Felvonás
1 Szem| frizurát hord, a füle elé is fésül egy kevés hajat. Gyakran
2 Szem| kondícióban van. Nem rossz, de nem is jó ez a nõ, nem kicsinyes,
3 Szem| nõ, nem kicsinyes, de nem is intelligens; sok van ilyen,
4 Szem| érzékenységet saját maga elõtt is titkolja. Az elsõ felvonás
5 Szem| sötét pesti polgári miliõben is megmaradt.~A szakácsnõ.
6 1 | Már hárman vagy többen is reggeliztek itten. Perticsné
7 1 | most reggel gusztustalan is, de este mutatós lehet.
8 1 | mindjárt a kocsiján dr. Tolnayt is. Még otthon találja... No
9 1 | SZAKÁCSNÕ: Már telefonált is.~SZOBALÁNY: Kinek!?~SZAKÁCSNÕ:
10 1 | Mégis értesíteni kell Jenõt is!~PERTICSNÉ: Telefonáljon
11 1 | kilátszik és a meztelen háta is. Dúsan csipkézett, de nem
12 1 | megmondtam neked máskor is, és most is mondom.~PERTICSNÉ:
13 1 | neked máskor is, és most is mondom.~PERTICSNÉ: Jó, jó,
14 1 | hiszem.~TOLNAY: No, majd én is megmérem. Mióta panaszkodik
15 1 | torokfájást leszámítva, nem is volt még beteg!~BOÉR: Nem,
16 1 | megtelefonáltam Jenõnek is, hogy beteg a gyerek.~BOÉR:
17 1 | baja lesz... és csendesebb is volt a vacsoránál, hiszen
18 1 | az idejét és a szépségét is, de mégis, a múlt évben
19 1 | nyugodtnak látszassék, és sikerül is, de én észreveszem. Rendkívüli
20 1 | hozzá, másképp talán már nem is találtad volna otthon.~TELKESYNÉ:
21 1 | hattized.~PERTICS: Akkor annyi is az! Szent Isten! (Most már
22 1 | Aranka mérte, akkor annyi is volt. És tegnap ennek a
23 1 | Pozitíve emlékszem. Te is emlékszel, ugye? (Boér felé
24 1 | Jenõ! Jenõ!~PERTICSNÉ: Jenõ is megérkezett?~TELKESYNÉ:
25 1 | a lábát az operáció után is használhatni fogja? Nem
26 1 | Tudom, Kálmánkám, hogy te is úgy szeretted a Janikát,
27 1 | mindössze kétszáz korona, az is kell még erre a hónapra.
28 1 | Hogy lehet errõl beszélni is, ez természetes.~PERTICS:
29 1 | hallatszik, mert az ajtó is nyílik): Teljes világosságra
30 1 | menjen. Rá van írva különben is, hogy sietve meg kell csinálni
31 1 | beavatkozás mindenesetre nagyon is kétséges, mondjuk tíz percent
32 1 | A szívgyengeség nagyon is kifejezett... Casus gravis!~
33 1 | legkétségbeesettebb eseteket is megoperálom, de kérem, csak
34 1 | kötelességünk az utolsót is megpróbálni, és a beteg
35 1 | életét, ha csak pár perccel is, meghosszabbítani. (Kis
36 1 | erõvel sírni kezd. Pertics is erõsen zokog. Az orvos összerakja
37 1 | fõnökömtõl.~TELKESYNÉ: A gyerekek is nemsokára jönnek az iskolából.~
38 1 | iskolából.~PERTICS: Nem is sejtik még szegények, hogy
39 1 | kérni. (Meg akarja ölelni õt is, hogy a keblén egy verset
40 2 | előszobaajtó nyitva. A lámpa ott is ég, a többi ajtók is nyitva.
41 2 | ott is ég, a többi ajtók is nyitva. A szakácsnõ a kályhát
42 2 | tartozik.”~SZAKÁCSNÕ: Mink is azt hittük, hogy tudta.
