Fejezet
1 I | után törekedik az elme, sem rang, sem gazdagság, sem
2 I | törekedik az elme, sem rang, sem gazdagság, sem a hiúság
3 I | sem rang, sem gazdagság, sem a hiúság képei soha ezt
4 I | Dunkeldet egy highlandi utazó sem hagyja el; minden utazási
5 I | megfutja ezen utat a gőzszekér. Sem madár, sem a legsebesebben
6 I | a gőzszekér. Sem madár, sem a legsebesebben vágtató
7 II | s mivel még fészkeikre sem akadt senki, nem lehet tudni,
8 II | leesik a kéneső, s a compas sem mutat pontosan északot.
9 III | beléptünk, senki tőlünk, sem egyik útitársunktól is passzust
10 III | hanem még csak nevünket sem kérdezte, s odamenetelünk
11 III | és elintézéseikbe belé sem elegyedik. Csupán New Yorkban
12 III | negyvennyolc vallás között egyik sem uralkodó, hanem egyforma
13 IV | amerikai fogházakhoz hasonlót, sem építések, sem belső rendszerekre
14 IV | hasonlót, sem építések, sem belső rendszerekre nézve,
15 IV | polgárnak teljes és kérdés alá sem jöhető jussa lévén ott,
16 IV | Bátorító megjegyzést seholt sem hallottam, de csúfolódót
17 VI | sokaság közt is egyszer sem lett zavarodás. De e csudálatosnál
18 VI | semmi panasz nincs ellenök, sem perük nincs senkivel. Munkás,
19 VI | lebanoni fürdők. De egyik sem bír nevezetes minerális
20 X | Munkájok alatt soha egy szót sem szabad szólaniok, sem társaikhoz,
21 X | szót sem szabad szólaniok, sem társaikhoz, sem senkihez,
22 X | szólaniok, sem társaikhoz, sem senkihez, kivévén az őrzőt,
23 X | utasítást kell kérniök. Sem egymásra, se senkire tekinteni
24 XI | Különösnek találtam, hogy sem itt, sem más státusokban
25 XI | találtam, hogy sem itt, sem más státusokban a kollégyomok
26 XII | hív példánya. Egy alkalmat sem mulat el, hol az amerikaiak
27 XII | státusba értünk, melyet észre sem vettünk volna, ha kocsisunk
28 XII | hétköznap egyik felekezet sem igen szokott templomba járni,
29 XIII | minden zárva volt, s tovább sem haladhattunk. A város nem
30 XIII | és semmi szín és ok alatt sem polgári, sem katonai hivatalra
31 XIII | és ok alatt sem polgári, sem katonai hivatalra nem választathatik,
32 XIII | vele nem közöltetett. Arra sem kényszeríttethetik senki,
33 XIII | nem határoztathatik, s fel sem vétethetik.~28. A törvények
34 XIII | vétkeket, hol a tett bizonyos. Sem tisztviselőség, sem ítélőszék
35 XIII | bizonyos. Sem tisztviselőség, sem ítélőszék nem kívánhat rendkívüli
36 XV | megtelepedést, mert itt, úgymond: sem császárnak, sem királynak
37 XV | úgymond: sem császárnak, sem királynak nem kell adót
38 XVI | hallottam, soha elbeszélni, sem leírni nem leszek képes.
39 XVI | Látták a partiak, de senkit sem gyanítottak benne. Felébred
40 XVI | lezuhant az örvénybe, honnan sem ő, sem sajkája többé fel
41 XVI | örvénybe, honnan sem ő, sem sajkája többé fel nem jött.
42 XVII | legyen. Pedig ebben nekik sem dekorációi biztosság, sem
43 XVII | sem dekorációi biztosság, sem polícia nem szab rendet.~*~
44 XVII | virágzó létöket. Egy monarchia sem dicsekedhetik ily triumfussal!
