Fejezet

3501 XXVI  |                Knapp. Boston, 1831.), abban a magyar hazáról is 1500 végén
3502 XXVI  |                    vonást hozok fel, melyek a magyar hazában mentek véghez.
3503 XXVI  |               magyar hazában mentek véghez. A tengereken s Európa részeiben
3504 XXVI  |          Kolumbachnál oly jól viselte magát a török ellen, hogy ezredes
3505 XXVI  |                 lovaskapitánnyá nevezte ki. A német császár éppen akkor
3506 XXVI  |             szállított Magyarországra, hogy a hatvan év ólta török kéz
3507 XXVI  |               visszafoglalja. Smith is jött a táborral, hosszas ostrom
3508 XXVI  |              támadta meg Székesfejérvárt, s a basát elfogta. De ezalatt
3509 XXVI  |                  küldött Hasszán basa alatt a székesfejérváriak segedelmökre.
3510 XXVI  |                   segedelmökre. Megütközött a két tábor, s egyórai harc
3511 XXVI  |                    megszaladt Hasszán basa. A törökök hatezeret, kilenc
3512 XXVI  |                   hatezeret, kilenc ágyút s a budai basát vesztették;
3513 XXVI  |                  budai basát vesztették; de a keresztyénekből is sok elhullott,
3514 XXVI  |                  Smith is megsebesíttetett.~A tél békövetkezvén, az ellenfelek
3515 XXVI  |                    táboroztak sáncaik közt. A vesztegelés unalmai alatt
3516 XXVI  |                híres török bajnok, Tur basa a keresztyén táborból a legvitézebbet
3517 XXVI  |                  basa a keresztyén táborból a legvitézebbet kardra hívta
3518 XXVI  |          mulattatására. Örömmel fogadtatott a kihívás, s több magyar és
3519 XXVI  |            Sorsvonás által határoztatott el a vívó, s a sors Smithre esett
3520 XXVI  |                  határoztatott el a vívó, s a sors Smithre esett kiállani
3521 XXVI  |                 sors Smithre esett kiállani a pályára. Székesfejérvár
3522 XXVI  |                Tündöklő fegyverében jött ki a dölfös Tur basa a várból,
3523 XXVI  |                   jött ki a dölfös Tur basa a várból, sisakját arany és
3524 XXVI  |           köszöntötte Tur basát. Megharsant a trombita, s a két bajnok
3525 XXVI  |                    Megharsant a trombita, s a két bajnok sodrószélként
3526 XXVI  |              leugrott paripájáról, elszelte a török fejét, s vezérének
3527 XXVI  |                 elfogadta. Újra megjelentek a vívópályán, első egyberohanáskor
3528 XXVI  |                      de Grualgó is lezuhant a lováról. Ennek is levágta
3529 XXVI  |                   tartotta illendőnek, hogy a keresztyének becsületéért
3530 XXVI  |                    Mulgro jelentette magát. A határozott órán megjelentek
3531 XXVI  |                 határozott órán megjelentek a sorompónál temérdek nép
3532 XXVI  |                 Mulgro oly vitézül forgatta a magáét, hogy Smithét csakhamar
3533 XXVI  |                     fegyverével tért vissza a táborba. A vezér megölelte
3534 XXVI  |          fegyverével tért vissza a táborba. A vezér megölelte Smitht,
3535 XXVI  |               megvették Fejérvárt 1601-ben, a törökök mind kardra hányattak,
3536 XXVI  |                   kardra hányattak, s fejök a sáncokon karóba üttetett,
3537 XXVI  |                   is szinte így cselekedtek a magyarokkal. Hasonló szerencsével
3538 XXVI  |                 osztályával Moldovába ment, a tatár khám és Jerémiás basa
3539 XXVI  |                  vére annyira elfolyt, hogy a holtak közt négykézláb mászva
3540 XXVI  |                Konstantinápolyba hurcolták.~A törökök és tatárok közötti
3541 XXVI  |                    érdekesen írja le Smith. A tatár fogságból Karignav
3542 XXVI  |                    Erdély - úgymond Smith - a tatárok sokszori pusztítása
3543 XXVI  |             Amerikába. 1600 elején még csak a massachusettsi státusban
3544 XXVI  |                   egészen erdő volt, s csak a Jakab vize mentén lakott
3545 XXVI  |                   katonaságot küldjön által a telepedők oltalmazására
3546 XXVI  |             választotta ki megnépesíteni, s a telepedők oltalmára 1608-
3547 XXVI  |                   angolok megint megszegték a pontokat, s újabb háborúba
3548 XXVI  |               bizonyosnak hitte halálát. De a fejedelem leánya, a szép
3549 XXVI  |                      De a fejedelem leánya, a szép Pocahontas szíve megesett
3550 XXVI  |                   Pocahontas szíve megesett a rabon, s szenvedéseit minden
3551 XXVI  |               Pocahontas mindent elkövetett a megkedvelt Smithért, de
3552 XXVI  |                 azonban Pocahontas ráborult a földön elnyújtóztatott rabra,
3553 XXVI  |                   ezen szcéna van ábrázolva a capitoliumi basreliefen!
3554 XXVI  |                    basreliefen! Powhatan és a hadi tanács szíve megesett
3555 XXVI  |                szerelemmé vált Pocahontast. A béke megint nem soká tartott,
3556 XXVI  |                    meghatározták az indusok a fejérek végképpeni kiirtását.
3557 XXVI  |                kellett meglepni őket, elébb a hajós osztályt embereivel
3558 XXVI  |                  együtt felégetni, s azután a száraziakat pusztítani el.
3559 XXVI  |                  éjen Jamestownig. Meglátta a Smith hajóját a víz közepén,
3560 XXVI  |                    Meglátta a Smith hajóját a víz közepén, háborgó hullámokban
3561 XXVI  |                    hullámokban hánykódtatta a szél a vizet, de az ábrándozó
3562 XXVI  |             hullámokban hánykódtatta a szél a vizet, de az ábrándozó szerelem
3563 XXVI  |                   látott veszélyt, beugrott a leány a vízbe, szerencsésen
3564 XXVI  |                  veszélyt, beugrott a leány a vízbe, szerencsésen elérte
3565 XXVI  |                  vízbe, szerencsésen elérte a hajósosztályt és Smitht,
3566 XXVI  |                      másodszor mentette meg a bizonyos haláltól.~Smith
3567 XXVI  |                     hiedelemnek köszönhette a fejérek gyarmatja a tartósabb
3568 XXVI  |             köszönhette a fejérek gyarmatja a tartósabb békét, de Smith
3569 XXVI  |                      Ily bajos helyzetében, a szerelem érzelmei közt küszködvén,
3570 XXVI  |                 érzelmei közt küszködvén, s a dolog megtudásával a gyarmat
3571 XXVI  |                      s a dolog megtudásával a gyarmat veszedelmeztetését
3572 XXVI  |                  betegség nemében sínlődött a meghaltnak hitt kedvesén.~
3573 XXVI  |                 kapitányt Rolf váltotta fel a hajósosztálynál, egy sok
3574 XXVI  |                  tulajdonokkal bíró férfiú. A Pocahontas története nagyon
3575 XXVI  |               követte őtet Angliába. Egykor a London utcáin történetesen
3576 XXVI  |                   szerelmének imádottjával, a soká siratott, meghaltnak
3577 XXVI  |                    óceáni út alatt meghalt.~A szerencsétlen Pocahontasnak
3578 XXVI  |               hagyott. E két leány maradéki a Virginiában most nevezetes
3579 XXVI  |                   érdeklő történet emlékére a Randolph és Robinson nemzetségekben
3580 XXVII |                   újra Baltimore-ba jöttünk a lóversenyre. Angliában már
3581 XXVII |              voltunk jelen, s vágytuk látni a különbséget. Három nap tartott
3582 XXVII |              különbséget. Három nap tartott a verseny, s azt a hely elrendezése,
3583 XXVII |                    tartott a verseny, s azt a hely elrendezése, szabályok,
3584 XXVII |                 utánozásának találtuk. Csak a szerecsen jockeyk fekete
3585 XXVII |                nevezetes díjok vannak téve. A lovak mind angol fajok,
3586 XXVII |                    nem mecsevésznek el, sőt a Virginiába hozottakról azt
3587 XXVII |               hozottakról azt tartják; hogy a második ízben még nemesednek.
3588 XXVII |             versenyek, de legnevezetesebbek a charlestoni Virginiában
3589 XXVII |                  charlestoni Virginiában és a baltimore-i. E szerencsés
3590 XXVII |                 férfiasságok fenntartására. A horatiusi „gaudet equis
3591 XXVII |                  szenvedelemmel él az angol a lótenyésztésnek, az érezni
3592 XXVII |            lótenyésztésnek, az érezni fogja a horatiusi szavak erejét.
3593 XXVII |                  fáradhatatlan s bizonyosan a legmerészebb próbákat kezdő
3594 XXVII |                     is lehet képzelni. S ha a tengeri élet s egyéb körülmények
3595 XXVII |                   igen nagy részt tett arra a lovaglás kedvelése.~Ki a
3596 XXVII |                    a lovaglás kedvelése.~Ki a lovat és lovaglást nem kedveli
3597 XXVII |                  sokan nevették közelebbről a lovakról írt két nevezetes
3598 XXVII |                    könyvet s gondolkozhatik a lovakról. És Angliában,
3599 XXVII |                  törvénytevő úr - Angliában a király is lóháton jár, megjelen
3600 XXVII |                    is lóháton jár, megjelen a versenyeken, futtatja lovát,
3601 XXVII |                   hogy nyerjen, s éppen így a miniszterek is. A parlamentum
3602 XXVII |                 éppen így a miniszterek is. A parlamentum tagjainak nagy
3603 XXVII |                   nagy része lóháton menyen a tanácskozásba, s nem ritka,
3604 XXVII |            tanácskozásba, s nem ritka, hogy a hivatalbeliek is lóháton
3605 XXVII |                 lóháton mennek bürójokba.~*~A verseny végével a marylandi
3606 XXVII |              bürójokba.~*~A verseny végével a marylandi Jockey Klub fényes
3607 XXVII |                   hová minket is meghívtak. A hívó billéten az angol szokás
3608 XXVII |                   öltözetben jelenjenek meg a vendégek. Óhajtottam volna,
3609 XXVII |                     el ugyan tulajdonképpen a szabadságot, mert tetszésében
3610 XXVII |           szabadságot, mert tetszésében áll a vendégnek a szabály szerint
3611 XXVII |                 tetszésében áll a vendégnek a szabály szerint nem öltözködni
3612 XXVII |                öltözködni s meg nem jelenni a hívásra, de mégis nehezíti
3613 XXVII |                  hívásra, de mégis nehezíti a társalkodási egyesületet.
3614 XXVII |                    itt is nagy figyelemmel, a legújabb párizsi journalok
3615 XXVII |              szabályai szerint öltözködnek. A frissítők az oldalszobákban
3616 XXVII |                   bővséggel találtatnak. De a szerecsen polgárok muzsikája
3617 XXVII |               esetek nálok, mint Európában.~A bál közepe táján megjelent
3618 XXVII |                szemet magára vont, s amerre a teremben sétáltában megfordult,
3619 XXVII |   Patterson-leánytól született fia. Az ifjú a bárba vonva magát a kamin
3620 XXVII |                    ifjú a bárba vonva magát a kamin előtt csoportban ülő
3621 XXVII |           Kitetszőleg hasonlítottak vonásai a Napoleonéhoz. Már házas,
3622 XXVII |                  tartja, s ez is jelen volt a bálban. E házasságból két
3623 XXVII |                   valamelyik trónusán ülne. A Bonaparte-nemzetség már
3624 XXVII |                 lakik még Bonaparte József, a spanyol volt király; Lucian
3625 XXVII |                Lucian Bonapartének egy fia, a caninói herceg, ki a József
3626 XXVII |                   fia, a caninói herceg, ki a József nagyobb leányát vette,
3627 XXVII |                   nagyobb leányát vette, és a szerencsétlen Murat-nak
3628 XXVII |              Brodentown nevű faluban lakik, a New Yersey státusban. Mint
3629 XXVII |        emberszeretetöket s segedelmezésöket a tűzoltásban, azt is hozzátévén,
3630 XXVII |                     semmije el nem veszett. A köszönetet elfogadták ugyan
3631 XXVII |                 köszönetet elfogadták ugyan a szomszédok, de a hozzátétel
3632 XXVII |           elfogadták ugyan a szomszédok, de a hozzátétel által bántva
3633 XXVII |                 bántva találták magokat. De a bántást később elfelejtették
3634 XXVII |                bántást később elfelejtették a József szép vonásai. (Notions
