12-fekte | fekud-kimeh | kimek-profe | pucco-zsira
Felvonás
501 1 | rászól): Magának le kell feküdni! (Erélyes, de mégis rekedt
502 1 | a szobalány segítségével feladja rájuk a kabátot, közben
503 2 | nézi az alvót.~PERTICS (félálomban): Kálmán! Kálmán!~BOÉR:
504 1 | némán nézi a levelet, azután felbontja egy hajtûvel, átfutja, borítékba
505 2 | PERTICS (nagyot horkol és felébred. Felül): Jujj, de hideg
506 2 | régi barátságot azért nem felejtjük el, és legyél meggyõzõdve,
507 1 | magán kívül van ez a gyerek. Félek, hogy nagyon beteg lesz.
508 1 | dermedt a fájdalomtól és a félelemtõl.~PERTICS (hozzámegy): Drága
509 1 | Eridj ki innen, az istenért (felemeli az öklét), és ne bõgj annyit,
510 2 | Iszik.)~Szünet.~PERTICS (félénken, mintha a szünet alatt a
511 2 | akkor kiderül, hogy csak a felesége csalta meg - tudja fene,
512 2 | szót: „Nézd, Jenõ, mi van a feleségeddel, meg a Kálmán barátoddal”,
513 2 | hogy ez cserében van a feleségemért. Ilyen buta az ember!...
514 2 | és mégis jogom van a feleségemhez, mert szerelembõl vettem
515 2 | hogy kedveskedhessek a feleségemnek valami ékszerrel vagy drága
516 2 | áll. A létrát a fenékajtó félfájának támasztja, felmászik és
517 1 | effélére?~TOLNAY: Nem, nem, ha felgyógyul, akkor minden valószínûség
518 1 | bemegy.~Szünet.~SCHWARCZ (felhúzza a szemöldökeit): Casus valde
519 1 | kell... fizetni... majd... felírjuk a címüket... és... elküldjük
520 2 | Nohát majd ezt is elviszed. Felírom ezt is. Ezeknek a poharaknak
521 Szem| komplikált diagnózis kissé felizgatja.~A sebész. Nagystílû szélhámosok
522 1 | hívjon rögtön. (Mindannyian felkelnek, mozgolódnak.)~TOLNAY: Pataky
523 1 | idő alatt a közönségben felkelteni, akkor ezt a némajátékot
524 1 | sürgõs konzíliumra akarlak felkérni. Igen, rögtön kellene. Osteomyelitis
525 1 | Összecsapja a kezeit. A felkiáltás és a gesztus fontoskodó.
526 2 | rá és fát. Fújja. A láng fellobban, a kályha dübörög. Még megnézi
527 2 | fenékajtó félfájának támasztja, felmászik és az utolsó drapériát szedi
528 2 | Eljátszott a gyerekekkel, felolvasott a nagyságának, együtt mentek
529 1 | csaknem egyenesen ül; egész felsõ teste rángatódzik.) Akkor
530 2 | elalszik. Azután hirtelen feltápászkodik.) Aranka! Aranka! (Feláll,
531 1 | Hiszen ismer a mama, mennyire féltem a gyermekeimet... (Ide-oda
532 2 | nagyot horkol és felébred. Felül): Jujj, de hideg van itt.
533 1 | elmondani.~TOLNAY: Hát, kérem, felvágjuk a beteg lábat, felvéssük
534 1 | felvágjuk a beteg lábat, felvéssük a beteg csontot, ahol a
535 1 | leteszi a kagylót, újra felveszi, újra leteszi, végre türelmét
536 Szem| impresszáriója. Az elsõ felvonásban a ritka és komplikált diagnózis
537 2 | alszik. Nyög álmában és felzokog): Szegény kis Jani, szegény!~
538 2 | poharat, és jól megnézi.) A fenébe! (Nevet.) Ezt elfelejtettem.
539 2 | drapéria áll. A létrát a fenékajtó félfájának támasztja, felmászik
540 2 | nadrágzsebébõl pénzt vesz elõ, fenékajtóhoz kiszól.) Hozzon két liter
541 2 | Nem, nem kellett. Mi a fenének! (Nevet.) Hanem a kisfiad
542 2 | üti az asztalt.) Hát mi a fenét csináljak?~Szünet.~PERTICSNÉ:
543 1 | egy kis barátjánál volt fent a második emeleten. Este
544 2 | megjelenik Perticsné, utána a férje jõ, majd Boér. Az asszony
545 2 | délutánonként. (Kacsint.) Az asszony férjének délután is hivatala van,
546 1 | siratott volna a mama, amikor férjhez adott.~TELKESYNÉ: Ne vádolj
547 1 | Igen!~BOÉR (visszatér a férjjel): A másik szobába fektették?...~
548 2 | vén... (Súg valamit.) Nem fért szegény apámnak a gyomrába. (
549 1 | a beteg csontot, ahol a fertõzõ anyag lerakódott, és kitisztítjuk,
550 Szem| cseléd. Fiatal, szép hangú, fess lány. A legkülönb nõ az
551 1 | mégsem ízléses, mert a haj festett voltát a pompázatos volta
552 Szem| Negyvenéves. A haját valószínûleg festi. Divatos, szõkés-vörös a
553 Szem| frizurát hord, a füle elé is fésül egy kevés hajat. Gyakran
554 1 | vörös szalag van belefûzve. Fésülködik.)~TELKESYNÉ fésülni kezdi.~
555 1 | Fésülködik.)~TELKESYNÉ fésülni kezdi.~Szünet.~PERTICSNÉ:
556 1 | majd a tükör elé áll, és a fésûvel próbálja igazítani a rendetlen
557 2 | a darabokat.) Cvá, drá, fiá, finef, zehsz, zibn, aht,
558 2 | tegnap vesztetted el egy kis fiadat, de ha már együtt maradunk,
559 1 | milyen óriási láza van a fiamnak, és nyugtasson meg bennünket,
560 2 | pénze van, és a legszebb fiatalságában megelégszik ezzel az asszonnyal.
561 1 | elõtérben. Komikus, szomorú figura.~Függöny~ ~
562 1 | telefonál, a többiek izgatottan figyelik): Halló! (Vár, leteszi a
563 2 | Neked kötelességed, hogy figyelmeztess, ha valami kimaradt volna,
564 1 | Reggelihez terített asztal, findzsákkal, tejeslábassal, vizesüveggel.
