12-fekte | fekud-kimeh | kimek-profe | pucco-zsira
Felvonás
1 1 | mindjárt kell! Kemény utca 12., II. emelet. Siessen! (
2 Szem| adták a Magyar Színházban 1911. május 20.-án.~ ~Személyek~
3 Szem| Magyar Színházban 1911. május 20.-án.~ ~Személyek~Az asszony.
4 1 | és kopog). Halló, kérem 72-22-t! Igen, 22-t! Halló!
5 1 | Nyolc.~TOLNAY: II. emelet 8. ... 17. Igen. (Leteszi
6 1 | szobában.~TELKESYNÉ leül az ablak melletti karosszékbe.~Kis
7 1 | a szemei.~TELKESYNÉ (az ablakhoz megy, megnézi): Ez, fiam,
8 2 | éjjel nyitva kell állani az ablakoknak.~Szünet.~AZ IDEGEN: Nohát
9 2 | ajtón. Hallatszik, hogy az ablakot becsukja. Azután visszajön,
10 2 | amikor elmentek a gangon az ablakunk elõtt: „No, itt nem nehéz
11 1 | a másik összegyűrve az abroszon. Már hárman vagy többen
12 2 | következtethetett semmit. Abszolúte semmit. (Kézmozdulat.) Ki
13 1 | rögtön kellene. Osteomyelitis acutissima. Harminckilenc és hattized
14 1 | gyerek vizet kért inni, adhatok neki?~TOLNAY: Igen, tessék
15 1 | volna a mama, amikor férjhez adott.~TELKESYNÉ: Ne vádolj engem
16 Szem| Budapesten. Ma.~ ~Elõször adták a Magyar Színházban 1911.
17 2 | sok hab képzõdjék. Ülve ágaskodik a széken.) Kisütöm, és rájövök,
18 1 | TOLNAY: Ne tessék kérem aggódni. (Megnézi a hõmérõt.) Egy
19 1 | PERTICSNÉ: Ágyazza csak be az úr ágyába. (A hátsó ajtón el.)~SZAKÁCSNÕ:
20 1 | fogjuk fektetni. A többi ágyakat vesse fel, és rakja rendbe
21 1 | PERTICSNÉ: Húzza át Boris az én ágyamat, a lepedõt, a paplant, a
22 1 | és segítsen Borisnak az ágyat áthúzni. (Szobalány a jobb
23 1 | adni huzatot.~PERTICSNÉ: Ágyazza csak be az úr ágyába. (A
24 1 | akkor még nem laktál nálunk. Agybaja volt, négy nap alatt pusztult
25 2 | Szünet, kint ajtócsapkodás.) Ahá, itt a sör! (Kimegy az ajtóig.)
26 2 | fiá, finef, zehsz, zibn, aht, nájn, cén, ölf, cvölf ...
27 2 | bántották. Micsoda karácsonyi ajándékokat kapott. Arról magának nincs
28 2 | marad felesleges pénzem ajándékokra, hogy kedveskedhessek a
29 2 | férj), elõbb Jenõ azt az ajánlatot tette nekem, hogy váljak
30 1 | POSTÁS: Jó reggelt kívánok! Ajánlott van, kérem! Boér Kálmán
31 1 | Három rövid csengetés, ajtócsapás.~TELKESYNÉ: Ugyan ki jöhetett?~
32 2 | Érted?... (Szünet, kint ajtócsapkodás.) Ahá, itt a sör! (Kimegy
33 2 | létráról. A létra a jobb elülsõ ajtófélfához van támasztva. Összehajtogatja
34 2 | Ahá, itt a sör! (Kimegy az ajtóig.) Adja csak ide! (Beveszi
35 2 | lámpa ott is ég, a többi ajtók is nyitva. A szakácsnõ a
36 2 | visszajön, becsukja az összes ajtókat és teríteni kezd. A pohárszék
37 1 | megjelenik a jobb hátsó ajtónál): Kérem, a Janika nagyon
38 2 | mintegy bátorítsa magát, akadozik, az alkohol már nagyon hat.)
39 1 | cipõjének a szalagjába fel van akadva a nadrágja. Nyilván a patikába
40 1 | Egy sürgõs konzíliumra akarlak felkérni. Igen, rögtön kellene.
41 1 | hogy megígértem neki, hogy akármi történik ezzel a gyerekkel,
42 2 | ezt, mintha bizonyítani akarná, hogy õ nem éhes. A férfiak
43 2 | arra azt mondtam: Ha te akarod fiam, én is beleegyezem.
44 2 | egészen megfelel, és te akartad, hogy idejöjjön.~PERTICS:
45 2 | Nem, semmi!~PERTICS: Mit akartál mondani?~BOÉR: Semmi fontos.~
46 2 | mikor nyolc év elõtt ki akartuk venni ezt a lakást, azt
47 1 | megnézi): Tessék kérem aláírni.~PERTICSNÉ ír.~A POSTÁS:
48 1 | púderezett. Nagy termetű, jó alakú asszony. Azt a benyomást
49 2 | cvölf ... Kész! No, Isten áldja meg. (Szalutál.)~SZAKÁCSNÕ:
50 2 | bõgj már annyit, az Isten áldjon meg, hiszen ez az én gyerekem!”~
51 1 | kötelessége, és szívesen áldozza oda az idejét és a szépségét
52 1 | kámforinjekciót. Igen? Ut aliquid! (Kifelé indulnak.)~BOÉR (
53 2 | nem kerülsz hozzánk, nincs alkalom, élete végéig hû feleség
54 2 | bátorítsa magát, akadozik, az alkohol már nagyon hat.) Jogom van.
55 2 | hittük, hogy meg vannak alkudva, és a Kálmán nagyságos úr
56 2 | egész éjjel nyitva kell állani az ablakoknak.~Szünet.~AZ
57 1 | Pertics úr. A kisfiának az állapota ugyan rendkívül súlyos,
58 Szem| nyakkendõt visel, a nadrágjának állásáról látszik, hogy nem jó szabónál
59 Szem| a hivatalát, és bizonyos állati örömmel végzi a szokásos
60 2 | szuszogva, szepegve alszik. Nyög álmában és felzokog): Szegény kis
61 2 | álmodtam.~PERTICSNÉ: Nem is álmodtál? Úgy?~PERTICS: Nem!~PERTICSNÉ:
62 2 | feleségemmel, amirõl nem is álmodtam.~PERTICSNÉ: Nem is álmodtál?