45 XVIII | dicsekszik, ki itthon a nyelvet sem tudja - nem az egy éghajlat
46 XVIII | szörnyen megveti a hazát, s az sem a haza, sem az ott születettek
47 XVIII | hazát, s az sem a haza, sem az ott születettek iránt
48 XVIII | Amerikában egy státusban sincs sem pozitív törvény, sem innepi
49 XVIII | sincs sem pozitív törvény, sem innepi mandátumok vagy normális
50 XVIII | vagy normális rendelések, sem semmi kénszerítő eszközök
51 XVIII | itt kénszerítő eszközökkel sem élhetnek, mert a vallást
52 XVIII | méltányolja, s egyiknek sem engedi meg a másik jussaiba
53 XIX | háromórai ott mulatásunk után sem felelt meg a dolog. Sem
54 XIX | sem felelt meg a dolog. Sem zaj, sem heves vitatások,
55 XIX | felelt meg a dolog. Sem zaj, sem heves vitatások, sem egybeszólalkozások
56 XIX | zaj, sem heves vitatások, sem egybeszólalkozások nem történtek.
57 XXI | felhordtam ezeket, de ezek sem hazámat, sem Amerikát nem
58 XXI | ezeket, de ezek sem hazámat, sem Amerikát nem menthetik meg
59 XXII | itteni tizenkét vallás egyike sem. Történetesen egy szerecsen
60 XXIII | különböző tárgyakról folyt, de sem magaviseletében, sem kitételeiben
61 XXIII | de sem magaviseletében, sem kitételeiben nem lehetett
62 XXIII | voltak halmazott irományok. Sem öltözet, sem hivatalos arcvonások
63 XXIII | irományok. Sem öltözet, sem hivatalos arcvonások nem
64 XXIII | pázsitos udvarra. Seholt sem őrök, sem gárdák, sem libériás
65 XXIII | udvarra. Seholt sem őrök, sem gárdák, sem libériás cselédek
66 XXIII | Seholt sem őrök, sem gárdák, sem libériás cselédek nem mutatkoztak;
67 XXIV | praesidensi hivatal, az mégis sem neki, sem hozzátartozóinak
68 XXIV | hivatal, az mégis sem neki, sem hozzátartozóinak sem vagyonszerzésre,
69 XXIV | neki, sem hozzátartozóinak sem vagyonszerzésre, sem hatalma
70 XXIV | hozzátartozóinak sem vagyonszerzésre, sem hatalma nevelésére semmi
71 XXIV | ezáltal elejét vették, hogy sem egyes személy, sem a három
72 XXIV | hogy sem egyes személy, sem a három hatalom közül egyik
73 XXIV | ajándékot, hivatalt, titulust, sem király, sem fejedelem, sem
74 XXIV | hivatalt, titulust, sem király, sem fejedelem, sem semminémű
75 XXIV | sem király, sem fejedelem, sem semminémű külső hatalom
76 XXIV | vallás státusvallás legyen, sem a különböző vallások szabad
77 XXIV | tilthatja. Oly törvényt sem hozhat, mely a sajtószabadság
78 XXV | egyszerű módban áll, hogy sem fényes udvartartásra, sem
79 XXV | sem fényes udvartartásra, sem henye tisztviselőkre, sem
80 XXV | sem henye tisztviselőkre, sem ok nélküli ármádákra s titkos
81 XXVI | megkevesedett; háromnapi földre sem lehet öt-hat házat találni,
82 XXVIII| elintézettel addig talán egy sem épült. A Delaware és Schuylkill
83 XXVIII| szépségek, mennyit egy város sem mutathat az Egyesületben.~
84 XXVIII| konkurrenciát a franciáéval sem jósága, sem olcsóságára
85 XXVIII| franciáéval sem jósága, sem olcsóságára nézve, s a közönség
86 XXIX | voltunk, s a steerage-en senki sem. A kapitány, altisztek,
|