565 2 | darabokat.) Cvá, drá, fiá, finef, zehsz, zibn, aht, nájn,
566 1 | de jó szabású, és anyaga finomnak látszik. Hátul még nincs
567 1 | visz, és a polcra meg a fiókba rak, közben kiáll az elõszobaajtóba):
568 2 | másikba a Kálmán úr meg a két fiú. Iszonyúan esik az esõ. (
569 1 | A beteget, egy húszéves fiút, gyorsan beszállítottuk,
570 2 | Kálmán nagyságos úr azért fizet olyan sokat. Mit gondol:
571 2 | csinos gyûrû!~SZAKÁCSNÕ: Szép fizetése van, nem kártyázik, nem
572 2 | mi lenne a gyerekekbõl? A fizetésem nem olyan nagy, ezt maga
573 1 | majd... ki... kell... fizetni... majd... felírjuk a címüket...
574 Szem| rossz arcú. (Az asszony nem fogad csinos cselédet.) Sápadt.
575 2 | kapott. Arról magának nincs fogalma. A karácsonyfát mindig Kálmán
576 1 | visszajön. Meglátta az elõszoba fogasáról, hogy a tanárok elmentek.)
577 2 | tanulást, Jenõ nem ér rá foglalkozni velük. Ugye ezt belátja?~
578 1 | véleményemet. Tessenek talán helyet foglalni. (Csend, elhelyezkednek.)
579 1 | Szervusz! (A férfiak kezet fognak.)~PERTICS: Hát mi történt?~
580 2 | meggyõzõdve, hogy mindig örömmel fogok veled találkozni. Nem vagyok
581 1 | kibotorkál, és Boérral kézen fogva bemennek a betegszobába.
582 1 | egy pohár vízzel.)~BOÉR (fojtottan): Aranka! (A jobb elülsõ
583 2 | mintha nagy részben ezek a fokozott táplálkozási igények volnának
584 2 | igazat mondtam. Majd azután folytathatjuk ezt. (Tálal, elõször az
585 2 | A szakácsnõ visszajön és folytatja.) Tudja, az embernek eleinte
586 2 | amit megszoktam, azután is folytatni lehetne, ha magunkhoz vennénk
587 2 | Pedig jól meg lehet élni. A fõnökömnek van egy-kettõ-kilenc emeletes
588 1 | nekem két napi szabadságot a fõnökömtõl.~TELKESYNÉ: A gyerekek is
589 2 | akartál mondani?~BOÉR: Semmi fontos.~PERTICS: Megkövetelem tõled,
590 1 | emlékszel, ugye? (Boér felé fordul.)~BOÉR: Én egy pillanatra
591 2 | havonként, sokat mondok, hatvan forintba. De tegnap meglátszott a
592 2 | és szedik be a kétszáz forintokat. Hanem nem szeretnék ilyen
593 2 | is lehetett. Egy kétszáz forintos bunda! Más ember az én helyemben
594 2 | levélszekrényt, a tíz-tíz forintot, amit betettél a gyerekek
595 1 | megmenteni. És meg kell még önt forma szerint kérdeznem, ami ugyan
596 2 | Hajadonfõvel. Jó cipõi, formás bokái vannak.~SZAKÁCSNÕ:
597 2 | körülnéz.) Maguk máma nem fõznek itthon?~SZAKÁCSNÕ: Nem.
598 2 | vénnek, kisírtnak látszik, a frizurája nagy és kifogástalan. A
599 Szem| jól öltözik. Nagy soppos frizurát hord, a füle elé is fésül
600 1 | értelmes), egy hasonló fudroyáns osteomyelitishez hívtak
601 Szem| soppos frizurát hord, a füle elé is fésül egy kevés hajat.
602 2 | elmentek hazulról, valahová fürdõbe vagy szállodába, nem tudom.
603 2 | nagykendõbe.)~SZOBALÁNY: Iszonyúan fúj a szél, csukja be az ajtót.
604 2 | parázs. Papírt dob rá és fát. Fújja. A láng fellobban, a kályha
605 2 | IDEGEN: No, az igaz, hogy ez furcsa, a legszebb orfeumi dámákkal
606 1 | nadrágja. Nyilván a patikába futás közben csúszott fel. Pertics
607 Szem| asszony. Erõsen púderezi és fûzi magát. Bizonyos vén kokottjellege
608 2 | kártyázik, nem iszik, egy gálánt ember. Én azért sokszor
609 Szem| szokásos munkát. Alacsony gallért és megvarrt, színes nyakkendõt
610 2 | mondta, amikor elmentek a gangon az ablakunk elõtt: „No,
611 1 | Meggyújtja a sötét elõszoba gázlámpáját. Az egyik tanár zsebkendõt
612 2 | meg a napot is!~PERTICSNÉ (gépiesen): 1904. november 7-én.~PERTICS:
613 1 | kezeit. A felkiáltás és a gesztus fontoskodó. Olyan, mintha
614 1 | leül az asztal mellé, és görcsösen sírni kezd. Nem takarja
615 1 | áll a közönségnek, oldalra görnyed, hátul a cúgos cipõjének
616 2 | késõ estig hivatalban kell görnyednem, hogy legyen mit enni a
617 2 | kompót legyen. Elõételnek gombáspaprikás.~SZAKÁCSNÕ: Az ifiurak holnap
618 2 | gyerekekkel mi lenne? Hogy gondolhatsz a válásra.~PERTICS: Hiszen
619 1 | doktor, úgy látszik, azt gondolja, hogy Aranka nem jól mérte
620 2 | újságot, lefekszik. Mikor gondolkodjék azon, hogy megcsalják-e,
621 2 | más ember az én helyemben gondolkodóba esik. Miért vesz ez az ember
622 2 | meg kell mondanom magának: gondolkodtam ezen a dolgon; nem lehet.
623 2 | kényelmet, amihez szokva van. Gondolkoztam arról is, hogy mi lenne,
624 2 | Nem, de tudhattad volna, gondolnod kellett volna erre. Megmondom
625 1 | Igaz!~Szünet.~TELKESYNÉ: Gondolom, Janika egyszer egy torokfájást
626 2 | PERTICSNÉ: De hát hogy gondolsz a válásra? A gyerekekkel
627 1 | nekilát a sírásnak): Ki gondolta még... volna... kedves...