63 2 | nagyságánál vacsoráznak. Ott is alszanak, mert a gyerekszobában,
64 2 | körülnéz, hogy csakugyan alszik-e a férj), elõbb Jenõ azt
65 2 | ember - hála Istennek, jól alszom. Reggel sietek a hivatalba.
66 Szem| arca kissé megviselt, de általában a korához képest elég jó
67 1 | A szíve nem bírja ki az altatást. Önnek ugyebár, a család
68 2 | házibarát magára marad az alvóval. Kis szünet.~BOÉR: Jenõ,
69 Szem| már túl van minden orvosi ambíción. Dolgozik, mert öröme telik
70 2 | egészen az elõtérben áll, s amelyen sorban egymásra rakva egész
71 1 | elhelyezkednek.) A vizsgálat nyomán, amelyet az imént megejtettem, arra
72 1 | van hivatva megbeszélni, amelynek összehívását sürgõsen, még
73 2 | Csak addig hordom ezt, amíg elkészül. Holnap estére
74 2 | megadni azt a kényelmet, amihez szokva van. Gondolkoztam
75 1 | lenni és lábujjhegyen jár, amire persze nincs semmi szükség,
76 2 | viszonya van a feleségemmel, amirõl nem is álmodtam.~PERTICSNÉ:
77 Szem| Színházban 1911. május 20.-án.~ ~Személyek~Az asszony.
78 Szem| Cvikkeres. Sötétszõke haj, angol bajusz. Neuraszténiás arc,
79 1 | hattized?!... Csupa láz annak a gyereknek az arca, és
80 1 | azt mondom, hogy nem jó anya az, aki nem egyformán szereti
81 1 | dúdol.) Szebb vagy, mint az anyád, az ég szakadjon rád...~
82 1 | csontot, ahol a fertõzõ anyag lerakódott, és kitisztítjuk,
83 1 | egyszerû, de jó szabású, és anyaga finomnak látszik. Hátul
84 1 | betegápolásból. Hát Istenem, minden anyának kötelessége, és szívesen
85 1 | Borzasztó! (Ránéz. Átadja az anyjának a vizet, aki eltûnik vele.)~
86 2 | csalt meg a feleségem. Az anyjára ugyanazt mondta boldogult
87 2 | tartanának, mert mindig jó anyjuk voltál, nem lehet tagadni,
88 2 | mint a makk, mit törõdöm az anyjukkal? Megszülte nekem õket, az
89 1 | sürgõsen Pertics urat. Az anyósa. Halló! Te vagy az, Jenõ?
90 1 | hogy délre (megöleli az anyósát) ilyen borzasztó csapás
91 2 | ugyanazt mondta boldogult jó apám, hogy olyan, mint egy vén... (
92 2 | valamit.) Nem fért szegény apámnak a gyomrába. (Nevet.) Utóbb
93 2 | tagadhatta senki, hogy Janika apja fia, a másik kettõ csúnya,
94 1 | borzasztó, hogy ennek az Arankának hogy kijut a betegápolásból.
95 2 | hogy ebben igaza volt. De Arankára nem lehetett panasz. Ha
96 1 | doktor benn van a gyereknél Arankával, még nem tudunk semmit.~
97 Szem| angol bajusz. Neuraszténiás arc, egy érzékeny emberé, aki
98 Szem| szobalány. Fiatal, de rossz arcú. (Az asszony nem fogad csinos
99 2 | De nekem soha senki egy árva szót sem szólt, és nem is
100 2 | fiatalságában megelégszik ezzel az asszonnyal. A mi nagyságánk mindig
101 1 | gyermekbetegség lesz; nagyságos asszonyomnak nem kell ezt magyarázni.
102 1 | csókolom.~PERTICSNÉ leül az asztalhoz újra. A szobalány kiereszti
103 1 | már szét van dúlva, egy asztalkendő az egyik széken, a másik
104 1 | hogy a honoráriumot rögtön átadjam. (Nagyon nehezére esik a
105 2 | Máma kivettem a pénzt. Íme, átadom. (Tárcát vesz elõ.) Húsz,
106 1 | felbontja egy hajtûvel, átfutja, borítékba visszateszi.
107 1 | Csengetés. A szobalány áthalad a szobán, és látni, amint
108 1 | segítsen Borisnak az ágyat áthúzni. (Szobalány a jobb elülsõ
109 2 | léghuzat miatt, amely a lakást átjárja.~TEMETKEZÉSI SZOLGA (lemászik
110 1 | Ugyanaz a póz.) Non est auxilium. A beteg az asztalon hal
111 1 | elõszobába levetkõzni. Az orvos azalatt kibontja az üvegcsét, megtölti
112 2 | PERTICSNÉ (remeg a hangja): Azaz értem, persze hogy értem,
113 1 | meg a Palika sarlachja, azelõtti évben megint a Palika kanyarója.
114 2 | PERTICSNÉ: Igen.~PERTICS: Aznap én ki voltam küldve Kassára,
115 2 | gõzhajó az asztalon maradnak.) Azok is, miket már eltört. Vissza
116 Szem| egy kevés hajat. Gyakran babrál a kontyán. Az arca kissé
117 1 | van. Lapoz az újságban, babrálja a haját, ülési módot változtat.
118 1 | Nem hagysz el bennünket a bajban és veszedelemben.~A SEBÉSZ (
119 1 | ezt így egyszerre nagyon bajos megmondani. Úgy körülbelül
120 2 | zsebkendõjével a habot a bajszáról. Hátradõl a székében, nagyot
121 Szem| alacsony, kopasz, kajla bajszú, elhízásra hajlamos. Jó
122 Szem| Cvikkeres. Sötétszõke haj, angol bajusz. Neuraszténiás arc, egy
123 2 | elülsõ ajtón kimegy. Boér balra, a szobájába vonul.)~PERTICS
124 1 | azután megcsókolja jobbról és balról.) Szervusz! (A férfiak kezet
125 2 | hozzá. (Csuklik, sír.) A bánat nagyobb része azonban titeket
126 2 | asszony, velünk nagyon jól bánik.~AZ IDEGEN: Nyilván fél
127 1 | hónapra. Fel kell venni a bankból. Ha volnál szíves zsirálni
128 2 | hatvan korona. (Kiteszi a bankókat az asztal közepére.) Vissza
129 2 | ellátással. Te azt mondtad: nem bánom, de én itt akarok lakni.