43 2 | megszólalt a Kálmán nagyságos úr is. Azt mondta neki. „Ne bõgj
44 2 | Hát aztán?~SZAKÁCSNÕ: Én is lestem rájuk!~AZ IDEGEN:
45 2 | asszony férjének délután is hivatala van, de Kálmán
46 2 | ebbõl lesz valami. És lett is. A Janika lett. De soha
47 2 | SZAKÁCSNÕ: Nem. De nem is lehetne, rendkívül büszke
48 2 | nagyságánál vacsoráznak. Ott is alszanak, mert a gyerekszobában,
49 2 | kar fáját. Integet. Kiált is valamit, de nem érteni.
50 2 | én pedig elveszteném õket is. (Siránkozva.) Ötvenéves
51 2 | feleségemmel, amirõl nem is álmodtam.~PERTICSNÉ: Nem
52 2 | álmodtam.~PERTICSNÉ: Nem is álmodtál? Úgy?~PERTICS:
53 2 | mondtam: Ha te akarod fiam, én is beleegyezem. Igaz-e ez?~
54 2 | megtudjam az igazságot. Ha nem is válunk el, ha nem akarsz
55 2 | PERTICS: Mondd meg a napot is!~PERTICSNÉ (gépiesen): 1904.
56 2 | igazságot mondta-e. Emlékszel te is a dátumra?~BOÉR: Igen. De
57 2 | azután Boérnak. Vesz magának is. Igen óvatosan, észrevétlenül
58 2 | hogy õ nem éhes. A férfiak is leülnek; a férj jobb oldalra,
59 2 | gyermekeim jövõje. Elsõsorban is (megtörli a száját) vissza
60 2 | diótörõt és a pálinkáskészletet is. (Iszik.) Visszaadjuk, amit
61 2 | könyveket és a Janika játékait is. Ezeket összeszedtem és
62 2 | Ezeket összeszedtem és össze is raktam. (Kimegy a jobb hátsó
63 2 | asztalon maradnak.) Azok is, miket már eltört. Vissza
64 2 | fogom neked adni a bundát is, amit tavaly télen nekem
65 2 | már nem engedhetem. Végre is úriember vagyok.~PERTICS:
66 2 | vagyok.~PERTICS: Pardon! Én is az vagyok! Legalább azt
67 2 | Legalább azt hiszem, és az is szeretnék maradni. Neked
68 2 | kimaradt volna, és neked is, Aranka, kötelességed ez.~
69 2 | kerülgetni soká, neked magadnak is el kell tõlünk menni. Négy
70 2 | feleségem. A tied volt. Végre is jogom van hozzá. (Az asztalra
71 2 | hozzánk. Ezt a vén asszonyt is bizonyosan meguntad már. (
72 2 | találom. Azt hiszem, te is. Nem?~BOÉR igent int.~PERTICS:
73 2 | való; ejnye, de igyál te is. (Tölt, koccint, iszik.)
74 2 | idõ, mikor az ember nem is veszi észre, hogy nõ alszik
75 2 | ez a bunda kétszáz forint is lehetett. Egy kétszáz forintos
76 2 | Boér elé teszi. Egy másikat is teletölt, kiissza a poharat,
77 2 | Ezt elfelejtettem. Ezt is te vetted! Nohát majd ezt
78 2 | te vetted! Nohát majd ezt is elviszed. Felírom ezt is.
79 2 | is elviszed. Felírom ezt is. Ezeknek a poharaknak széle
80 2 | vannak? Erre nem jut idõ. Nem is lehet róla szó, hogy jusson
81 2 | árva szót sem szólt, és nem is szólhatott, az igazat megvallva,
82 2 | az igazat megvallva, nem is szólhatott, mert ahogy ti
83 2 | elõtt, november hanyadikán is?... (Elmereng.) Hanyadikán?
84 2 | Nekem úgyszólván nem is kellett az asszony. Nem,
85 2 | a házbeliek miatt, erre is kell gondolni végre, és
86 2 | Janikát, akit szívembõl én is szerettem, bár semmi közöm
87 2 | dolgon; nem lehet. Maga is be fogja látni.~PERTICSNÉ:
88 2 | nem olyan nagy, ezt maga is tudja -, hogy a régi életet,
89 2 | amit megszoktam, azután is folytatni lehetne, ha magunkhoz
90 2 | van. Gondolkoztam arról is, hogy mi lenne, ha én most
91 2 | maradnom maguknál és Jenõ is be fogja ezt látni.~PERTICSNÉ:
|