628 1 | Csak az elébb... Már gondoskodtunk orvosról... Telefonáltam
629 2 | õszintén. Én nem akarok gorombáskodni veled, hiszen tegnap vesztetted
630 2 | csörömpölnek, a vacsora gõzölög. Mind esznek. Mind jó étvágyú
631 2 | küldve Kassára, és sürgönyben gratuláltam neked.~PERTICSNÉ: Igen.~
632 1 | nagyon is kifejezett... Casus gravis!~TOLNAY (belép): Nincs pulzus!
633 2 | Pedig szép lány volt, nagyon gusztusos lány volt. Ezt a szobalányt
634 1 | öreg már, és most reggel gusztustalan is, de este mutatós lehet.
635 1 | Bocsásson meg. Az ember gyakorlatlan az ilyesmiben. (Még egy
636 1 | sírja ki magát, ha már ilyen gyenge ember. (Mereven egy helyben
637 Szem| könnyen elérzékenyülõ. Túl gyengéd apa és férj. Dolgozik reggeltõl
638 1 | Arankám!~BOÉR: Jöjjön! (Gyengéden támogatni akarja.)~PERTICSNÉ (
639 2 | jobb elülsõ ajtón.) Aranka! Gyere ki, kérlek. (Várakozás.
640 2 | semmi különös. Azért az én gyerekeimbõl lehetnek egészen derék gyerekek.
641 2 | hogy legyen mit enni a gyerekeimnek, nem marad felesleges pénzem
642 Szem| reggeltõl estig, hogy ellássa a gyerekeit. Szereti a hivatalát, és
643 2 | ha pár szót beszélhet a gyerekeivel, fáradt, éhes, megvacsorázik,
644 2 | Horkolás.~BOÉR: És mi lenne a gyerekekbõl? A fizetésem nem olyan nagy,
645 2 | meg? Dolgoztam érted és a gyerekekért, szerettelek téged, te tudod,
646 2 | ha magunkhoz vennénk a gyerekeket. Magának sem tudnám megadni
647 2 | Iszik.) Visszaadjuk, amit a gyerekeknek vettél, a könyveket és a
648 2 | benneteket. Elvesztettétek a gyereketeket, a kis Janikát, akit szívembõl
649 1 | akármi történik ezzel a gyerekkel, rögtön értesítem.~TELKESYNÉ:
650 1 | TELKESYNÉ: A doktor benn van a gyereknél Arankával, még nem tudunk
651 1 | Csakugyan hallani valami gyereksírást.)~PERTICSNÉ: Mi baja már
652 2 | Ott is alszanak, mert a gyerekszobában, ahol a ravatal volt, egész
653 1 | Megnézi a hõmérõt.) Egy kis gyermekbetegség lesz; nagyságos asszonyomnak
654 1 | mama, mennyire féltem a gyermekeimet... (Ide-oda járkál.) Egy
655 1 | nem egyformán szereti a gyermekeit, és ezt megmondtam neked
656 2 | kell gondolni végre, és a gyermekek jövõje miatt. Nem most...
657 2 | Janival.~BOÉR: És a másik két gyermeket itt akarta hagyni az urának?~
658 1 | Lujza! Lujza! Jöjjenek! (Gyermeksírás hallatszik.) Én nem értem
659 1 | sürgõs operáció az egyetlen gyógyszer. Mindenekelõtt azonban látnunk
660 2 | Nem fért szegény apámnak a gyomrába. (Nevet.) Utóbb beláttam,
661 1 | osteomyelitishez hívtak ilyen gyors konzíliumra. A beteget,
662 1 | beteget, egy húszéves fiút, gyorsan beszállítottuk, és megoperáltam.
663 2 | két kocsi.~SZAKÁCSNÕ: Hogy gyüttek?~SZOBALÁNY: Az egyikbe az
664 1 | ajtóból): Jöjjön, Kálmán, gyújtsa fel a lámpákat.~BOÉR bemegy.~
665 2 | vagyok az az ember, aki gyûlölni fog. Abban a korban vagyok
666 1 | Tessék! (Az orvosok zsebre gyûrik a pénzt. Boér kikíséri õket,
667 2 | Mutassa. (Nézi.) Nagyon csinos gyûrû!~SZAKÁCSNÕ: Szép fizetése
668 2 | Most karácsonykor ezt a gyûrût kaptam tõle. Nézze meg,
669 2 | emeli a kancsót, hogy sok hab képzõdjék. Ülve ágaskodik
670 2 | letörli zsebkendõjével a habot a bajszáról. Hátradõl a
671 2 | A férfiak az elõszobában hagyják felöltõiket. Perticsné a
672 1 | feláll, nagyon hangosan): Hagyjon! (A jobb hátsó ajtón sietve
673 1 | Kimegy, látni a nyitva hagyott elõszobaajtón át, hogy mindjárt
674 1 | úr vagy és jó barát. Nem hagysz el bennünket a bajban és
675 2 | Jujj, de hideg van itt. Ki hagytátok aludni a tüzet. (Visszafekszik.)
676 Szem| Divatos, szõkés-vörös a haja. Erõs, mély hangja van,
677 2 | lép be kendõvel a vállain. Hajadonfõvel. Jó cipõi, formás bokái
678 Szem| füle elé is fésül egy kevés hajat. Gyakran babrál a kontyán.
679 2 | Szalutál.)~SZAKÁCSNÕ: Jó éjt. Hajja, hé, hagyja csak itt azt
680 Szem| kajla bajszú, elhízásra hajlamos. Jó és udvarias ember, könnyen
681 1 | levelet, azután felbontja egy hajtûvel, átfutja, borítékba visszateszi.
682 1 | auxilium. A beteg az asztalon hal meg. A szívgyengeség nagyon
683 1 | kislányom éppen ilyen volt a halála elõtt. Te akkor még nem
684 2 | délelõtt, mikor a kisfiunk haldoklott, maga szükségét érezte,
685 1 | a nagyságát. (Csakugyan hallani valami gyereksírást.)~PERTICSNÉ:
686 1 | Perticsné és Boér nem hallgatnak rá, bemennek.)~TELKESYNÉ:
687 1 | TELKESYNÉ: Ejnye, már miért halna meg; én nem értelek, hogy
688 1 | annyit, mert megõrülök. Ez a halott az én gyerekem!~Sikoltások.