130 2 | sohasem. Egy ujjal soha nem bántották. Micsoda karácsonyi ajándékokat
131 1 | Tegnap délután egy kis barátjánál volt fent a második emeleten.
132 2 | feleségeddel, meg a Kálmán barátoddal”, valószínû, nem biztos,
133 2 | egymást, legalább én õszinte barátsággal szerettelek, elbeszélgettünk,
134 2 | kimegy.~PERTICS: A régi barátságot azért nem felejtjük el,
135 2 | kiszól.) Hozzon két liter barna sört a kancsóba. Siessen!...
136 2 | Az asztalra üt, mintegy bátorítsa magát, akadozik, az alkohol
137 2 | csendben elpárolgott volna a bátorsága): Belátod?~BOÉR: Belátom.~
138 2 | szobájába.~PERTICS (bejõ bátortalanul): Aranka!~PERTICSNÉ (ijedten,
139 1 | Eszerint kérem az operatív beavatkozásról le kell tenni. Egy esetre
140 Szem| hóhértermészet.~Schwarcz tanár. A bécsi iskola. Fontoskodó, magyarázgató,
141 1 | de én nem tehetek róla! (Befejezi frizuráját, amely divatos,
142 1 | látszik. Hátul még nincs begombolva. A kezében hõmérõ): Nézze,
143 1 | SZAKÁCSNÕ (a jobb elülsõ ajtó bejön, s egy feltûnõen piszkos
144 1 | leteszik a felöltõiket, azután bejönnek az ebédlõbe.) Tessék!~TOLNAY:
145 2 | PERTICS: Légy szíves kérlek bejönni.~BOÉR belép.~PERTICS: Nézd
146 1 | Megfordul, hogy az anyja hátul bekapcsolja a ruháját. Az inge kilátszik
147 2 | magadnak valami más lakást. Beláthatod, nem maradhat így. (Iszik.)~
148 2 | bátorsága): Belátod?~BOÉR: Belátom.~PERTICS: Most már meghalt
149 2 | gyomrába. (Nevet.) Utóbb beláttam, hogy ebben igaza volt.
150 2 | Ha te akarod fiam, én is beleegyezem. Igaz-e ez?~PERTICSNÉ: Nem
151 1 | ami ugyan felesleges, hogy beleegyezik-e az operációba?~Rövid szünet.~
152 1 | tiszta ing, vörös szalag van belefûzve. Fésülködik.)~TELKESYNÉ
153 2 | akarom a helyzetet, amelybe belejutottam, bocsáss meg, ez csak természetes.~
154 1 | elülsõ ajtót, a tanárok belépnek.)~A szobalány és szakácsnõ
155 2 | Csodálatos hamar kiábrándult belõlem.~Szünet.~BOÉR: Nézze Aranka,
156 1 | Telkesyné visszafordul, mintha a belsõ szobába, a lányához beszélne.
157 1 | 79-et. (Rövid szünet.) A belügyminisztérium? Halló! Kérem sürgõsen Boér
158 1 | Szünet.~PERTICS: No, hát én bemegyek. (Kimegy a bal hátsó ajtón.
159 2 | asszonynak az ingben való bemenést.~AZ IDEGEN: No de ilyet?!~
160 1 | szíves kérem a beteg mellé bemenni!~BOÉR némán bemegy.~Szünet.~
161 1 | fog az orvosokkal.~BOÉR (bemutatkozik): Boér Kálmán vagyok. (Pár
162 1 | Igen, páratlan lelkierõ van benne.~Szünet.~Három rövid csengetés,
163 2 | asztalra.) Magatokra hagylak benneteket. Elvesztettétek a gyereketeket,
164 1 | jó alakú asszony. Azt a benyomást kelti, hogy minden pillanatban
165 1 | A szobalány és szakácsnõ besettenkednek az ebédlõbe, de Boér rájuk
166 1 | kívánja, akkor egy óra múlva beszállítjuk, és az operációt rögtön
167 1 | egy húszéves fiút, gyorsan beszállítottuk, és megoperáltam. A láz
168 1 | Nagyon nehezére esik a beszéd. Húszkoronást ad a sebésznek.)~
169 2 | illet. Magatokra hagylak. Beszélgessetek róla. (Lehajtja a fejét,
170 1 | ki az elõszoba felé, a beszélgetés pár pillanatra megakad.)
171 2 | ember, örül, ha pár szót beszélhet a gyerekeivel, fáradt, éhes,
172 1 | PERTICSNÉ (rémülten): Ne beszéljen ilyeneket.~BOÉR: Az én gyerekem!...~
173 2 | visszautasítottam. Azt mondtam, hogy ne beszéljünk errõl, de el vagyok határozva,
174 1 | belsõ szobába, a lányához beszélne. Int a kezével, hogy maradjon.)~
175 2 | elõszobába, és behozza a bundát, betakarja Perticset, aki megfordul.)~
176 1 | az Arankának hogy kijut a betegápolásból. Hát Istenem, minden anyának
177 1 | valószínûségrõl többé szó sem lehet. A betegnek nincs pulzusa. Ez, kérem,
178 1 | múlva.~PERTICS (kitámolyog a betegszobából): Nem tudom nézni ennek
179 2 | a tíz-tíz forintot, amit betettél a gyerekek születésnapján
180 2 | sétálni. Elmentek moziba, bevásárolni. Akkor már gondoltam én
181 2 | ajtóig.) Adja csak ide! (Beveszi a cselédtõl, aki még megtörli
182 1 | SEBÉSZTANÁR: A szíve nem bírja ki az altatást. Önnek ugyebár,
183 1 | SEBÉSZTANÁR (már magyaráz): Bizony, kérem, ilyen esetekben
184 2 | hangon mondja ezt, mintha bizonyítani akarná, hogy õ nem éhes.
