
2439 3 | elrontottam az életemet és a tiédet is, ezen a begyöpösödött
2440 3 | kerek asztal, rajta könyvek, tinta, toll.~VARGÁNÉ (vasúti kalauz
2441 3 | kinyitja a fiókját.) Horvátné a tintát és a tollat a középsõ asztalról
2442 3 | ízléses régi holmi. Nagy tisztaság. Fehér függönyök, az asztalon
2443 2 | Hanem a menyecskét (a tiszteket és Horvátnét nézi), úgy
2444 1 | borospohárnyi konyakot.) Ah!~Horvát tiszteletbõl szintén kiissza.~IGAZGATÓ:
2445 Szem| VÁRKONYI fõhadnagy~SIMON tiszthelyettes~BUKVICS TOSKO földbirtokos~
2446 2 | újságolta, hogy együtt látott titeket.~HORVÁTNÉ (mosolyogva):
2447 2 | hogy a brüsszeli csipkék tíz-húszezer forintba is belekerülnek.~
2448 1 | akkor szervusz, édesem! Tizenegykor hazajövök. Szervusz. (Hosszú
2449 1 | Adjuk össze. Nyolc és öt az tizenhárom és három az tizenhat. Egy
2450 Szem| térden alul.~JEAN~Jóképû, tizenhét éves parasztfiú. Kopaszra
2451 Szem| szõke, kacér nõ.~BOLTOSINAS~Tizenkét éves, nagy fülû, sápadt
2452 1 | Szabadka felé indulunk fél tizenkettõkor. Délután negyed négyre ott
2453 1 | három az kilenc, meg öt az tizennégy. Marad egy, meg egy az kettõ,
2454 1 | a kesztyû kettõ, a táska tizennyolc, a gramofon száznegyven
2455 2 | húszezer forintot adtál, és tizenötezret költöttél a berendezésre.~
2456 2 | rendezzük a dolgot, hogy én már tízkor elmegyek hozzád, és elviszem
2457 2 | Menjetek haza! Itt van! (Egy tízkoronást ad át a prímásnak.)~IGAZGATÓ (
2458 Szem| Lilásszürke selyem estélyi toalett sok csipkével.~PATAKI JÓZSEF~
2459 2 | valaki nem úgy él, mint a többiek.~BUKVICS: Minden feltûnik,
2460 1 | gazdasszony a fõörökös, a többit a kapucinus barátok és kórházak
2461 2 | forintom volna, akkor is többre becsülném a jó csirkepaprikást,
2462 2 | közelítette meg. Ennek a tölcsére el van rejtve ebbe a ládába... (
2463 3 | megelégedettségnek érzésével töltött el. Kezdtem olvasni újságokat,
2464 3 | annyi boldog szép esztendõt töltöttünk el. Istenem (föláll, körülnéz),
2465 2 | hogy a délutánt együtt töltsük.~PATAKINÉ: És ha nem egyezel
2466 3 | csinálni. Akkor kétségbeesnek, tönkremennek, elvesztik a fejüket, elégedetlenek
2467 2 | nyaralásra.~HORVÁTNÉ: Mi is törjük a fejünket Kálmánnal, de
2468 2 | bankban van huszonöt korona törlesztésem és hetvenhárom korona kamatom.~
2469 1 | váltórendezésre. Ha meg törlesztést is kívánnak, akkor kapkodunk
2470 2 | már csak Mayer és Horvátné törõdnek.~IGAZGATÓNÉ (különvonult
2471 3 | törölték. (A zsebkendõjével törölgeti.)~HORVÁT: Vargáné asszony,
2472 3 | asszony, legyen szíves, törölje csak le az asztalt.~VARGÁNÉ (
2473 3 | rendetlenek ezek a cselédek, le se törölték. (A zsebkendõjével törölgeti.)~
2474 1 | történetíró emlékére alapított történelmi pályázat.~IGAZGATÓ: Helyes,
2475 1 | világtörténelmet és a magyarok történetet adta elõ, annak a hangja
2476 1 | tanár által Tegzes Mihály történetíró emlékére alapított történelmi
2477 1 | feküdni. Érthetetlen, mi történhetett vele.~IGAZGATÓ: Nem a guta?~
2478 1 | Valami ilyesfélének kellett történnie, mert a nyáron azt írta,
2479 1 | veszünk. Nem kell.~HORVÁTNÉ: Törülközõt?~HORVÁT: Azt kapunk a szállodában.~
2480 1 | minden reggel egy nyers tojást ettem. Attól aztán úgy dörgött
2481 3 | szabad kockáztatnom. Önzés ez tõlem, de nem csúnya önzés. (Szünet.)
2482 3 | asztal, rajta könyvek, tinta, toll.~VARGÁNÉ (vasúti kalauz
2483 Szem| nem az ajkaival, hanem a torkában képezi. Fekete lüszterruhát
2484 Szem| bunyevácosan beszél tele torokkal. Mély e-vel nevet; ezt a
2485 2 | voltak (nagyot nevet) Bukvics Toskóék. Az öreg pezsgõzött és a
2486 3 | meg van döbbenve, de azért továbbra is tréfás.)~JULIETTE: Igenis.~
2487 3 | döbbenve, de azért továbbra is tréfás.)~JULIETTE: Igenis.~HORVÁT:
2488 2 | mindjárt!” - ránk köszöntötte a trojanicát. Mondom magamban, innen
2489 3 | HORVÁT: Látom, hogy önállóan tud gondolkodni. Ezt nagyon
2490 1 | te, fiam, most sarat, nem tudlak megérteni. (Leguggol és
2491 3 | Milyen jó vagy! Ó, Kálmán, ha tudnád, mit érzek! Engedd meg hogy
2492 3 | igazsághoz. No és akkor nem tudnak mit csinálni. Akkor kétségbeesnek,
2493 2 | apád földbirtokos, neked tudnod kell.~SIMON: Megér vagy
2494 3 | amihez semmilyen különös tudomány nem kell. Mondhatnám, hogy
2495 3 | valamikor újra teljes szívvel tudsz szeretni engem. Errõl nem
2496 1 | gyámapám halála. Semmit sem tudtunk róla, hogy beteg lett volna.
2497 2 | fejünket Kálmánnal, de nem tudunk határozni. Valószínûleg
2498 2 | és a haját igazgatja. A tükörbe belebeszél): Szegény fiú,
2499 2 | a fenéken.)~HORVÁTNÉ (a tükörhöz megy, és a haját igazgatja.
2500 2 | aztán azt is (egy másik tükörre mutat), aztán egy nagy állótükröt
2501 2 | ezeket mind ott vettük. Ezt a tükröt, aztán azt is (egy másik
2502 2 | Kérlek, ne élj vissza a türelmemmel. Tisztában kell lennem ezzel
2503 2 | HORVÁTNÉ: A ház annak a tulajdona, akinek a nevén áll.~HORVÁT:
2504 2 | akkor teheted, ha én, a ház tulajdonosa, beleegyezésemet adom.~HORVÁT:
|