689 1 | visszatartja Perticset, aki a halottas szobába akar menni): Eridj
690 2 | mert neked egy gyereked halt meg, és nincs több gyereked.
691 2 | kell indulni, és nyolcnál hamarabb nem kerülök haza. Akkor
692 2 | csináljon holnap borjúszeletet, hamislevest, azután diós metéltet. A
693 2 | nem ölel.~BOÉR: Jó éjt.~A hang megilletõdött. Az asszony
694 Szem| kecskeszakállal és vékony, éles hanggal. Kegyetlen, közömbös hóhértermészet.~
695 1 | miért izgat fel? (Nagyon hangos.) Meg fogják operálni, és
696 Szem| cselédet.) Sápadt. Zsidós hangsúllyal beszél, modorosan, mint
697 Szem| idegen cseléd. Fiatal, szép hangú, fess lány. A legkülönb
698 1 | József utca 17., II. emelet. Hányas szám, kérem?...~PERTICS:
699 1 | összegyűrve az abroszon. Már hárman vagy többen is reggeliztek
700 2 | eltekintve - jól megvoltunk hármasban, hozzánk szoktál, szerettük
701 Szem| ruhát vásárol.~Boér Kálmán. Harminchat éves. Cvikkeres. Sötétszõke
702 2 | 7-én.~PERTICS: Szóval a harminchetedik születésed napján.~PERTICSNÉ:
703 2 | ebédelek, újságot olvasok. Fél háromkor újra el kell indulni, és
704 1 | Siessen! (A kagylót leteszi, háromszor megnyomja a csillárról lógó
705 2 | nézze. Az a kisfiú annyira hasonlított a maguk szobaurához, hogy
706 1 | ruganyos, értelmes), egy hasonló fudroyáns osteomyelitishez
707 1 | lábát az operáció után is használhatni fogja? Nem lesz szükség
708 2 | akadozik, az alkohol már nagyon hat.) Jogom van. Nem tudok ugyan
709 1 | kilátszik és a meztelen háta is. Dúsan csipkézett, de
710 1 | egy kendõt vesz elõbb a hátára.)~PERTICSNÉ (a telefonhoz
711 1 | vonagló asszonyt, rögtön határozottan rászól): Magának le kell
712 2 | beszéljünk errõl, de el vagyok határozva, hogy elválok tõle és magához
713 2 | zsebkendõjével a habot a bajszáról. Hátradõl a székében, nagyot szív
714 2 | Amint átmegy a szobán, hátrahajtja a fátyolt. Az arca megviseltnek,
715 2 | az egyik karosszékbe, és hátramutat az asztalra.) Magatokra
716 1 | Pertics arcát nem látni, mert háttal áll a közönségnek, oldalra
717 2 | kerülhetett többe, mint havonként, sokat mondok, hatvan forintba.
718 1 | patika?~PERTICS: Második ház!~TOLNAY: Menjen, kérem,
719 2 | egy-kettõ-kilenc emeletes háza.~SZAKÁCSNÕ: Ne meséljen!~
720 1 | hagyni egy idegen ember házában. El kellett volna innen
721 2 | azután egyszerre csak kezdett hazajárni délutánonként. (Kacsint.)
722 2 | hivatalba. Délben egykor hazajövök, ebédelek, újságot olvasok.
723 1 | Nekem úgy jön, hogy ebben a házban máma valami nagy hecc lesz... (
724 2 | tõlünk. A cselédek és a házbeliek miatt, erre is kell gondolni
725 1 | konzílium szomorú eredményét a házbeliekkel. Talán még próbál egy kámforinjekciót.
726 1 | vár): Halló, halló. Kérem házfelügyelõ úr, legyen szíves a központot.
727 2 | megilletõdött. Az asszony el. A házibarát magára marad az alvóval.
728 Szem| szeret kártyázni. Az a pesti háziorvostípus, amely csak a tanárok impresszáriója.
729 2 | SZOLGA: Le akartam vinni a házmesternek.~SZAKÁCSNÕ: Levisszük majd
730 2 | SZAKÁCSNÕ: Jó éjt. Hajja, hé, hagyja csak itt azt a létrát!~
731 1 | házban máma valami nagy hecc lesz... (A szakácsnõnek
732 2 | vannak.~SZAKÁCSNÕ: Jó estét, Helén!~AZ IDEGEN: Jó estét. (Leül,
733 1 | gyenge ember. (Mereven egy helyben áll.) Ne csináljon itt komédiákat,
734 1 | véleményemet. Tessenek talán helyet foglalni. (Csend, elhelyezkednek.)
735 Szem| mindig magyarázó pózokba helyezkedik el.~Telkesyné. A Perticsné
736 2 | BOÉR: 1904. november 7.~A helyzet ez: a nõ a középen ül, a
737 2 | ki kell kerülnöm ebbõl a helyzetbõl. Ezt kívánja becsületem,
738 2 | neked sokkal rosszabb a helyzeted, mert neked egy gyereked
739 2 | rugói ennek a sajátságos helyzetnek, amelybe ez a három ember
740 2 | szobalányt az asszony két hét múlva elküldte, kifizette
741 2 | köszörüli a torkát, halkan): Hetedikén.~PERTICS: Akkor barátom...
742 1 | slafrokban újságot olvas. Csak hevenyében van megfésülve, a kontya
743 1 | infekciózus természetû, igen heves, úgyhogy itt sürgõsen tenni
744 1 | Nyugodjék meg, barátom. (Hevesen megszorítja a kezét.) A
745 2 | építõszekrények, itt két kõ hiányzik, ott vannak valahol a szekrény
746 2 | elõ, levágja, rágyújt.) Ne hidd, hogy én örülök azon, hogy
747 2 | SZAKÁCSNÕ: Pedig úgy volt. Én se hinném, ha nekem mondaná valaki.
