Fejezet
1 I | Walter Scott szép poémája, [The] Fair Maid of Perth [Perth
2 I | nevezetesebb a Loch Cattherine, a [The] Lady of the Lake [A tó
3 I | Cattherine, a [The] Lady of the Lake [A tó asszonya] és
4 II | úgynevezett kabinetben (the cabin) közönségesen 35 font
5 II | Britannia, Britannia rule the waves,~Britons never shall
6 II | Ornithological Biography of the American Birds [Az amerikai
7 III | a következő kimutatás. (The New York Annual Register
8 III | York Annual Register for the Year of Our Lord 1831 [New
9 III | hivatalos tudósítás szerint (The New York Annual Register
10 III | Annual Register és Report of the Committee of the Public
11 III | Report of the Committee of the Public Schools Society in
12 III | Public Schools Society in the City of New York [... és
13 III | tudósítása szerint (Extract from the Governor’s Message [Kivonat
14 IV | ki minden héten kétszer. (The Westchester Sentinel. [A
15 IV | York városában 54 jön ki. (The New York Annual Register
16 IV | York Annual Register for the Year 1831. 1. 94.)~Erdély
17 IV | meg Albanyba New Yorkból. (The Northern Traveller [Az északi
18 IV | felül még egy emeletjök van (the promenade), mely egészen
19 V | pedig ekként szaporodott (The New York Annual Register
20 V | Commissioner’s Report to the Legislature 1831 [A csatorna
21 VI | Revision and Confirmation of the Social Compact of the United
22 VI | of the Social Compact of the United Society Called Shakers [
23 VII | 869.992 font sterling. (The History of the American
24 VII | sterling. (The History of the American Revolution, by
25 VIII | béjárásnál nagy teremek (the parlour) vannak, ízléssel
26 VIII | Paine Tamás egy munkájában (The Common Sense) meleg képzelődéssel
27 VIII | becsületünknek szentségét. (The Americans’ Guide, Comprising
28 VIII | Americans’ Guide, Comprising the Declaration of Independence,
29 VIII | Declaration of Independence, the Articles of Confederation,
30 VIII | Articles of Confederation, and the Constitution of Several
31 VIII | játék hirdetése: Tekeli, the Hungarian Prince (Thököli [
32 IX | most 91.392 lakosa van. (The American Almanac for the
33 IX | The American Almanac for the Year 1831. Boston.)~Azután
34 IX | ember. (Cooper: Notions of the Americans [Az amerikaiak
35 X | Livingston to Robert Vaux, on the Pennsylvania System of Prison
36 X | gyakorolniok kell magukat. (Laws of the Commonwealth, for the Government
37 X | of the Commonwealth, for the Government of the Massachusetts
38 X | Commonwealth, for the Government of the Massachusetts State Prison [
39 XI | Esztendei költség 196 dollár. (The American Almanac for the
40 XI | The American Almanac for the Year 1831 [Az 1831. év amerikai
41 XI | I. és Cooper: Notions of the Americans. Philadelphia,
42 XII | through North America, during the Years 1825 and 1826. By
43 XII | egészen el van hallgatva.~3. The Northern Traveller. [Az
44 XII | Travels in North America, in the Years 1827-1828. By Captain
45 XIII | HAMPSHIRE KONSTITÚCIÓJA~(The Americans Guide, Comprising
46 XIII | Americans Guide, Comprising the Declaration of Independence,
47 XIII | Declaration of Independence, the Articles of Confederation,
48 XIII | Articles of Confederation, and the Constitution of Several
49 XIV | vagy 1 1/2 shillinget. (The Northern Traveller. l. 196.)
50 XV | az Atlanticum óceánba. (The Northern Traveller, I. 101,
51 XV | megalapítására. (First Report of the State of the Representation
52 XV | First Report of the State of the Representation of the People
53 XV | of the Representation of the People of Upper Canada [
54 XVI | emigrant from Germany in the United States. (Gróf Leon
55 XVII | A Quarterly Journal of the American Education Society [
56 XVII | is költözött. (Message of the Secretary of War [A hadügyminiszter
57 XVII | 1830 - -~~~~1.512~~~ (The National Calendar for the
58 XVII | The National Calendar for the Year 1831 [1831. évi nemzeti
59 XVII | rendet.~*~Buffalóban a Sas (The Eagle Tavern) nevű fogadóban
60 XVII | az emberiség jussainak.” (The Rights of Man, by Thomas
61 XVII | 17. és Cooper: Notions of the Americans. Philadelphia,
62 XVIII | egyházi nyilvántartása]. 1831. The Fifth Annual Report of the
63 XVIII | The Fifth Annual Report of the Unitarian Association [Az
64 XVIII | jelentése]. Boston, 1831. The American Almanac. 1831.)~*~
65 XIX | 937.000 ~~~ (The American Atlas by Carrey
66 XIX | 34~~~~~~ ~~~~150~~~ (The American Almanac for the
67 XIX | The American Almanac for the Year 1832. és The Ohio State
68 XIX | Almanac for the Year 1832. és The Ohio State Journal [Ohio
69 XXI | 1830~~~~17.000 lakos~~~ (The American Almanac. l. 206.)~
70 XXI | vasszeget készítenek napjában. (The Northern Traveller, art.
71 XXI | szerecsen még rabszolga. (The New York Annual Register.
72 XXIII | indussal (Causicitól). (The Northern Traveller. l. 385.)~
73 XXIV | megítéltetik. (Constitution of the United States [Az Egyesült
74 XXIV | határozza: (Amendments to the Constitution. Article XII,
75 XXIV | konstitúciónak részét teszik. (The Articles of Confederation
76 XXIV | Articles of Confederation and the Constitution of the United
77 XXIV | and the Constitution of the United States [A szövetségi
78 XXV | számadás kivonatja (Abstract of the Report of the Secretary
79 XXV | Abstract of the Report of the Secretary of the Treasury [
80 XXV | Report of the Secretary of the Treasury [Kivonat a pénzügyminiszter
81 XXV | pénzügyminiszter jelentéséből] és The National Calendar for 1831.
82 XXV | hajója van 1267 ágyúval. (The Navy List for the Year 1831 [
83 XXV | ágyúval. (The Navy List for the Year 1831 [A haditengerészet
84 XXVI | életének némely kivonataira (The New England Magazine. Boston,
85 XXVII | szép vonásai. (Notions of the Americans, by a Travelling
86 XXVIII| Picture of Philadelphia in the Year 1830. [Philadelphia
87 XXVIII| képe az 1830-as évben] - és The Pennsylvania Register [Pennsylvaniai
|