Felvonás

 1 Szem|        tolni. Magas, szép ember, kis kecskeszakállal és vékony,
 2 Szem|      rosszul borotvált, penészes kis ember.~Az idegen cseléd.
 3   1 |    SZOBALÁNY: Igenis! (Eltűnik.)~Kis szünet.~PERTICSNÉ újságolvasásba
 4   1 |  megszokta a kicsi szeszélyeit.)~Kis szünet.~SZOBALÁNY (az asztalon
 5   1 |          el.)~SZAKÁCSNÕ: Igenis!~Kis szünet.~SZAKÁCSNÕ: Már telefonált
 6   1 |          Megnézi a hõmérõt.) Egy kis gyermekbetegség lesz; nagyságos
 7   1 |        észre. Tegnap délután egy kis barátjánál volt fent a második
 8   1 |      ablak melletti karosszékbe.~Kis szünet.~TELKESYNÉ: Soha
 9   1 |  TELKESYNÉ: Lehet, hogy csak egy kis influenza. Ne légy annyira
10   1 |         kérem, hogy áll a dolog?~Kis szünet.~TOLNAY: Hát én kérem,
11   1 |   perccel is, meghosszabbítani. (Kis fecskendõt szed elõ a zsebébõl,
12   2 |       kimegy a jobb hátsó ajtón. Kis szünet.~PERTICSNÉ az elülsõ
13   2 | temiattad. (Kiabál.) Temiattad! (Kis szünet. Újra csendes hangon.)
14   2 |         tegnap vesztetted el egy kis fiadat, de ha már együtt
15   2 |     székre teszi a skatulyát.) A kis gõzhajó (kiteszi az asztalra),
16   2 |       asztalra), az automobil, a kis csacsi. Hogy eljátszott
17   2 |         itt van minden. (Leül. A kis csacsi, az automobil és
18   2 |        kancsóba. Siessen!... Egy kis sört hozattam, ez a bor
19   2 |       egy szivart, olvas még egy kis újságot, lefekszik. Mikor
20   2 |     Elcsuklik a hangja.) Szegény kis Janika!... (Rázza a fejét,
21   2 | Elvesztettétek a gyereketeket, a kis Janikát, akit szívembõl
22   2 |        fejét, szuszogva alszik a kis dohányzóasztalon, majd késõbb
23   2 |          magával elmegyünk meg a kis Janival.~BOÉR: És a másik
24   2 |         magára marad az alvóval. Kis szünet.~BOÉR: Jenõ, Jenõ,
25   2 |    álmában és felzokog): Szegény kis Jani, szegény!~A kályha