748 2 | Nem!~PERTICSNÉ: És nem te híttad ide lakni Kálmánt? (Olyan
749 2 | kitûnõnek tartja.)~PERTICS: Én híttam, de abból az következik,
750 2 | asszony férjének délután is hivatala van, de Kálmán nagyságos
751 Szem| ellássa a gyerekeit. Szereti a hivatalát, és bizonyos állati örömmel
752 2 | sétálni menni, mert késõ estig hivatalban kell görnyednem, hogy legyen
753 1 | Nagy szerencse, hogy a hivatalod olyan közel van hozzá, másképp
754 1 | azonban egy konzílium van hivatva megbeszélni, amelynek összehívását
755 1 | tessék, itt a telefon. Tanárt hívjon rögtön. (Mindannyian felkelnek,
756 1 | Schwarcz professzorokat fogom hívni. (Megnézi az óráját.) Talán
757 1 | fudroyáns osteomyelitishez hívtak ilyen gyors konzíliumra.
758 1 | elõbb kiereszti a színre a hölgyeket.)~TELKESYNÉ (zsebkendõt
759 1 | meghajlik, és kezet fog a hölgyekkel.)~PERTICSNÉ: Az istenért,
760 Szem| hanggal. Kegyetlen, közömbös hóhértermészet.~Schwarcz tanár. A bécsi
761 1 | korona, az is kell még erre a hónapra. Fel kell venni a bankból.
762 1 | akkor utána kell nézni, hogy honnan szedem azt a hét-nyolcszáz
763 1 | Engedjék meg kérem, hogy a honoráriumot rögtön átadjam. (Nagyon
764 Szem| öltözik. Nagy soppos frizurát hord, a füle elé is fésül egy
765 2 | télikabátot. Csak addig hordom ezt, amíg elkészül. Holnap
766 2 | feküdj le.~PERTICS (nagyot horkol és felébred. Felül): Jujj,
767 1 | Major-szanatóriumban operál legszívesebben. Horváth - szintén. Ha a konzílium
768 1 | ha nincs otthon, akkor Horváthot. (Az asszony keresztülmegy
769 2 | lakást keresni. (Iszik, hosszan nézi Boért.) Igazán nem
770 2 | Nem tudnék mit csinálni, hova menni. Azután se magának,
771 1 | SZOBALÁNY (egy fazékban jeget hoz): Itt a jég, nagyságos úr!~
772 2 | Siessen!... Egy kis sört hozattam, ez a bor sehogy sem ízlik.
773 2 | itthon?~SZAKÁCSNÕ: Nem. Hozatunk vendéglõbõl. A gyerekek
774 1 | diagnosztizáltam. Tehát rögtön jössz. Hozd magaddal Patakyt, vagy értesítsd
775 1 | volna, ha kegyed személyesen hozná el ezt a receptet most mindjárt.~
776 1 | sietnem kell magamat rendbe hozni, mert mindjárt itt lesz
777 2 | Újra csendes hangon.) Õk hozzád pártolnának, veled tartanának,
778 2 | maga Jenõtõl elválna, és hozzám jönne. Mi lenne Jenõvel?
779 1 | és a félelemtõl.~PERTICS (hozzámegy): Drága Arankám! Édes feleségem,
780 2 | elõ, fenékajtóhoz kiszól.) Hozzon két liter barna sört a kancsóba.
781 2 | nincs alkalom, élete végéig hû feleség marad. De hát szerette
782 2 | azután diós metéltet. A hús mellé piré és kompót legyen.
783 1 | konzíliumra. A beteget, egy húszéves fiút, gyorsan beszállítottuk,
784 1 | nehezére esik a beszéd. Húszkoronást ad a sebésznek.)~SEBÉSZTANÁR:
785 2 | vagyok már, amikor a nõ hûtlensége nem tûnik fel olyan szörnyû
786 1 | vánkosra nem tetszett adni huzatot.~PERTICSNÉ: Ágyazza csak
787 1 | be, otthoni reformruhát húzott. A ruha vörösesbordó, igen
788 1 | megjelenik.)~PERTICSNÉ: Húzza át Boris az én ágyamat,
789 1 | féltem a gyermekeimet... (Ide-oda járkál.) Egy órai szabadságot
790 1 | tisztogatni. Az asszony egy ideig némán nézi a levelet, azután
791 2 | Fel kell kelteni Jenõt! Ideje, hogy lefeküdjön. Holnap
792 1 | szívesen áldozza oda az idejét és a szépségét is, de mégis,
793 2 | megfelel, és te akartad, hogy idejöjjön.~PERTICS: No jó, mondjuk,
794 2 | forint, ez nekünk drága, ha idejövünk, muszáj lesz az egyik szobát
795 1 | impressziósorozatot nem tudja ennyi idő alatt a közönségben felkelteni,
796 2 | gombáspaprikás.~SZAKÁCSNÕ: Az ifiurak holnap itthon esznek már?~
797 2 | fiam, én is beleegyezem. Igaz-e ez?~PERTICSNÉ: Nem igaz!~
798 2 | Utóbb beláttam, hogy ebben igaza volt. De Arankára nem lehetett
799 2 | a szobalány a frizuráját igazgatja és a melles kötényét), hogy
800 1 | áll, és a fésûvel próbálja igazítani a rendetlen kontyát. Csengetés.
801 2 | hiszem, te is. Nem?~BOÉR igent int.~PERTICS: Nohát! De
802 2 | a fokozott táplálkozási igények volnának a legfõbb rugói
803 2 | kettõ tõlem való; ejnye, de igyál te is. (Tölt, koccint, iszik.)
804 1 | zsebre vágja és kimegy. Igyekszik meghatottnak lenni és lábujjhegyen
805 2 | bátortalanul): Aranka!~PERTICSNÉ (ijedten, halkan): Tessék!~PERTICS:
806 2 | nagyobb része azonban titeket illet. Magatokra hagylak. Beszélgessetek
807 1 | rémülten): Ne beszéljen ilyeneket.~BOÉR: Az én gyerekem!...~
808 1 | természetszerûleg túloz, mint ilyenkor az emberek szoktak. Le-fel
809 1 | Az ember gyakorlatlan az ilyesmiben. (Még egy bankjegyet ad.)
810 2 | bemenést.~AZ IDEGEN: No de ilyet?!~SZAKÁCSNÕ: Nem kell neki
811 2 | Máma kivettem a pénzt. Íme, átadom. (Tárcát vesz elõ.)
