Felvonás

 1   1|        SZOBALÁNY (megjelenik a jobb hátsó ajtóban, halkan mondja):
 2   1|   SZOBALÁNY (újra megjelenik a jobb hátsó ajtónál): Kérem, a
 3   1|      rád...~PERTICSNÉ (belép a jobb hátsó ajtón): Lujza, magának
 4   1|    késik, nem baj.~SZAKÁCSNÕ a jobb hátsó ajtón kimegy.~PERTICSNÉ
 5   1|    ágyat áthúzni. (Szobalány a jobb elülsõ ajtón ki akar menni.)
 6   1|        siessenek!~SZAKÁCSNÕ (a jobb elülsõ ajtó bejön, s egy
 7   1|     szakácsnõ és a szobalány a jobb hátsó ajtón sietve el. Körülbelül
 8   1|       csengetés.)~SZOBALÁNY (a jobb elülsõ ajtóból jön, átmegy
 9   1|       Jó reggelt!~PERTICSNÉ (a jobb elülsõ ajtóban megjelenik):
10   1|      Köszönöm, mama, mindegy. (Jobb hátsó ajtón el.)~TELKESYNÉ (
11   1|      Isten veled.~PERTICSNÉ (a jobb hátsó ajtón jön be, otthoni
12   1|       Az orvos és az asszony a jobb elülsõ ajtón kimennek.)~
13   1|    megy. Az orvos és Pertics a jobb oldali elülsõ ajtón ki a
14   1|         fojtottan): Aranka! (A jobb elülsõ ajtóban, mint valami
15   1|       Erre tessék! (Kinyitja a jobb elülsõ ajtót, a tanárok
16   1|  nagyon hangosan): Hagyjon! (A jobb hátsó ajtón sietve kimegy,
17   1|   Parancsoljon! (A háziorvos a jobb elülsõ ajtón észrevétlenül
18   1|      rájuk a kabátot, közben a jobb hátsó ajtóban megjelenik
19   1|         Igen, Jenõkém, igen!~A jobb elülsõ ajtóban megjelenik
20   2| lemászik a létráról. A létra a jobb elülsõ ajtófélfához van
21   2|     köszön.~SZAKÁCSNÕ kimegy a jobb elülsõ ajtón. Hallatszik,
22   2|       felöltõiket. Perticsné a jobb elülsõ ajtón kimegy. Boér
23   2|      nem siet, azután kimegy a jobb hátsó ajtón. Kis szünet.~
24   2|     férfiak is leülnek; a férj jobb oldalra, Boér bal oldalra.
25   2|     össze is raktam. (Kimegy a jobb hátsó ajtón, csakhamar óriási
26   2|        ez az asszony? (Kinéz a jobb elülsõ ajtón.) Aranka! Gyere
27   2|        látnia.~BOÉR: Nem lehet jobb megoldást találni.~PERTICSNÉ: