Fejezet

 1 I     |           mint Franciaországban. Ott áll e két ország a föld abroszán
 2 I     |           meg; ezeknek végső csúpján áll a Macbeth kastélya (Macbeth
 3 II    |            kijegyeztetik a hely, hol áll a hajó. A méréskor minden
 4 III   |          része becsületes emberekből áll, s személyes szabadságok
 5 III   |              utcákkal. Ennek közepén áll az idevaló legszebb épület,
 6 III   |              s legszámosabb tagokbúl áll a közönséges iskolák társasága (
 7 III   | respublicának legnagyobb ereje abban áll, hogy az egész nép a lehetőségig
 8 III   |              száma a népességhez úgy áll, mint 1 = 3 1/2.~1830-ban
 9 IV    |            Közönségesen 700-800 hajó áll a különböző rakodóknál (
10 V     |              Amerikában ellenkezőleg áll a dolog: itt a nép a törvény
11 V     |    ellenkezőleg, mint Európában. Így áll p[éldának] o[káért] a nevelésre
12 V     |             márványból, piedesztálon áll egy piramis, egyszerűen,
13 V     |          piramis megett körüllécezve áll egy darabocska hely. Ez
14 V     |          tizenkét négyszögmérföldből áll, mely megint az egyetlen
15 V     |         nevök igen nagy tiszteletben áll polgártársaik előtt.~Miután
16 V     |        közepén egy emelkedett halmon áll, fejér márványból, jóniai
17 V     |      mutatott, s Amerika virágzásban áll, és halad minden ilyen kombinációk
18 V     |              mert az Erie 565 lábbal áll magasabban, mint a Hudson,
19 VI    | tiszteleteknek egy része táncolásból áll. A Bibliában több helyen
20 IX    |         nagyobb résznél ellenkezőleg áll a dolog. Itt a konstitúció
21 X     |        lábnyi magasságú, négy falból áll, 245 ablakkal. Ennek közepében
22 X     |        egynek vigyázatja alatt sorba áll, mindig hátat fordítva egymásnak,
23 X     |         mindjárt mindenik az ajtóhoz áll; a pap könyörög s viszont
24 XI    |         fekvő hosszú szárnyépületből áll a kollégyom. Egyik szárnyából
25 XI    |            kerítés csak lécezetekből áll, s mégis, amint mondják,
26 XI    |           ifjak. Az épületek végében áll az unitáriusok teológiai
27 XI    |         nagyobb része unitáriusokból áll, azért mégsem unitarium
28 XII   |             még eredeti durvaságában áll, estvére már vászonná vált.
29 XII   |             élet állandó. Szinte így áll a dolog az utazásírókkal
30 XII   |       Amerikában is nem oly fényesen áll minden dolog, mint ő leírta. -
31 XIII  |            egy hosszú széles utcából áll az egész Concord, mintegy
32 XIV   |              onnan, a nyugoti parton áll Rouse Point nevű erősség.
33 XIV   |      kereskedői portékák raktáraiból áll, mint minden nagyobb kereskedői
34 XIV   |           felsőváros végső szikláján áll a híres erősség, melyet
35 XIV   |              a Szent Lőrincre építve áll az angol igazgatás gubernátora
36 XIV   |           angol hajók és matrózokból áll, a az igazgatás nem is akarja,
37 XIV   |             gubernátori lakáson alól áll generál Wolfe-nak egy szép
38 XV    |           falu csak nehány új házból áll, s küzdik még az erdőkkel,
39 XV    |         város egészen új épületekből áll. A gubernátori lak, a colonia
40 XVI   |         elkezdődik, a folyam közepén áll az úgynevezett „Kecske-sziget” (
41 XVI   |           mintegy fertályóra járásra áll. Nagy munkával széjjel van
42 XVI   |          Manchester nevű csinos falu áll, mintegy 1.400 lakossal.
43 XVI   |            ösvényét, s tudja, miként áll feneke is. De ezen örvény
44 XVII  |          falu elszórt deszkaházakból áll. Kertjeikben néhol törökbúzát,
45 XVII  |            boltok és fogadóknak. Ott áll már a város közepén a görög
46 XVII  |            szobában, hol lakott, ott áll most is képe, s minden bútorok
47 XVIII |           semmi egybeköttetésben nem áll. S végre, hogy minden polgár
48 XIX   |             facsargattatik, de résen áll itt egy hatalmas őrzője
49 XIX   |            és törvényeknek, vigyázva áll éles fegyverével lesújtani
50 XIX   |            is még első természetében áll. Levágott roppant fák a
51 XX    |             szoba, kamra és pincéből áll. A háznál csak az öregek
52 XX    |        társaság majd mind németekből áll. Svábos akcentussal beszélnek,
53 XX    |          egyik szögében glorietteben áll a Harmónia szobra, melyet
54 XX    |           következményekben előttünk áll: ezen egyszerű erkölcsök,
55 XXI   |         bizonyos hátratartózkodásban áll tőle. A természetnek a színezésben
56 XXI   |              katonai ereje 500 főből áll. 1831-ben újra 343 szabad
57 XXII  |   csigagrádics vezet a tetejére, hol áll a Washington szobra fejér
58 XXIII |       üléseiket. Hol most Washington áll, 1790-ben még erdő volt,
59 XXIII |        felvéve. A legmagosabb dombon áll a Capitolium, széles gyepezet
60 XXIII |             De mindezek közt büszkén áll fenn a város közepéből kiemelkedett
61 XXIII |         portáléba. Az épület közepén áll az úgynevezett Rotonda,
62 XXIII |            láb magosságú, már készen áll ezredes és híres amerikai
63 XXIII |             még négy remek basrelief áll a falban. Az első ábrázolja
64 XXIII |             közel a falhoz helyhezve áll a szónok (speaker) széke,
65 XXIV  |              nevezhet ki. Hatalmában áll a szenátus távolléte alatt
66 XXIV  |       követek és szenátorok házaiból áll. Minden státus két szenátort (
67 XXV   |           titka azon egyszerű módban áll, hogy sem fényes udvartartásra,
68 XXV   |               s most csak 6188 főből áll, mely tökéletesen elég a
69 XXV   |           1831-es évre].) Éppen most áll készülőben a Pennsylvania
70 XXVI  |            együtt most is üveg alatt áll, ámbár a jövendölés nem
71 XXVII |        szabadságot, mert tetszésében áll a vendégnek a szabály szerint
72 XXVIII|          szépségűek.~A város közepén áll a régi státusház, hol a
73 XXVIII|            még huszonöt oly társaság áll, melyek minden felekezeti
74 XXVIII|    tudományos intézetek közt legelöl áll a Franklin által még 1743-
75 XXVIII|            isteni tisztelet ennyiből áll.~Tisztelet érzelmeivel hagytam
76 XXIX  |          parton mindig számos szekér áll készen a továbbhaladni kívánó