812 1 | vizsgálat nyomán, amelyet az imént megejtettem, arra a következtetésre
813 Szem| háziorvostípus, amely csak a tanárok impresszáriója. Az elsõ felvonásban a ritka
814 1 | színésznő azt érzi, hogy ezt az impressziósorozatot nem tudja ennyi idő alatt
815 Szem| hirtelen tör ki az elfojtott indulatossága. Járásában van valami úri
816 1 | Igen? Ut aliquid! (Kifelé indulnak.)~BOÉR (hirtelen elõlép):
817 2 | Fél háromkor újra el kell indulni, és nyolcnál hamarabb nem
818 1 | tele vízzel.) Tehát rögtön indulsz, Pertics Jenõ úr fia, József
819 1 | csontvelõgyulladása van. A baj infekciózus természetû, igen heves,
820 1 | Lehet, hogy csak egy kis influenza. Ne légy annyira megijedve!~
821 1 | az elõszobában, mintegy információkat szerezni.)~PERTICSNÉ: Tessék,
822 1 | csipkézett, de nem egészen tiszta ing, vörös szalag van belefûzve.
823 2 | Aranka! Aranka! (Feláll, ingadozva.) Hol van ez az asszony? (
824 1 | bekapcsolja a ruháját. Az inge kilátszik és a meztelen
825 2 | Jenõ a gyerekek nélkül? Inna! Most csak minden vasárnap
826 1 | úr, a gyerek vizet kért inni, adhatok neki?~TOLNAY: Igen,
827 2 | látni a lépcsõház kar fáját. Integet. Kiált is valamit, de nem
828 Szem| nem kicsinyes, de nem is intelligens; sok van ilyen, és végeredményében
829 1 | kérem aláírni.~PERTICSNÉ ír.~A POSTÁS: Új ember vagyok,
830 1 | POSTÁS: És van a nagyságának írott meghatalmazása?~PERTICSNÉ:
831 1 | Menjen, kérem, menjen. Rá van írva különben is, hogy sietve
832 Szem| Schwarcz tanár. A bécsi iskola. Fontoskodó, magyarázgató,
833 1 | gyerekek is nemsokára jönnek az iskolából.~PERTICS: Nem is sejtik
834 1 | megijedve!~PERTICS: Hiszen ismer a mama, mennyire féltem
835 2 | PERTICSNÉ: Igen.~PERTICS: Jól ismersz engem... (Az ajtó kinyílik,
836 1 | üres, azután csengetés, ismételt csengetés.)~SZOBALÁNY (a
837 2 | kérlek, Jenõ. Ne kiabálj, az istenre kérlek.~PERTICS: Ne kiabáljak?
838 2 | sörözni menne. Ez bizonyos. Iszákos lenne. Tönkremenne.~Szünet.
839 1 | szobalányt.~SZOBALÁNY: Azt izeni, kérem, a nagysága, hogy
840 1 | kibontakozik): Ugyan, mama, miért izgat fel? (Nagyon hangos.) Meg
841 1 | TOLNAY (telefonál, a többiek izgatottan figyelik): Halló! (Vár,
842 1 | divatos, szép, de mégsem ízléses, mert a haj festett voltát
843 2 | hozattam, ez a bor sehogy sem ízlik. Látom, neked se. (Szivart
844 2 | másiktól lehet. Annyira jajgatott. Mink csak néztük a Lujzával,
845 2 | és felzokog): Szegény kis Jani, szegény!~A kályha dübörög.~
846 1 | No mondd már, mi van a Janikával?~PERTICSNÉ: Nagy láza van,
847 2 | magával elmegyünk meg a kis Janival.~BOÉR: És a másik két gyermeket
848 Szem| elfojtott indulatossága. Járásában van valami úri karakter,
849 2 | a könyveket és a Janika játékait is. Ezeket összeszedtem
850 2 | akarom, hogy a gyerekek játsszanak vele. Itt van. (Egy székre
851 1 | fazékban jeget hoz): Itt a jég, nagyságos úr!~PERTICS:
852 1 | váltogatva, és tessék leküldeni jégért.~PERTICSNÉ: Igen. (Kimegy
853 1 | SZOBALÁNY (egy fazékban jeget hoz): Itt a jég, nagyságos
854 1 | nincs semmi szükség, mert a jelenlevõk meglehetõs zajt csapnak.~
855 1 | de mégis, a múlt évben a Jenõke difteritisze meg a Palika
856 1 | megmondani.~TELKESYNÉ: Igen, Jenõkém, igen!~A jobb elülsõ ajtóban
857 2 | mi lenne, ha most maga Jenõtõl elválna, és hozzám jönne.
858 2 | és hozzám jönne. Mi lenne Jenõvel? Mi lenne a gyerekekkel?~
859 1 | sürgõsen tenni kell.~PERTICS: Jézus, Istenem!~TOLNAY: Elsõsorban
860 2 | Perticsné, utána a férje jõ, majd Boér. Az asszony lefátyolozva,
861 2 | rájövök, hogy „ez a Kálmán nem jóban jár!” De nekem soha senki
862 2 | hogy nem volt az enyém. Még jobban sajnálom azonban, hogy meghalt...
863 1 | reggeliztek itten. Perticsné jobboldalt összekuporodva, slafrokban
864 1 | cuppantva, azután megcsókolja jobbról és balról.) Szervusz! (A
865 2 | kezet nyújt.)~SZAKÁCSNÕ: Jóccakát. (Kikíséri, nyitva hagyja
866 1 | ajtócsapás.~TELKESYNÉ: Ugyan ki jöhetett?~BOÉR: Ez Jenõ lesz! (Feláll).
867 1 | hangja): Lujza! Lujza! Jöjjenek! (Gyermeksírás hallatszik.)
868 2 | Jenõtõl elválna, és hozzám jönne. Mi lenne Jenõvel? Mi lenne
869 2 | Várjon, kimék, megnézem, nem jönnek-e? (Kimegy, kinéz az elõszoba
870 1 | nagyobb baj... Már minek jönnél haza?... Most méri a lázát.
871 1 | diagnosztizáltam. Tehát rögtön jössz. Hozd magaddal Patakyt,
872 2 | hogy mennyire szerettem. Jóformán azt mondhatnám, hogy az
873 2 | Megkövetelem tõled, és azt hiszem joggal, hogy most teljesen õszinte
874 2 | körülnéz.)~SZAKÁCSNÕ: Éppen jókor jön. (Terít.)~AZ IDEGEN:
875 1 | nehéz pillanatokban igazán jólesik az igazi barát. (Megöleli.