185 2 | hozzánk. Ezt a vén asszonyt is bizonyosan meguntad már. (Nevet.)~PERTICSNÉ
186 1 | ez a nő, milyen jól és biztosan érzi magát, kissé öreg már,
187 1 | sebésznek.)~SEBÉSZTANÁR: Bocsánat, én konzíliumért negyven
188 1 | szoktam kapni.~BOÉR: Pardon! Bocsásson meg. Az ember gyakorlatlan
189 2 | elõször az urának, azután Boérnak. Vesz magának is. Igen óvatosan,
190 1 | PERTICSNÉ kibotorkál, és Boérral kézen fogva bemennek a betegszobába.
191 2 | keresni. (Iszik, hosszan nézi Boért.) Igazán nem hittem volna,
192 2 | Hajadonfõvel. Jó cipõi, formás bokái vannak.~SZAKÁCSNÕ: Jó estét,
193 2 | idõ? Tönkretette a családi boldogságomat, s azután meggondolási idõt
194 2 | anyjára ugyanazt mondta boldogult jó apám, hogy olyan, mint
195 Szem| beszél, modorosan, mint a boltokban a pesti szolgálók a segéddel.~
196 2 | kis sört hozattam, ez a bor sehogy sem ízlik. Látom,
197 1 | menjen be, és segítsen Borisnak az ágyat áthúzni. (Szobalány
198 1 | felbontja egy hajtûvel, átfutja, borítékba visszateszi. Tovább olvassa
199 2 | Talán csináljon holnap borjúszeletet, hamislevest, azután diós
200 1 | asszonyom, tessék hideg borogatásokat rakni a fájós lábra, tíz
201 Szem| szolga. Sápadt, rosszul borotvált, penészes kis ember.~Az
202 2 | BOÉR: Majd késõbb.~PERTICS (bort tölt és iszik): Nekem ki
203 2 | szõke volt, kék szeme volt. Borzasztóan szerették ezt a kicsit,
204 2 | ember. Én azért sokszor bosszankodtam magamban, hogy szép fiatal
205 2 | végre nem tehetlek ki egy botrányos válópernek, gyermekeim anyja
206 Szem| SZOLGA~LEVÉLHORDÓ~ ~Történik Budapesten. Ma.~ ~Elõször adták a Magyar
207 2 | nem is lehetne, rendkívül büszke ember, rá nem néz az emberre.
208 2 | ételhordóval az ajtóban. Be van bugyolálva a nagykendõbe.)~SZOBALÁNY:
209 1 | a szobalány lesegíti a bundáikat.)~BOÉR (kimegy az orvosok
210 2 | van a feleségemért. Ilyen buta az ember!... Igaz, hogy
211 1 | világos, és stílus nélkül bútorozott polgári ebédlő. Reggelihez
212 2 | zehsz, zibn, aht, nájn, cén, ölf, cvölf ... Kész! No,
213 1 | fizetni... majd... felírjuk a címüket... és... elküldjük a pénzt.
214 2 | vállain. Hajadonfõvel. Jó cipõi, formás bokái vannak.~SZAKÁCSNÕ:
215 1 | oldalra görnyed, hátul a cúgos cipõjének a szalagjába fel van akadva
216 1 | Nem takarja el az arcát, csaknem egyenesen ül; egész felsõ
217 1 | altatást. Önnek ugyebár, a család rokona...~BOÉR bólint.~SEBÉSZTANÁR:
218 2 | meggondolási idõ? Tönkretette a családi boldogságomat, s azután
219 2 | vagyok, hogy akkor még nem csalt meg a feleségem. Az anyjára
220 2 | kiderül, hogy csak a felesége csalta meg - tudja fene, ez sokkal
221 2 | ordítva): El! (Az asztalra csap.)~PERTICSNÉ: Ne csinálj
222 1 | jelenlevõk meglehetõs zajt csapnak.~PERTICS: Hol van szegény
223 1 | szintén. Ha a konzílium csatlakozik a véleményemhez, és a sürgõs
224 Szem| asszony nem fogad csinos cselédet.) Sápadt. Zsidós hangsúllyal
225 2 | Adja csak ide! (Beveszi a cselédtõl, aki még megtörli az edény
226 2 | mintha a szünet alatt a csendben elpárolgott volna a bátorsága):
227 1 | ennek valami baja lesz... és csendesebb is volt a vacsoránál, hiszen
228 2 | kimehet. Ha valami kell, majd csengetek.~SZAKÁCSNÕ: Igenis. (El.)~
229 1 | Feláll). Õ szokott így csengetni.~TELKESYNÉ: Jenõ?~PERTICS (
230 1 | megnyomja a csillárról lógó csengettyût.)~SZAKÁCSNÕ: Tetszik parancsolni? (
231 2 | tavaly egy bundát, hogy ez cserében van a feleségemért. Ilyen
232 1 | paplant, a vánkosokat, mind cserélje ki tisztával. Siessen, mert
233 1 | leteszi, háromszor megnyomja a csillárról lógó csengettyût.)~SZAKÁCSNÕ:
234 2 | asztalra csap.)~PERTICSNÉ: Ne csinálj skandalumot, kérlek, Jenõ.
235 2 | Szünet. Horkolás.~BOÉR: Mit csinálna Jenõ a gyerekek nélkül?
236 1 | fejfájának támaszkodik): Mit csinálnak vele, doktor úr, mi lesz
237 2 | elkészült.~SZOLGA: Nem elõször csinálom.~SZAKÁCSNÕ: Jó seft ez a
238 1 | jönni fog.~PERTICSNÉ: Mit csinált?~SZOBALÁNY: A konyhában
239 2 | Kézmozdulat.) Ki van zárva. Nem csináltátok feltûnõen, és ez természetes. (
240 1 | meztelen háta is. Dúsan csipkézett, de nem egészen tiszta ing,
241 2 | poharaknak széle kerekre csiszolt, kitûnõ. Nagyon megszoktam
242 2 | szóval nem szeret már. Csodálatos hamar kiábrándult belõlem.~
243 2 | az elõbbi): Az asszonyt csodálom, hogy nem sír. Nagyon erõs
244 2 | konyakot. Az evõeszközök csörömpölnek, a vacsora gõzölög. Mind
245 2 | Megcsókolja a száján.)~A csók a nõ részérõl igen mohó.
