Felvonás
1 Szem| Erõs, mély hangja van, de a mozdulatai nõiesek. Magas
2 Szem| Az arca kissé megviselt, de általában a korához képest
3 Szem| kondícióban van. Nem rossz, de nem is jó ez a nõ, nem kicsinyes,
4 Szem| ez a nõ, nem kicsinyes, de nem is intelligens; sok
5 Szem| nõszemély, öreg és ellenszenves, de nyílt szemû, kitanult, és
6 Szem| életet.~A szobalány. Fiatal, de rossz arcú. (Az asszony
7 Szem| amely munkájában körülveszi, de legjobban szeret kártyázni.
8 Szem| Bizonyos vén kokottjellege van, de kedves asszony.~Temetkezési
9 1 | Elsõ felvonás~Nagy, de nem világos, és stílus nélkül
10 1 | megfésülve, a kontya részben lóg, de az arca már erősen púderezett.
11 1 | reggel gusztustalan is, de este mutatós lehet. Ha a
12 1 | pillanatra hallatszik a hangja, de nem érteni, hogy mit mond).
13 1 | otthon találja... No jó, de akkor elmegy hazulról, és
14 1 | SZOBALÁNY: A konyhában volt, de készült valahová, mert utcára
15 1 | elülsõ ajtón ki akar menni.) De siessenek!~SZAKÁCSNÕ (a
16 1 | neki, mama!~TELKESYNÉ: Jó, de azt fogom neki mondani,
17 1 | vörösesbordó, igen egyszerû, de jó szabású, és anyaga finomnak
18 1 | háta is. Dúsan csipkézett, de nem egészen tiszta ing,
19 1 | Szenvedélyesen mondja, de nem túl hangosan.)~TELKESYNÉ:
20 1 | PERTICSNÉ: Jó, jó, mama, jó, de én nem tehetek róla! (Befejezi
21 1 | frizuráját, amely divatos, szép, de mégsem ízléses, mert a haj
22 1 | idejét és a szépségét is, de mégis, a múlt évben a Jenõke
23 1 | látszassék, és sikerül is, de én észreveszem. Rendkívüli
24 1 | láttam volna a szemeit, de ez csak most utólag jutott
25 1 | ugyan rendkívül súlyos, de még az operációval minden
26 1 | csinálni?~BOÉR: Nem tudom, de így nem maradhat tovább.~
27 1 | maradhat tovább.~PERTICSNÉ: De hát, Kálmán, legyen esze!
28 1 | besettenkednek az ebédlõbe, de Boér rájuk szól.~BOÉR: Csukják
29 1 | Boér idegesen elhúzódik, de Pertics nem veszi észre.)
30 1 | Tessék sietni! (Visszamegy, de elõbb kiereszti a színre
31 1 | kell feküdni! (Erélyes, de mégis rekedt a hangja.)~
32 1 | tíz percent valószínûség, de nézetem szerint meg kell
33 1 | eseteket is megoperálom, de kérem, csak a sikernek legalább
34 1 | vörösre sírt szemekkel, de az orvosok nem veszik észre.
35 1 | asszonyom, nem valószínû, de kötelességünk az utolsót
36 1 | elvesztettük... (Át akarja ölelni, de az asszony kibontakozik,
37 2 | mondja, mondja, drágám. De mindent mondjon el, megígérte...
38 2 | mondjon el, megígérte... De várjon, elõbb kérdezek valamit.
39 2 | mondok, hatvan forintba. De tegnap meglátszott a mi
40 2 | csak néztük a Lujzával, de azután, tudja, mikor az
41 2 | másfél évvel késõbb jöttem, de aki itt elõttem szakácsnõ
42 2 | idõsebb. (Kézmozdulat.) De azután egyszerre csak kezdett
43 2 | délután is hivatala van, de Kálmán nagyságos úr kettõkor
44 2 | délutánonként valami kaszinóba ment, de egyszerre csak kezdett itthon
45 2 | lett is. A Janika lett. De soha nem sikerült rajtaérni
46 2 | vagy szállodába, nem tudom. De azt már le nem tagadhatta
47 2 | Nem csúnya asszony, de jóval idõsebb, és nem nagyon
48 2 | az úrral?~SZAKÁCSNÕ: Nem. De nem is lehetne, rendkívül
49 2 | bemenést.~AZ IDEGEN: No de ilyet?!~SZAKÁCSNÕ: Nem kell
50 2 | Integet. Kiált is valamit, de nem érteni. Néhány pillanat
51 2 | konyakot iszik egymás után, de nem siet, azután kimegy
52 2 | csináljak?~Szünet.~PERTICSNÉ: De hát hogy gondolsz a válásra?
53 2 | sínylenék meg a legjobban, de temiattad. (Kiabál.) Temiattad! (
54 2 | tartja.)~PERTICS: Én híttam, de abból az következik, hogy
55 2 | megcsalj vele?~PERTICSNÉ: Nem, de tudhattad volna, gondolnod
56 2 | azt mondtad: nem bánom, de én itt akarok lakni. Én
57 2 | bár én nem emlékszem reá, de érts meg az istenért, hogy
58 2 | vesztetted el egy kis fiadat, de ha már együtt maradunk,
59 2 | mosópincében mángoroltak. De én nem küldtem õket, esküszöm
60 2 | is a dátumra?~BOÉR: Igen. De mit akarsz ezzel?~PERTICS:
61 2 | vállalta.~BOÉR: Bocsáss meg, de ezt már nem engedhetem.
62 2 | Már nem szeretem ugyan, de neked, Kálmán, mégis el
63 2 | rá, hogy ezt kimondjam, de a becsületem kívánja és
64 2 | egy kicsit a fene (nevet), de azután belátja, hogy semmi
65 2 | igent int.~PERTICS: Nohát! De biztos vagyok, hogy a másik
66 2 | kettõ tõlem való; ejnye, de igyál te is. (Tölt, koccint,
67 2 | hogy ebben igaza volt. De Arankára nem lehetett panasz.
68 2 | végéig hû feleség marad. De hát szerette a puccot, a
69 2 | barát ide, jó barát oda, de ez a bunda kétszáz forint
70 2 | gondolni kellett volna. Igen, de nem értem rá. Éjjel alszik
71 2 | fejemet, rájöttem volna, de így - egyik nap múlt a másik
72 2 | valószínû, nem biztos, de valószínû, hogy kisütöm
73 2 | a Kálmán nem jóban jár!” De nekem soha senki egy árva
74 2 | nem lehetett rád panasz. De most már, belátod, el kell
75 2 | egyszerre... ezt nem kívánhatom, de elsején, esetleg segítek
76 2 | hogy így kell elválnunk, de muszáj, muszáj... (Szünet.
77 2 | Várakozás. A nõ kijön, de nem szól. Pertics tántorogva
78 2 | hogy ne beszéljünk errõl, de el vagyok határozva, hogy
79 2 | szeretem magát, mint azelõtt, de meg kell mondanom magának:
80 2 | kell teríteni.~SZAKÁCSNÕ: De már nincs pénzem, nagyságos
81 2 | felébred. Felül): Jujj, de hideg van itt. Ki hagytátok
|