876 2 | hiszen ez az én gyerekem. No, jót fog nevetni a nagyságám,
877 2 | Nem csúnya asszony, de jóval idõsebb, és nem nagyon tiszta
878 1 | indulsz, Pertics Jenõ úr fia, József utca 17., II. emelet. Hányas
879 2 | horkol és felébred. Felül): Jujj, de hideg van itt. Ki hagytátok
880 2 | is lehet róla szó, hogy jusson idõ. Nem jut. Mert biztos,
881 1 | arra a következtetésre jutottam, hogy a kisfiúnak csontvelõgyulladása
882 2 | estére készen lesz az új kabát. A szabó expresszmunkának
883 1 | segítségével feladja rájuk a kabátot, közben a jobb hátsó ajtóban
884 Szem| Ötvenéves, alacsony, kopasz, kajla bajszú, elhízásra hajlamos.
885 2 | BOÉR leguggol, kinyitja a kályhaajtót. Még pislákol egy parázs.
886 2 | Igenis. (El.)~PERTICSNÉ a kályhához megy és rak rá, azután visszaindul
887 2 | is nyitva. A szakácsnõ a kályhát rakja, kendõben van, nyilván
888 1 | házbeliekkel. Talán még próbál egy kámforinjekciót. Igen? Ut aliquid! (Kifelé
889 2 | majd késõbb végigfekszik a kanapén.)~PERTICSNÉ: Kérem, Kálmán (
890 2 | részletfizetésre vettél. Visszaadjuk a kanapépárnát, a nagy levélszekrényt,
891 2 | Hozzon két liter barna sört a kancsóba. Siessen!... Egy kis sört
892 2 | Sört tölt, magasra emeli a kancsót, hogy sok hab képzõdjék.
893 1 | azelõtti évben megint a Palika kanyarója. Ez egy kicsit sok volt.~
894 1 | és akkor csak estefelé kapjuk meg... Nem, mindjárt kell!
895 1 | negyven koronát szoktam kapni.~BOÉR: Pardon! Bocsásson
896 2 | Micsoda karácsonyi ajándékokat kapott. Arról magának nincs fogalma.
897 2 | karácsonykor ezt a gyûrût kaptam tõle. Nézze meg, legalább
898 2 | adni mindent, amit tõled kaptunk. Összeírtam. (Kivesz a zsebébõl
899 2 | ajtót, látni a lépcsõház kar fáját. Integet. Kiált is
900 2 | magának nincs fogalma. A karácsonyfát mindig Kálmán nagyságos
901 2 | soha nem bántották. Micsoda karácsonyi ajándékokat kapott. Arról
902 2 | nem sajnálta a pénzt. Most karácsonykor ezt a gyûrût kaptam tõle.
903 Szem| Járásában van valami úri karakter, elõkelõség, ami itt, ebben
904 2 | Szép fizetése van, nem kártyázik, nem iszik, egy gálánt ember.
905 Szem| körülveszi, de legjobban szeret kártyázni. Az a pesti háziorvostípus,
906 2 | Aznap én ki voltam küldve Kassára, és sürgönyben gratuláltam
907 2 | Eleinte délutánonként valami kaszinóba ment, de egyszerre csak
908 1 | akarja ölelni õt is, hogy a keblén egy verset sírjon.)~BOÉR (
909 Szem| Magas, szép ember, kis kecskeszakállal és vékony, éles hanggal.
910 2 | a jó lakást, megtettem a kedvéért, ide jöttem.~Szünet.~PERTICS:
911 2 | pénzem ajándékokra, hogy kedveskedhessek a feleségemnek valami ékszerrel
912 1 | Pertics úr, legjobb volna, ha kegyed személyesen hozná el ezt
913 Szem| és vékony, éles hanggal. Kegyetlen, közömbös hóhértermészet.~
914 2 | kisgyerek, ez meg szõke volt, kék szeme volt. Borzasztóan
915 1 | PERTICSNÉ: Az a gyerek csak most kel fel, mondja meg neki, hogy
916 2 | BOÉR: Jenõ, Jenõ, kérlek, kelj fel, és feküdj le.~PERTICS (
917 1 | akarlak felkérni. Igen, rögtön kellene. Osteomyelitis acutissima.
918 2 | Horkolás.~PERTICSNÉ: Fel kell kelteni Jenõt! Ideje, hogy lefeküdjön.
919 1 | asszony. Azt a benyomást kelti, hogy minden pillanatban
920 2 | hivatalba kell mennie. Kérem, keltse fel, és küldje aludni. Én
921 1 | ajtóban, mint valami õr vagy kém megjelenik Telkesyné.)~PERTICSNÉ:
922 1 | meg... Nem, mindjárt kell! Kemény utca 12., II. emelet. Siessen! (
923 1 | Kimegy az elõszobába, kinéz a kémlelõlyukon, és beereszti a szobalányt.~
924 2 | szakácsnõ a kályhát rakja, kendõben van, nyilván a nagy léghuzat
925 2 | EGY IDEGEN CSELÉD lép be kendõvel a vállain. Hajadonfõvel.
926 2 | sem tudnám megadni azt a kényelmet, amihez szokva van. Gondolkoztam
927 2 | menni tõlünk. Sajnálom, hogy kényszerítve vagyok rá, hogy ezt kimondjam,
928 2 | nap elõtt. Itt vannak a képeskönyvek, itt vannak az építõszekrények,
929 Szem| de általában a korához képest elég jó kondícióban van.
930 2 | ezüst cukortartót, azt a két képet (a falon lógó két nagy olajnyomatra
931 2 | a kancsót, hogy sok hab képzõdjék. Ülve ágaskodik a széken.)
932 2 | azután meggondolási idõt kér! Engedje meg, ezt nem értem.~
933 1 | az exitus csak pár perc kérdése.~SEBÉSZTANÁR: Eszerint kérem
934 1 | Engedje meg doktor úr a kérdést, hiszen legjobb ezt mindjárt
935 2 | megígérte... De várjon, elõbb kérdezek valamit. Az én nagyságámnak
936 1 | szorongatja), és éppen ezért kérdezlek meg, mert nézd, most, ha
937 1 | kell még önt forma szerint kérdeznem, ami ugyan felesleges, hogy
938 2 | hogy ez lehetetlen, ezt kérdezzem még egyszer utána magától.~
939 2 | Ezeknek a poharaknak széle kerekre csiszolt, kitûnõ. Nagyon
940 1 | kimegy.~PERTICSNÉ pár percig keresi a levelet, azután megtalálja
941 2 | esetleg segítek neked lakást keresni. (Iszik, hosszan nézi Boért.)
