Fejezet

 1 I     |       előítéletei oszlásával gyakron kell a törvény azon szent állítására
 2 I     |               egészen új tanulásával kell tennie itt az életet, szokásokat
 3 I     |       ismerni a Felföldre (Highland) kell menni. Június elején elhagytuk
 4 II    |            summát mindennek előre le kell fizetni.~Július 26-án leköltöztettük
 5 II    |             hajóknak alkalmasint meg kell lenni szabott terhöknek,
 6 II    |         veszedelmes hely, s vigyázva kell haladni. A Temze torkolatjától
 7 II    |             legalább 4 öl mélységnek kell lenni, hogy egy nagyobbrendű
 8 II    |           idők, midőn egész nap benn kell maradni a kabinetben, jön
 9 II    |            is, s egész nap egy helyt kell libegni azon vigasztalás
10 II    |             egészen ellenkező utakot kell venni. Egyenesen menni által
11 II    |             északra, vagy a 38-ig le kell kerülni délre. A tengernek
12 II    |               az ágyban mesterséggel kell megszegezni magát, hogy
13 III   |           szegény utazó, folyamodnia kell egy jól ismert gyalázatos
14 III   |            erszénye s becsülete közt kell tusakodnia, s azon is aggódnia,
15 III   |              magyar utazónak sokszor kell sóhajtani, ha hazája emlékét
16 IV    |              szinte mindenfelé hajón kell indulni. A londoni és liverpooli,
17 IV    | lerakodhatnak, míg Londonban napokig kell várakozni a dokk ürülésére.~
18 V     |        olvasni és számot vetni tudni kell, s 14 és 17 esztendő között
19 V     |             14 és 17 esztendő között kell lenni, fél esztendeig szoros
20 V     |         mindennap katonai gyakorlást kell tartaniok, s minden évben
21 V     |              és köntöseiket magoknak kell takarítaniok; kiléptekkor
22 VI    |        nyelvvel, hanem egész testtel kell tisztelni, s erre nézt tánccal
23 VIII  |              gyermeknek könyv nélkül kell megtanulni, s idegen nyelvekre
24 IX    |            színnek és gondolkodásnak kell visszatükrözni, mely az
25 X     |     egyszersmind azon mesterséget is kell érteniek, hogy kiszabhassák
26 X     |             attól valamely utasítást kell kérniök. Sem egymásra, se
27 X     |           hogy az udvaron megint meg kell mosdaniok, s cellájokba
28 X     |              Azután a harangjelre le kell fekünniök, s megint mély
29 X     |    írástudóknak is néha gyakorolniok kell magukat. (Laws of the Commonwealth,
30 XIII  |        Minden választásnak szabadnak kell lenni, és ezen státus minden
31 XIII  |           természetéhez mérsékeltnek kell lenni. A törvényhozó test
32 XIII  |            vétkére, amelyeket szabni kell a gyilkosság és hazaárulásra.
33 XIII  |    igazgatása s szoros függése alatt kell lenni.~26. Béke idején senki
34 XV    |       tolongva szigorognak; magoknak kell élelmekről gondoskodni,
35 XV    |        vannak céljoktól, s messze bé kell vándorolni, hol olcsóbb
36 XV    |        császárnak, sem királynak nem kell adót fizetni.~Éjszaka megérkezett
37 XVI   |      fogadóból erdős, meredek hegyen kell leereszkedni kerengő grádicsokon
38 XVI   |    veszedelmesebb szikladarabok közt kell alácsúszni. Eléverekedtünk
39 XVI   |            morált mindig új képekkel kell táplálni. Csak egy lepillantás
40 XVI   |       táplálni. Csak egy lepillantás kell e pallórul, s a rezignációnak
41 XVI   |           vér és tiszta lelkiismeret kell, hogy e helyen a legboldogabb
42 XVII  |           Neki a fejér mívelődés nem kell, mert ő azt a ravaszság
43 XVIII |              hogy az úrnak magyarnak kell lenni.” Mely nagy volt meglepetésem
44 XVIII |             magokra támaszkodva azon kell igyekezniek, hogy békében
45 XVIII |           attól egészen függetlennek kell lennie. Mert a státus csak
46 XVIII |       szabadságot még azoknak is meg kell engedni, kiknek lelkeik
47 XX    |            bármely nemében egyformán kell igyekezni s dolgozni a közvagyon
48 XX    |           tisztább s megfoghatóbbnak kell lenni azon vallásnak, mely
49 XX    |        minden gyermeknek az iskolába kell járni, hol az írás és olvasáson
50 XX    |        mindennap egy órát dolgozniok kell. Tavasszal eperlaput, egrest,
51 XXI   |               néha két és három órát kell haladni, míg valamely fogadóra
52 XXII  |   szerecseneknek itt is külön helyen kell ülniök. A cédulán mindig
53 XXIV  |           szent és félelem érzésével kell közelgetnünk; s kik hozzászoktunk
54 XXIV  |      bizonyos fénynek és ragyogásnak kell körülvenni, hogy őt tiszteljék
55 XXIV  |           szabályok, melyeknek alája kell vetnünk magunkat, mivel
56 XXIV  |      szenátus kétharmad részének meg kell egyezni. Hasonlólag a szenátus
57 XXIV  |             illet, a követek házában kell kezdődni, de a szenátus
58 XXIV  |       magyarázására - csak józan ész kell.~ ~
59 XXV   |         alszunk és felébredünk.~Adót kell fizetnünk~az iskolai gyermek
60 XXV   |       halottvizsgálónak. Nagy summát kell adni, hogy a cinterembe
61 XXV   |              alatt és igazgatása alá kell rendelve lenni.~A nemzeti
62 XXVIII|           felelete egészen festi, mi kell az embernek, hogy nagyon
63 XXIX  |   kiszálltunk, honnan most indulnunk kell, bámulás és öröm s a remény
64 XXIX  |              és szeretett társunktól kell válnunk bizonytalan hosszú