3635 XXVII |                Notions of the Americans, by a Travelling Bachelor (by
3636 XXVII |                sétáltunk báró Wesselényivel a Barnum’s Hotel csarnokaiban.
3637 XXVII |            csarnokaiban. Vettem észre, hogy a több sétálók közt egy igen
3638 XXVII |                 harmadnappal látta nevünket a bárban, s azólta mind keres,
3639 XXVII |                    dolgaival. Főkereskedése a juvellierség ugyan, de még
3640 XXVII |             Magyarország áldott földjéről s a könnyű életmódjáról mindig
3641 XXVII |                emlékezettel van egybekötve. A szokások, törvények, nemesség
3642 XXVII |                 fakadva magyarra fordította a beszédet, hogy a dialógus
3643 XXVII |                 fordította a beszédet, hogy a dialógus annál festőbb legyen: „
3644 XXVII |                   huszonöt neki.«” Látszott a keserű visszaemlékezet,
3645 XXVII |              valahányszor e tárgyra fordult a beszéd, elbosszankodva költ
3646 XXVII |                     tiszt.”~*~Baltimore-ból a Charles Carrol gőzhajón
3647 XXVII |                     Charles Carrol gőzhajón a Chesapeake vizére szálltunk
3648 XXVII |                 Philadelphiába menni által. A Chesapeake partjai gyönyörűk;
3649 XXVII |                      hol az Elk vize szakad a Chesapeake-be, egy mellékágon
3650 XXVII |                mellékágon feltértünk, s hol a Delaware vizét a Chesapeake-kel
3651 XXVII |                      s hol a Delaware vizét a Chesapeake-kel egybekötő
3652 XXVII |                     szálltunk. Portékáinkat a kanálishajóba költöztettük,
3653 XXVII |          kanálishajóba költöztettük, melyen a delaware-i státuson által
3654 XXVII |             Castle-ig haladtunk. Itt megint a William Penn gőzhajóra ültünk,
3655 XXVII |                    Penn gőzhajóra ültünk, s a Delaware vizén fel Philadelphiába
3656 XXVII |                Philadelphiába érkeztünk, és a Mansions House-ban szálltunk
3657 XXVIII|                 Philadelphia legszebb város a világon. Ezen kirekesztő
3658 XXVIII|                     hogy Philadelphia egyik a legszebb városok közül.
3659 XXVIII|                 mindinkább azt hittem, hogy a régi klasszikus Rómában
3660 XXVIII|                  Vilmos 1682-ben elintézte, a legeredetibb s talán a legelső
3661 XXVIII|                      a legeredetibb s talán a legelső egy város alapítására,
3662 XXVIII|                     város alapítására, mert a régi városok szinte átaljában
3663 XXVIII|                  addig talán egy sem épült. A Delaware és Schuylkill vizei
3664 XXVIII|              négyszeg-kövekkel van kirakva, a nagyobbak macádámizálva.
3665 XXVIII|                    nagyobbak macádámizálva. A két soron nyúló trottoirok
3666 XXVIII|            vetélkedő csinossággal tartatnak a háztulajdonosok által, mint
3667 XXVIII|                     pompás terem padolatja. A házak nagyobb része fejér
3668 XXVIII|                   szép ízlésű épületei s az a mindenütt egyforma csinosság
3669 XXVIII|               kimondhatatlan kellemet adnak a szemnek.~A polgári épületeken
3670 XXVIII|                   kellemet adnak a szemnek.~A polgári épületeken kívül
3671 XXVIII|                 középület és templom emelik a Philadelphia szépségeit,
3672 XXVIII|             látnivaló van. Legelső szépségű a tiszta görög ízlés után
3673 XXVIII|                 terve szerint készült. Mind a két végin egyforma, szabadon
3674 XXVIII|                   márványgrádicsok vezetnek a nyolc dóriai oszlopzatú
3675 XXVIII|                    Széles vestibulum viszen a közép nagyterembe, mely
3676 XXVIII|                 mely világát felülről veszi a két oldalon hat-hat jóniai
3677 XXVIII|                  oszlopzaton nyugvó dómból. A padolat olasz és amerikai
3678 XXVIII|               Hasonló görögös ízlésű épület a Gerard bankja gránitból,
3679 XXVIII|                 oszlopzatú portikusával, és a pennsylvaniai bank jóniai