942 1 | jöjjön csak be. (Telkesyné keresztet vet, eddig nem jutott eszébe.)~
943 1 | akkor Horváthot. (Az asszony keresztülmegy a szobán, utána a szakácsnõ
944 1 | emlékszem, ránéztem és úgy keresztülment rajtam, no, ennek valami
945 1 | hogy a Janika beteg, és kéretem, mindjárt jöjjön le.~SZOBALÁNY:
946 1 | Kálmánt, hogy telefonáljon, kérjen nekem két napi szabadságot
947 1 | nekem két napi szabadságot kérni. (Meg akarja ölelni õt is,
948 1 | doktor úr, a gyerek vizet kért inni, adhatok neki?~TOLNAY:
949 1 | járkál.) Egy órai szabadságot kértem, hogy körülnézzek itthon...
950 1 | elseje óta kézbesítek ebbe a kerületbe. Kezeit csókolom.~PERTICSNÉ
951 2 | kimondom, Kálmán, nem lehet kerülgetni soká, neked magadnak is
952 2 | forint! Az õ ellátása nem kerülhetett többe, mint havonként, sokat
953 1 | tisztázni, mennyibe fog kerülni az operáció és a szanatórium
954 2 | és iszik): Nekem ki kell kerülnöm ebbõl a helyzetbõl. Ezt
955 2 | lehetett panasz. Ha te nem kerülsz hozzánk, nincs alkalom,
956 2 | amelybe ez a három ember került.)~BOÉR: Én arra kérlek csak,
957 2 | piszkos (sír) helyzetbe kerültem. Igen, piszkos helyzetbe,
958 2 | enni, a vacsora kihûl. (Keserves hangon mondja ezt, mintha
959 1 | rendbe a szobát. Ha az ebéd késik, nem baj.~SZAKÁCSNÕ a jobb
960 2 | elkészül. Holnap estére készen lesz az új kabát. A szabó
961 1 | Ennyit mondott Tolnay. Nekem készpénzem nincsen, talán mindössze
962 1 | SZOBALÁNY: A konyhában volt, de készült valahová, mert utcára volt
963 1 | ezt mondja, mert el volt készülve rá, hogy valami súlyos diagnózist
964 1 | beavatkozás mindenesetre nagyon is kétséges, mondjuk tíz percent valószínûség,
965 2 | de Kálmán nagyságos úr kettõkor hazajön a minisztériumból,
966 Szem| a füle elé is fésül egy kevés hajat. Gyakran babrál a
967 1 | második emeleten. Este ugyan keveset vacsorált, úgy emlékszem... (
968 1 | kérem, csak elseje óta kézbesítek ebbe a kerületbe. Kezeit
969 2 | mindenesetre új életet kell kezdenünk. Olcsóbb lakásba kell menni.
970 1 | Fésülködik.)~TELKESYNÉ fésülni kezdi.~Szünet.~PERTICSNÉ: Ha ez
971 2 | helyzetet. Mondd meg, hogy mikor kezdõdött a viszony köztetek?~PERTICSNÉ:
972 1 | PERTICSNÉ kibotorkál, és Boérral kézen fogva bemennek a betegszobába.
973 2 | ajtót nyit.)~SZAKÁCSNÕ: Kezüket csókolom. (Az ajtóban megjelenik
974 2 | legjobban, de temiattad. (Kiabál.) Temiattad! (Kis szünet.
975 2 | skandalumot, kérlek, Jenõ. Ne kiabálj, az istenre kérlek.~PERTICS:
976 2 | szeret már. Csodálatos hamar kiábrándult belõlem.~Szünet.~BOÉR: Nézze
977 2 | muszáj lesz az egyik szobát kiadni teljes ellátással. Te azt
978 2 | ezeket a fekete rongyokat, kiakasszák, leakasszák, és szedik be
979 1 | meg a fiókba rak, közben kiáll az elõszobaajtóba): Boris!~
980 1 | levetkõzni. Az orvos azalatt kibontja az üvegcsét, megtölti a
981 1 | jutott eszébe.)~PERTICSNÉ kibotorkál, és Boérral kézen fogva
982 1 | mint aki már megszokta a kicsi szeszélyeit.)~Kis szünet.~
983 Szem| de nem is jó ez a nõ, nem kicsinyes, de nem is intelligens;
984 2 | meghalt a gyereke, és akkor kiderül, hogy csak a felesége csalta
985 2 | ruha kitûnõen áll rajta. Kiemeli termetének szépségét. Végigsimítja
986 1 | szívgyengeség nagyon is kifejezett... Casus gravis!~TOLNAY (
987 1 | kámforinjekciót. Igen? Ut aliquid! (Kifelé indulnak.)~BOÉR (hirtelen
988 2 | látszik, a frizurája nagy és kifogástalan. A férfiak az elõszobában
989 2 | megmondani, hogy melyik gyerek kihöz tartozik.”~SZAKÁCSNÕ: Mink
990 2 | menjünk enni, a vacsora kihûl. (Keserves hangon mondja
991 2 | Egy másikat is teletölt, kiissza a poharat, és jól megnézi.)
992 2 | kiabáljak? Amikor megcsaltak, kijátszottak. Tönkretették a becsületem,
993 1 | bemennek a betegszobába. Közben kijõ az orvos.~TOLNAY: Nincs
994 1 | ennek az Arankának hogy kijut a betegápolásból. Hát Istenem,
995 1 | lerakódott, és kitisztítjuk, kikaparjuk, mert ez okozta a mérgezést.~
996 2 | IDEGEN: Maga nem próbált kikezdeni ezzel az úrral?~SZAKÁCSNÕ:
997 1 | bekapcsolja a ruháját. Az inge kilátszik és a meztelen háta is. Dúsan
998 2 | mondtam neked, ez a lakás kilencszáz forint, ez nekünk drága,
999 2 | figyelmeztess, ha valami kimaradt volna, és neked is, Aranka,
1000 2 | vacsorát.)~PERTICSNÉ: Jól van, kimehet. Ha valami kell, majd csengetek.~
|