246 2 | soha azelõtt még meg se csókolt!~PERTICS: Soha azelõtt?...~
247 2 | sorban egymásra rakva egész csomó ilyen fekete, ezüstrojtos
248 1 | lábat, felvéssük a beteg csontot, ahol a fertõzõ anyag lerakódott,
249 1 | jutottam, hogy a kisfiúnak csontvelõgyulladása van. A baj infekciózus természetû,
250 2 | SZOBALÁNY: Iszonyúan fúj a szél, csukja be az ajtót. Itt vannak
251 1 | de Boér rájuk szól.~BOÉR: Csukják be az ajtót, kérem!~A két
252 1 | harminckilenc hattized?!... Csupa láz annak a gyereknek az
253 1 | a patikába futás közben csúszott fel. Pertics sziluettje
254 1 | oldalra görnyed, hátul a cúgos cipõjének a szalagjába fel
255 2 | zsebébõl egy ívet.) Az ezüst cukortartót, azt a két képet (a falon
256 1 | Kisztihand, mama! (Kezet csókol cuppantva, azután megcsókolja jobbról
257 2 | Összeolvassa a darabokat.) Cvá, drá, fiá, finef, zehsz,
258 Szem| Kálmán. Harminchat éves. Cvikkeres. Sötétszõke haj, angol bajusz.
259 2 | zibn, aht, nájn, cén, ölf, cvölf ... Kész! No, Isten áldja
260 2 | PERTICSNÉ: Öt év elõtt! (Dacos, nem tudja miért.)~PERTICS:
261 1 | leszek néhány nap alatt. (Dadogja a szavakat sírás közben
262 2 | furcsa, a legszebb orfeumi dámákkal és színésznõkkel mulathatna,
263 2 | igaz. No! (Összeolvassa a darabokat.) Cvá, drá, fiá, finef,
264 2 | mondta-e. Emlékszel te is a dátumra?~BOÉR: Igen. De mit akarsz
265 2 | Reggel sietek a hivatalba. Délben egykor hazajövök, ebédelek,
266 1 | elmentem hazulról, hogy délre (megöleli az anyósát) ilyen
267 2 | a minisztériumból, és a délutánja szabad. Többet nincs semmi
268 1 | asszony nem sír, mintegy dermedt a fájdalomtól és a félelemtõl.~
269 1 | hattized temperatúra. Most diagnosztizáltam. Tehát rögtön jössz. Hozd
270 Szem| felvonásban a ritka és komplikált diagnózis kissé felizgatja.~A sebész.
271 1 | készülve rá, hogy valami súlyos diagnózist mondanak.)~TELKESYNÉ: Lehet,
272 1 | mégis, a múlt évben a Jenõke difteritisze meg a Palika sarlachja,
273 2 | borjúszeletet, hamislevest, azután diós metéltet. A hús mellé piré
274 2 | a lábszõnyeget, az ezüst diótörõt és a pálinkáskészletet is. (
275 2 | IDEGEN: Nohát pá magának. (Divatosan kezet nyújt.)~SZAKÁCSNÕ:
276 2 | pislákol egy parázs. Papírt dob rá és fát. Fújja. A láng
277 1 | konzílium az operáció mellett dönt?~TOLNAY: Nem lehet szó másról
278 2 | skandalum lesz itten máma. (Dörzsöli a kezeit.)~SZAKÁCSNÕ: Ha
279 2 | szuszogva alszik a kis dohányzóasztalon, majd késõbb végigfekszik
280 1 | TELKESYNÉ: No, én bízom Tolnay doktorban.~Szünet.~BOÉR: Nagyságos
281 2 | szabad. Többet nincs semmi dolga. (Terít.) Eleinte délutánonként
282 2 | õket. (Nevet.) Ezeket a dolgokat, meg a bundát és egyebet,
283 2 | mellette. És más efféle dolgokra sem gondol. Például hogy
284 2 | magának: gondolkodtam ezen a dolgon; nem lehet. Maga is be fogja
285 2 | este tisztáznunk kell ezt a dolgot. Igen?~Szünet.~PERTICSNÉ:
286 2 | Szünet.~Mivel érdemeltem meg? Dolgoztam érted és a gyerekekért,
287 Szem| látszik, hogy nem jó szabónál dolgoztat, talán kész ruhát vásárol.~
288 1 | Hát, kérem, hogy áll a dolog?~Kis szünet.~TOLNAY: Hát
289 1 | Hozza mindjárt a kocsiján dr. Tolnayt is. Még otthon
290 2 | Összeolvassa a darabokat.) Cvá, drá, fiá, finef, zehsz, zibn,
291 2 | ilyen fekete, ezüstrojtos drapéria áll. A létrát a fenékajtó
292 2 | Összehajtogatja a nehéz fekete drapériákat, amiket leszedett): No,
293 2 | felmászik és az utolsó drapériát szedi le.)~SZAKÁCSNÕ: No,
294 2 | hogy az enyémek. Az ember drukkol, tördeli a kezét, hogy meghalt
295 1 | összehajtogatja az abroszt, dúdol.) Szebb vagy, mint az anyád,
296 1 | asztal kissé már szét van dúlva, egy asztalkendő az egyik
297 1 | kilátszik és a meztelen háta is. Dúsan csipkézett, de nem egészen
298 1 | csak elseje óta kézbesítek ebbe a kerületbe. Kezeit csókolom.~
299 2 | Délben egykor hazajövök, ebédelek, újságot olvasok. Fél háromkor
300 1 | nélkül bútorozott polgári ebédlő. Reggelihez terített asztal,
301 2 | cselédtõl, aki még megtörli az edény talpát.) Ez lám egészen
302 1 | hozzámegy): Drága Arankám! Édes feleségem, elvesztettük... (
303 2 | alszik mellette. És más efféle dolgokra sem gondol. Például
304 1 | lesz szükség mankóra vagy effélére?~TOLNAY: Nem, nem, ha felgyógyul,
305 2 | valószínû, hogy kisütöm az egészet. (Sört tölt, magasra emeli
306 2 | a kettõ, hála Istennek, egészségesek, mint a makk, mit törõdöm
307 2 | lehet élni. A fõnökömnek van egy-kettõ-kilenc emeletes háza.~SZAKÁCSNÕ:
308 2 | dolgokat, meg a bundát és egyebet, mondom, mind észre sem
309 2 | hogy váljak el tõle. Én egyelõre visszautasítottam. Azt mondtam,
310 1 | takarja el az arcát, csaknem egyenesen ül; egész felsõ teste rángatódzik.)