3680 XXVIII|                   bank jóniai oszlopzattal. A más kilenc bank épületei
3681 XXVIII|             épületei is hasonló szépségűek.~A város közepén áll a régi
3682 XXVIII|             szépségűek.~A város közepén áll a régi státusház, hol a Washingtonbani
3683 XXVIII|                   áll a régi státusház, hol a Washingtonbani általköltözésig
3684 XXVIII|                    általköltözésig tartotta a kongresszus üléseit. Ennek
3685 XXVIII|              határoztatott s fogadtatott el a függetlenség kinyilatkoztatása
3686 XXVIII|                folyosójából hirdettetett ki a népnek. E ház históriai
3687 XXVIII|                      Megette egy közsétáló, a függetlenség kertje és tovább
3688 XXVIII|               függetlenség kertje és tovább a Washingtoné (Independence
3689 XXVIII|         Independence és Washington Square). A városháza, egyetemek, kollégyomok,
3690 XXVIII|             figyelmét egészen monopolizálta a kereskedés s politizálás;
3691 XXVIII|             politizálás; Philadelphia pedig a tudományok és filantrópiai
3692 XXVIII|             temérdek áldozatjokat, melyeket a philadelphiaiak eleje ólta
3693 XXVIII|                  philadelphiaiak eleje ólta a közintézetre szenteltek.
3694 XXVIII|                    közintézetre szenteltek. A filantropizmus velök születettnek
3695 XXVIII|                  hónapok kellenének. Csupán a hasznos ismeretek terjesztésére,
3696 XXVIII|                    ismeretek terjesztésére, a szenvedő emberiség engedelmezésére
3697 XXVIII|                  1831.) Ezek közül némelyik a kölcsönös egymáson segítést,
3698 XXVIII|                 Hasonló nagy számban vannak a vallásos s erkölcsiséget
3699 XXVIII|             Azonkívül hogy minden vallásnak a maga kebelében bizonyos
3700 XXVIII|                 felekezeti különbség nélkül a tiszta vallásos s erkölcsös
3701 XXVIII|            hasznosabb könyvek s nevezetesen a biblia terjesztését tették
3702 XXVIII|              fényben állnak Philadelphiában a tudományosság különböző
3703 XXVIII|            tudományos emberek nevelőhelye s a tudományosság bölcsője.
3704 XXVIII|                bölcsője. Talán seholt nincs a könyvkedvelés ily divatban.
3705 XXVIII|                    nyitva álló könyvtár van a városon, 64.000 darab könyvvel.
3706 XXVIII|             harminckét nyomtató mívhelyben. A tudományos intézetek közt
3707 XXVIII|                  intézetek közt legelöl áll a Franklin által még 1743-
3708 XXVIII|                     egyebek gyűjteményével. A társaság célja: a hasznos
3709 XXVIII|           gyűjteményével. A társaság célja: a hasznos ismeretek s tudományos
3710 XXVIII|                   Még ily társaságok állnak a tudományok más osztályaiból
3711 XXVIII|         esztendőnként közlik dolgozásaikat.~A tudományos társaságok közül
3712 XXVIII|                    közül legszámosabb tette a nevelés dolgát céljául.
3713 XXVIII|                társaságok nem maradtak csak a teóriánál, hanem annak a
3714 XXVIII|                    a teóriánál, hanem annak a praktikus életben bámulatos
3715 XXVIII|                     írni és olvasni tudjon. A szegényebbek tanítására
3716 XXVIII|                     előtt! S pedig mindezek a törvény egyszerű elvei következései.
3717 XXVIII|                    fordítja figyelmét, hogy a megállapított törvény szerint
3718 XXVIII|                   oltalmaztassék, s magokra a polgárokra bízza önnön helyhezetjöket
3719 XXVIII|                   egyes tag munkálkodásának a legszélesebb mezőit engedi,
3720 XXVIII|                 munkája gyümölcsét őrzi, de a tagokra hagyja ezen gyümölcsöket
3721 XXVIII|                  Colbert által kérdést tett a francia kereskedőséghez,
3722 XXVIII|                     az igazgatás elkövessen a kereskedés elémozdítására,
3723 XXVIII|                  kereskedés elémozdítására, a kereskedők ezen ismeretes
3724 XXVIII|                    mi gondoskodjunk arról.) A francia kereskedők ezen
3725 XXVIII|                  Leimer úr már elfelejtette a nyelvet, de magyarnak tartja
3726 XXVIII|                      az ő állítása szerint, a magyar bor nem is állhatja
3727 XXVIII|               magyar bor nem is állhatja ki a konkurrenciát a franciáéval
3728 XXVIII|                 állhatja ki a konkurrenciát a franciáéval sem jósága,
3729 XXVIII|                    sem olcsóságára nézve, s a közönség is már a francia
3730 XXVIII|                  nézve, s a közönség is már a francia könnyű borhoz szokott.
3731 XXVIII|                  nagyobb része elfelejtette a nyelvet, a második generáció
3732 XXVIII|                     elfelejtette a nyelvet, a második generáció már csak
3733 XXVIII|                     németül és egy újság.~*~A philadelphiai muzéum Peale
3734 XXVIII|                    köszöni alapítását, mint a baltimore-i is, s ez a leggazdagabb
3735 XXVIII|                 mint a baltimore-i is, s ez a leggazdagabb minden amerikaiak
3736 XXVIII|                     olajban festve állanak. A felső emeletet indus öltözetek
3737 XXVIII|                  gyűjteménye foglalja el.~*~A philadelphiai egyik óriási
3738 XXVIII|            philadelphiai egyik óriási munka a vízierőmívek (Waterworks).
3739 XXVIII|             vízierőmívek (Waterworks). Mint a város nevekedett, akként
3740 XXVIII|                     nevekedett, akként nőtt a vízszűke is. Még Franklin
3741 XXVIII|               módokot ajánlott s próbált el a várost elégséges vízzel
3742 XXVIII|                elégséges vízzel tartani. De a sok költséges próbák nem
3743 XXVIII|                     próbák nem feleltek meg a célnak. Végre nagy költséggel
3744 XXVIII|                 Végre nagy költséggel épült a mostani erőmív, mely a várostól
3745 XXVIII|                épült a mostani erőmív, mely a várostól két mérföldre folyó
3746 XXVIII|                    reservoirokba hajtja fel a vizet. Ezen erőmív napjában
3747 XXVIII|                   kupa vizet bír felhajtani a hegyre, honnan a városba
3748 XXVIII|                 felhajtani a hegyre, honnan a városba csatornákon bocsáttatik.
3749 XXVIII|                    csatornákon bocsáttatik. A reservoirok száztíz lábra
3750 XXVIII|                száztíz lábra állván fellebb a város fekvésétől, a béhozott
3751 XXVIII|                 fellebb a város fekvésétől, a béhozott vizet tetszése
3752 XXVIII|           tiszteletemet. Begyűltek volt már a hallgatók. Mély csendesség
3753 XXVIII|                     Külön sorba válva ülnek a férfiak fekete öltözetben,
3754 XXVIII|                   valóban templomban van-e. A kopac falakon semmi attribútum,
3755 XXVIII|                attribútum, nincs katedra, s a vallásnak seholt semmi külső
3756 XXVIII|            hallgatás uralkodik, hogy szinte a szusszanást is hallhatni.
3757 XXVIII|             elfoglalva, senki nem figyelmez a béjövőre, csak az ajtónálló
3758 XXVIII|                  halkan helyet az idegennek a leülésre.~Szent tisztelet
3759 XXVIII|                     tettetés; látszik, hogy a lélek magába szállva belsőjében
3760 XXVIII|                     ritka esetet, ha valaki a Szentlélek erejét munkálva
3761 XXVIII|                   magában, szent sugallatit a közönséghez intézett beszédében
3762 XXVIII|                    megint eszembe, melyeket a meleg képzelődés, az ábrándozás
3763 XXVIII|                képzelődés, az ábrándozás és a fontolgató ész különbözőleg
3764 XXVIII|                   találgattak fel bémutatni a Teremtőnek a szív érzelmeit.
3765 XXVIII|                  fel bémutatni a Teremtőnek a szív érzelmeit. És ki meri
3766 XXVIII|          foganatosabb az Isten előtt? Ki az a por és hamu - nevezzék bár
3767 XXVIII|                    De akárminők is legyenek a ceremóniák nemei és formái,
3768 XXVIII|                     közelítenek, s kik közt a mindennapi életben legállandóbb