311 1 | SZOBALÁNY (az asztalon rakosgat, egyet és mást a pohárszékhez visz,
312 2 | ülj ide, szeretnék veled egyet-mást megbeszélni.~Perticsné leül.~
313 1 | esetekben a sürgõs operáció az egyetlen gyógyszer. Mindenekelõtt
314 1 | nem jó anya az, aki nem egyformán szereti a gyermekeit, és
315 2 | Hogy gyüttek?~SZOBALÁNY: Az egyikbe az ember meg az asszony,
316 2 | sietek a hivatalba. Délben egykor hazajövök, ebédelek, újságot
317 2 | két pohárka konyakot iszik egymás után, de nem siet, azután
318 2 | hozzánk szoktál, szerettük egymást, legalább én õszinte barátsággal
319 1 | ruha vörösesbordó, igen egyszerû, de jó szabású, és anyaga
320 2 | érezte, hogy véget vessen az együttélésnek, és most nem.~BOÉR: Nem
321 2 | a férj és feleség között ekkora korkülönbség van, ott nem
322 2 | kedveskedhessek a feleségemnek valami ékszerrel vagy drága ruhával... és
323 2 | egészen derék gyerekek. És él mind a kettõ, hála Istennek,
324 2 | fejét a könyökére, majd elalszik. Azután hirtelen feltápászkodik.)
325 1 | a pompázatos volta miatt elárulja. Csengetnek. A szobalány
326 2 | barátsággal szerettelek, elbeszélgettünk, elpolitizáltunk, nem lehetett
327 2 | hogy meghalt... szegény. (Elcsuklik a hangja.) Szegény kis Janika!... (
328 1 | Nagy láza van... Csak az elébb... Már gondoskodtunk orvosról...
329 2 | körülnéz a szobában. Okos, élénk lánynak látszik. A szakácsnõ
330 Szem| udvarias ember, könnyen elérzékenyülõ. Túl gyengéd apa és férj.
331 Szem| kecskeszakállal és vékony, éles hanggal. Kegyetlen, közömbös
332 2 | hozzánk, nincs alkalom, élete végéig hû feleség marad.
333 1 | eltûnik vele.)~BOÉR: Soha életemben nem hittem, hogy ilyen rettenetes
334 1 | megpróbálni, és a beteg életét, ha csak pár perccel is,
335 2 | A fenébe! (Nevet.) Ezt elfelejtettem. Ezt is te vetted! Nohát
336 Szem| akkor hirtelen tör ki az elfojtott indulatossága. Járásában
337 2 | együtt maradnának. A gyerekek elhanyagolnák a tanulást, Jenõ nem ér
338 1 | fontoskodó. Olyan, mintha elõre elhatározta volna, hogy ezt mondja,
339 1 | helyet foglalni. (Csend, elhelyezkednek.) A vizsgálat nyomán, amelyet
340 2 | szarvak. Jól elmulattam, elhemperegtem vele, eszembe se jutott,
341 2 | IDEGEN: Hát ezt alig lehet elhinni. Mert nézze. Az a kisfiú
342 Szem| alacsony, kopasz, kajla bajszú, elhízásra hajlamos. Jó és udvarias
343 Szem| megmaradt.~A szakácsnõ. Boris. Elhízott, sápadt nõszemély, öreg
344 1 | körülnézzek itthon... Te elhoztad a doktort, ugye?~BOÉR: Igen!~
345 2 | SZAKÁCSNÕ: Jó seft ez a maguké. Elhozzák ezeket a fekete rongyokat,
346 1 | Megöleli. Boér idegesen elhúzódik, de Pertics nem veszi észre.)
347 2 | feleségemmel törõdjek. Tudod, eljön az idõ, mikor az ember nem
348 2 | Csak addig hordom ezt, amíg elkészül. Holnap estére készen lesz
349 2 | SZAKÁCSNÕ: No, maga hamar elkészült.~SZOLGA: Nem elõször csinálom.~
350 1 | felírjuk a címüket... és... elküldjük a pénzt. Majd Tolnay megmondja,
351 Szem| Dolgozik reggeltõl estig, hogy ellássa a gyerekeit. Szereti a hivatalát,
352 2 | százötven forint! Az õ ellátása nem kerülhetett többe, mint
353 2 | egyik szobát kiadni teljes ellátással. Te azt mondtad: nem bánom,
354 2 | Kálmánnak fel kell mondani az ellátást. És el kell nekem mondanod
355 Szem| sápadt nõszemély, öreg és ellenszenves, de nyílt szemû, kitanult,
356 2 | elválok az uramtól, és magával elmegyünk meg a kis Janival.~BOÉR:
357 2 | hogy mi lenne, ha én most elmennék maguktól. Nem tudnék mit
358 1 | mikor... ma... reggel... elmentem hazulról, hogy délre (megöleli
359 2 | november hanyadikán is?... (Elmereng.) Hanyadikán? Mondd, kérlek,
360 1 | operáció, legyen szíves ezt elmondani.~TOLNAY: Hát, kérem, felvágjuk
361 2 | nevetni a nagyságám, ha ezt elmondom neki. És mondja, maga már
362 2 | tisztázásáról van szó. Aranka most elmondta nekem, hogy mióta van viszony
363 2 | nõnek a nagy szarvak. Jól elmulattam, elhemperegtem vele, eszembe
364 2 | magát, a hangja egészen az elõbbi): Az asszonyt csodálom,
365 2 | mellé piré és kompót legyen. Elõételnek gombáspaprikás.~SZAKÁCSNÕ:
366 Szem| van valami úri karakter, elõkelõség, ami itt, ebben a sötét
367 1 | fontoskodó. Olyan, mintha elõre elhatározta volna, hogy
368 1 | lépnek be.)~BOÉR: Tessék! (Elõrebocsátja az orvost. Az elõszobában
369 1 | operáció és a szanatórium elõreláthatólag?~TOLNAY: Hát, kérem, ezt
370 2 | után való nap, estefelé. Az előszobaajtó nyitva. A lámpa ott is ég,
371 1 | fiókba rak, közben kiáll az elõszobaajtóba): Boris!~SZAKÁCSNÕ (hangja):
372 1 | látni a nyitva hagyott elõszobaajtón át, hogy mindjárt elmegy,
373 Szem| szélhámosok típusa. Roppantul az elõtérbe tudja magát tolni. Magas,
374 2 | késõbb jöttem, de aki itt elõttem szakácsnõ volt, azt mondta,
375 2 | szünet alatt a csendben elpárolgott volna a bátorsága): Belátod?~
376 2 | szerettelek, elbeszélgettünk, elpolitizáltunk, nem lehetett rád panasz.