3769 XXVIII|                   kiválasztva nem tisztelni a quakereket. Ők becsületességökről
3770 XXVIII|           quakereket. Ők becsületességökről a közvélekedésben legelöl
3771 XXVIII|            közvélekedésben legelöl állanak. A quaker szava szent, az egyezésben
3772 XXVIII|                   az egyezésben contractus, a társalkodásban a szív igaz
3773 XXVIII|                contractus, a társalkodásban a szív igaz érzelme. A jótételben,
3774 XXVIII|         társalkodásban a szív igaz érzelme. A jótételben, közjó elémozdításában
3775 XXVIII|                   vagyoni áldozattételekben a quakerek elsők. A polgári
3776 XXVIII|         áldozattételekben a quakerek elsők. A polgári törvény annyira
3777 XXVIII|                     szabályait nem ismerik, a rendszerező teorizálásnak
3778 XXVIII|                     fenn nem állhat, s íme, a quakerek másfél század s
3779 XXVIII|                 tekintettem bé, mert itt is a vasárnap egészen csak a
3780 XXVIII|                     a vasárnap egészen csak a templomnak van szentelve.
3781 XXVIII|                     szentelve. Philadelphia a különböző vallások bölcsője,
3782 XXVIII|                 quaker ízlésű város, s hogy a quakerek sanyarú erkölcsös
3783 XXVIII|                sanyarú erkölcsös karakterök a társaságos életbe is béfolynak,
3784 XXVIII|                   rövid ittmulatásunk alatt a házi élet belső vonásaival
3785 XXVIII|                 csak az érzékek gyönyöreit, a szalonok fényét s a különböző
3786 XXVIII|             gyönyöreit, a szalonok fényét s a különböző társaságok kellemeit
3787 XXVIII|                   mulatság helye. Hanem aki a szellemi gyönyöröket kedveli,
3788 XXVIII|              manipulációinál senkinek nincs a más felett ellenőrsége.
3789 XXVIII|                     egymásnak, hogy egymást a lopástól őrizzék. „Mi az
3790 XXVIII|                   ezüstöt vagy idegen pénzt a verőházba, azt az igazgatás
3791 XXVIII|                  meg nem zavarta. Egyik nap a philadelphiai Pennsylvania
3792 XXVIII|                 London Courierből általvéve a következő tudósítást olvastuk
3793 XXVIII|                  Közlünk nehány jeleneteket a Magyarország némely vármegyéiben
3794 XXVIII|         vármegyéiben történt néptámadások s a feltámadók által és rajtok
3795 XXVIII|            eseteiből”:~(Hosszasan leíratnak a kolera kiütése alkalmával
3796 XXVIII|                kegyetlenségek jeleneteiből. A Szepesség és Zemplényben
3797 XXVIII|                     adni, mire vetemedhetik a tudatlanság s baromi állapotban
3798 XXVIII|               Hazánk neve ritkán fordul elé a külföldi újságokban, s most
3799 XXVIII|             gyanítgatások támadtak bennünk; a dolgot minden kedvetlen
3800 XXIX  |            Philadelphiából Trenton gőzhajón a Delaware-on le egészen Trentonig
3801 XXIX  |                    Trentonig haladtunk, hol a New Jersey státusban megint
3802 XXIX  |                    megint szárazra léptünk. A parton mindig számos szekér
3803 XXIX  |                    számos szekér áll készen a továbbhaladni kívánó utazók
3804 XXIX  |        továbbhaladni kívánó utazók számára. A New Jersey státus ezen részében
3805 XXIX  |                     állapodtunk meg, honnan a Swan gőzhajón Rariton és
3806 XXIX  |                   úgy volt szándékunk, hogy a telet a déli státusokban
3807 XXIX  |                    szándékunk, hogy a telet a déli státusokban s a tropikusok
3808 XXIX  |                  telet a déli státusokban s a tropikusok alatt Nyugot-Indiai
3809 XXIX  |              siettették visszaindulásunkat. A kikötőben éppen akkor készült
3810 XXIX  |                   akkor készült egy új hajó a legelső útját tenni meg
3811 XXIX  |                   Belsője még akkor készült a legújabb ízlés szerint.
3812 XXIX  |                 mahagóni és fejér juharból. A kabinétok oly kényelmesen