377 2 | azon, hogy az a kisgyerek elpusztult. Magad tudod, hogy mennyire
378 2 | lakni, és akkor a szobák elrendezése egészen megfelel, és te
379 1 | ember vagyok, kérem, csak elseje óta kézbesítek ebbe a kerületbe.
380 2 | gyermekeim jövõje. Majd elsejéig nézz magadnak valami más
381 2 | ezt nem kívánhatom, de elsején, esetleg segítek neked lakást
382 2 | magának pénz kell. Majd holnap elszámol.(Felkel, ki akar menni.)~
383 2 | fáradt, éhes, megvacsorázik, elszí egy szivart, olvas még egy
384 2 | Csengetés. A szobalány eltakarodik, a szakácsnõ ajtót nyit.)~
385 2 | Hiszen igaz - mindentõl eltekintve - jól megvoltunk hármasban,
386 2 | maradnak.) Azok is, miket már eltört. Vissza fogom neked adni
387 1 | öltözzön.~SZOBALÁNY: Igenis! (Eltűnik.)~Kis szünet.~PERTICSNÉ
388 1 | az anyjának a vizet, aki eltûnik vele.)~BOÉR: Soha életemben
389 2 | lenne, ha most maga Jenõtõl elválna, és hozzám jönne. Mi lenne
390 2 | válunk el, ha nem akarsz elválni, végre nem tehetlek ki egy
391 2 | voltál mindig, hogy így kell elválnunk, de muszáj, muszáj... (Szünet.
392 2 | ember nekem egy bundát? Elvégre jó barát ide, jó barát oda,
393 2 | lehet tagadni, én pedig elveszteném õket is. (Siránkozva.) Ötvenéves
394 2 | azonban bizonyos, hogy magát elveszteni nem akarom. Ha maga csakugyan
395 1 | szegények, hogy a kisöccsüket elvesztették. Majd mama lesz olyan szíves
396 2 | Magatokra hagylak benneteket. Elvesztettétek a gyereketeket, a kis Janikát,
397 1 | Arankám! Édes feleségem, elvesztettük... (Át akarja ölelni, de
398 1 | Uralkodjék magán, még nincsen elveszve semmi!~BOÉR: Az a gyerek
399 2 | vetted! Nohát majd ezt is elviszed. Felírom ezt is. Ezeknek
400 1 | megtalálja a pohárszéken, és elzárja, majd a tükör elé áll, és
401 Szem| Neuraszténiás arc, egy érzékeny emberé, aki az érzékenységet saját
402 2 | nem hittem volna, olyan jó emberem voltál mindig, hogy így
403 1 | SEBÉSZTANÁR: Sajnos, itt emberi erõ semmit sem tehet.~BOÉR:
404 2 | és folytatja.) Tudja, az embernek eleinte nem tetszett az
405 2 | büszke ember, rá nem néz az emberre. Egy szobalány volt itt.
406 1 | barátjánál volt fent a második emeleten. Este ugyan keveset vacsorált,
407 2 | fõnökömnek van egy-kettõ-kilenc emeletes háza.~SZAKÁCSNÕ: Ne meséljen!~
408 2 | egészet. (Sört tölt, magasra emeli a kancsót, hogy sok hab
409 2 | PERTICS: Várjunk csak. Emlékezz kérlek vissza, mikor nyolc
410 2 | Bocsáss meg, de ezt már nem engedhetem. Végre is úriember vagyok.~
411 1 | szünet. Kiveszi a tárcáját.) Engedjék meg kérem, hogy a honoráriumot
412 2 | korkülönbség van, ott nem szabad engedni a nõt veszélyeknek kitenni.~
413 1 | impressziósorozatot nem tudja ennyi idő alatt a közönségben
414 1 | meg; én nem értelek, hogy ennyire meg vagy ijedve!~PERTICSNÉ:
415 1 | a hét-nyolcszáz koronát. Ennyit mondott Tolnay. Nekem készpénzem
416 2 | hangon), hogy nem volt az enyém. Még jobban sajnálom azonban,
417 Szem| háziorvos. Negyvenéves, enyhén kopasz, udvarias ember.
418 2 | képeskönyvek, itt vannak az építõszekrények, itt két kõ hiányzik, ott
419 2 | BOÉR: Nézze Aranka, én épp úgy szeretem magát, mint
420 2 | elhanyagolnák a tanulást, Jenõ nem ér rá foglalkozni velük. Ugye
421 Szem| Dolgozik, mert öröme telik az érdeklõdésben, amely munkájában körülveszi,
422 1 | közli a konzílium szomorú eredményét a házbeliekkel. Talán még
423 1 | Magának le kell feküdni! (Erélyes, de mégis rekedt a hangja.)~
424 1 | változtat. A közönségnek érezni kell, hogy ni, ez a nő,
425 2 | haldoklott, maga szükségét érezte, hogy véget vessen az együttélésnek,
426 1 | halottas szobába akar menni): Eridj ki innen, az istenért (felemeli
427 1 | azonban a szív teljesen érintetlen volt. Hát eszerint a kolléga
428 1 | ilyen borzasztó csapás fog érni... Az orvosokat... majd...
429 1 | SEBÉSZTANÁR: Sajnos, itt emberi erõ semmit sem tehet.~BOÉR:
430 1 | Borzasztó izgatott. Csak erõlködik, hogy nyugodtnak látszassék,
431 1 | részben lóg, de az arca már erősen púderezett. Nagy termetű,
432 2 | most itt az idõ, amikor erõt nyerhet, hirtelen egész
433 1 | TELKESYNÉ sikolt, és teljes erõvel sírni kezd. Pertics is erõsen
434 1 | vagyok megijedve, és nem ért?~TELKESYNÉ: Már én azt mondom,
435 Szem| végeredményében inkább az értékes nõk közé sorolják õket.~
436 1 | miért halna meg; én nem értelek, hogy ennyire meg vagy ijedve!~
437 1 | praxisomból (igen ruganyos, értelmes), egy hasonló fudroyáns
438 1 | ezzel a gyerekkel, rögtön értesítem.~TELKESYNÉ: Mégis értesíteni
439 1 | értesítem.~TELKESYNÉ: Mégis értesíteni kell Jenõt is!~PERTICSNÉ:
440 1 | Hozd magaddal Patakyt, vagy értesítsd elõbb telefonon, ha nincs
441 2 | nem.~BOÉR: Nem tudom, hogy értette maga azt, amit én tegnap
442 2 | mondtam.~PERTICSNÉ: Úgy értettem, hogy elválok az uramtól,
443 2 | ezt nem értem.~BOÉR: Nem érti?~PERTICSNÉ (remeg a hangja):
444 2 | én nem emlékszem reá, de érts meg az istenért, hogy nem
445 2 | hangon, mint aki ezt az érvet kitûnõnek tartja.)~PERTICS:
446 Szem| Neuraszténiás arc, egy érzékeny emberé, aki az érzékenységet
447 Szem| érzékeny emberé, aki az érzékenységet saját maga elõtt is titkolja.
448 1 | beteg meggyógyult. Abban az esetben azonban a szív teljesen
449 1 | magyaráz): Bizony, kérem, ilyen esetekben a sürgõs operáció az egyetlen
450 1 | én a legkétségbeesettebb eseteket is megoperálom, de kérem,
451 2 | kívánhatom, de elsején, esetleg segítek neked lakást keresni. (
452 1 | beavatkozásról le kell tenni. Egy esetre emlékszem a praxisomból (
453 2 | De én nem küldtem õket, esküszöm neked, minden összejött.~
454 2 | két fiú. Iszonyúan esik az esõ. (Leveti a kendõt. Szakácsnõ
455 1 | putarem. (Ugyanaz a póz.) Non est auxilium. A beteg az asztalon
456 2 | ezt, amíg elkészül. Holnap estére készen lesz az új kabát.
457 1 | De hát, Kálmán, legyen esze! Nyugodjék meg, barátom. (
458 2 | iszik), bántja, az embert eszi egy kicsit a fene (nevet),
459 1 | látszassék, és sikerül is, de én észreveszem. Rendkívüli lelkiereje van.~
460 2 | áll.~Szünet.~PERTICSNÉ (észreveszi, hogy most itt az idõ, amikor
461 2 | Leveti a kendõt. Szakácsnõ az ételhordóban vizsgálódik.) És meg fogja
462 2 | múlva a szobalány megjelenik ételhordóval az ajtóban. Be van bugyolálva
463 2 | gõzölög. Mind esznek. Mind jó étvágyú emberek. Egy pillanatra
464 2 | hogy a gyerek az övé, hogy évek óta viszonya van a feleségemmel,
465 Szem| Boér Kálmán. Harminchat éves. Cvikkeres. Sötétszõke haj,
466 2 | egy pohárka konyakot. Az evõeszközök csörömpölnek, a vacsora
467 1 | pulzus! Azt hiszem, itt az exitus csak pár perc kérdése.~SEBÉSZTANÁR:
468 1 | egészséges volt! (Kissé exponáltan érzi magát a jó apa szerepében,
469 2 | lesz az új kabát. A szabó expresszmunkának vállalta.~BOÉR: Bocsáss
470 2 | ajtaján, azután visszajön. Ezalatt a másik cseléd jól körülnéz
471 2 | fel, mintha nagy részben ezek a fokozott táplálkozási
472 2 | elviszed. Felírom ezt is. Ezeknek a poharaknak széle kerekre
473 2 | nekem õket, az enyémek, ezekrõl biztos vagyok, hogy az enyémek.
474 1 | lehet az egész. Egészen ezerig.~PERTICS: Igen.~SZOBALÁNY (
475 1 | szíves zsirálni nekem egy ezerkoronás váltót. Ugye megteheted,
476 1 | kezeit szorongatja), és éppen ezért kérdezlek meg, mert nézd,
477 1 | a sikernek legalább egy ezredrésznyi valószínûségével. Itt azonban
478 2 | egész csomó ilyen fekete, ezüstrojtos drapéria áll. A létrát a
479 2 | Ha eddig nem volt semmi, ezután se lesz semmi.~SZOBALÁNY:
480 2 | hogy nem sír. Nagyon erõs fából van faragva. Hiszen igaz -
481 2 | ajtót, látni a lépcsõház kar fáját. Integet. Kiált is valamit,
482 1 | Szegény kisfiamnak rettenetes fájdalmai vannak. (Sírva fakad, leül,
483 1 | nem sír, mintegy dermedt a fájdalomtól és a félelemtõl.~PERTICS (
484 1 | hideg borogatásokat rakni a fájós lábra, tíz percenként váltogatva,
485 1 | fájdalmai vannak. (Sírva fakad, leül, zsebkendõt vesz elõ.)~
486 2 | cukortartót, azt a két képet (a falon lógó két nagy olajnyomatra
487 2 | ki akar menni.)~BOÉR: Ne fáradjon kérem. Majd kölcsönzöm.~
488 2 | beszélhet a gyerekeivel, fáradt, éhes, megvacsorázik, elszí
489 2 | sír. Nagyon erõs fából van faragva. Hiszen igaz - mindentõl
490 2 | parázs. Papírt dob rá és fát. Fújja. A láng fellobban,
491 2 | a szobán, hátrahajtja a fátyolt. Az arca megviseltnek, vénnek,
492 1 | Adja csak ide. (Átveszi a fazekat, és a betegszobába viszi.)~
493 1 | PERTICS: Igen.~SZOBALÁNY (egy fazékban jeget hoz): Itt a jég, nagyságos
494 2 | takarj be valamivel. Nagyon fázom.(Összekuporodik, már újra
495 1 | zokog. Az orvos összerakja a fecskendõsskatulyát, zsebre vágja és kimegy.
496 2 | észre abból, hogy itt a fejemen hogy nõnek a nagy szarvak.
497 2 | volna magamnak ezen törni a fejemet, rájöttem volna, de így -
498 1 | állt, a bal oldali ajtó fejfájának támaszkodik): Mit csinálnak
499 1 | Janikát azután át fogjuk fektetni. A többi ágyakat vesse fel,
500 1 | férjjel): A másik szobába fektették?...~PERTICSNÉ: Legyen szíves,
|