3813 XXIX  |                   nehány fordulatot tettünk a vidékben. Egyik nap Singsingbe
3814 XXIX  |                     volt meg. Megint máskor a New Jersey státusban tettünk
3815 XXIX  |              fordulatot, megnézni Newarkban a Morris Canalist és a hajóknak
3816 XXIX  |              Newarkban a Morris Canalist és a hajóknak hegyre vontatását.
3817 XXIX  |       megismerkedtünk generál Santanderrel, a columbiai volt vice-praesidenssel,
3818 XXIX  |                   bűnösnek találtatott volt a Bolivar élete elleni egybeesküvésben,
3819 XXIX  |                     kell, bámulás és öröm s a remény ezer szép derengései
3820 XXIX  |                 határtalan tisztelettel, de a bánat érzelmeivel is hagyom
3821 XXIX  |           érzelmeivel is hagyom el e hazát, a bánatnak azon érzelmeivel,
3822 XXIX  |                hosszú időre s talán örökre.~A Hudson közepén állott a
3823 XXIX  |                     A Hudson közepén állott a szép Albany lebegő zászlóival,
3824 XXIX  |                   vasmacskákon. Készen várt a Rufus King gőzhajó odaszállítani
3825 XXIX  |                  Még egyszer búcsút vettünk a partig kísért némely ismerőseinktől,
3826 XXIX  |                  november 23-án bészálltunk a Rufus Kingbe, mely egy fertályóra
3827 XXIX  |            általszállított az Albanyra. Míg a vasmacskákat húzták fel,
3828 XXIX  |                   hajóval mertünk próbálni.~A szél nem volt kedvező, s
3829 XXIX  |                 amerikai ifjú feleségét is. A vén carlista a júliusi revolúció
3830 XXIX  |                feleségét is. A vén carlista a júliusi revolúció után odahagyta
3831 XXIX  |              öszvesen csak tízen voltunk, s a steerage-en senki sem. A
3832 XXIX  |                    a steerage-en senki sem. A kapitány, altisztek, cselédek
3833 XXIX  |                 Hookhoz értünk. Kezdett már a víz kékelleni, s jele volt,
3834 XXIX  |                kékelleni, s jele volt, hogy a nagy tengert elértük, s
3835 XXIX  |              tengert elértük, s túl vagyunk a veszedelmes helyeken. Pilotunk
3836 XXIX  |               váltunk meg. Haladtunk már bé a nagy tengerbe, s haladtunk
3837 XXIX  |                 szemeim oda voltak láncolva a még kékellő hegyekre. Bágyasztó
3838 XXIX  |          mondogattam magamban istenhozzádot a szép hazának, s szemeim
3839 XXIX  |                  örökösen ijesztő példányul a despoták lelke előtt! Állj
3840 XXIX  |                 volt, de kedvező. 24-én már a 29. szélesség grádusába
3841 XXIX  |                 mind délnek tartottuk, hogy a mexikói ár (Gulf stream)
3842 XXIX  |              sebesebben haladhassunk. 26-án a 38. szélességbe értünk,
3843 XXIX  |             Déltájban hirtelen megváltozott a levegő. A legkedvesebb nyári
3844 XXIX  |             hirtelen megváltozott a levegő. A legkedvesebb nyári szellő
3845 XXIX  |                aggódva tekingetett körül, s a vitorlákat óránként húzatta
3846 XXIX  |                  keményedni s hűlni kezdett a nyári szellő, s még inkább
3847 XXIX  |             örömünket annak megtudása, hogy a Mexikói-öbölből az árral
3848 XXIX  |                  reggel annyira keményedett a szél, hogy csak két vitorla
3849 XXIX  |                 Minden minutában nevekedett a hánykódás; irtózatos szél
3850 XXIX  |                   árbocok kopacon maradtak; a tenger színe hasonlított
3851 XXIX  |                  hullám hosszában dőlhetett a hajóra, mint egy ágyú durranása,
3852 XXIX  |                     Sötétüléssel nevekedtek a hullámok, s nevekedett aggodalmunk
3853 XXIX  |             nevekedett aggodalmunk is. Fenn a kapitány s matrózok borzasztó
3854 XXIX  |                  órakor már lehetetlen volt a kormányt az egyenes útnak
3855 XXIX  |                    egyenes útnak tartani, s a hajót szélnek bocsátották.
3856 XXIX  |             szegletben megvonni magát, csak a kapitány maradt fenn két
3857 XXIX  |                   maradt fenn két matrózzal a lehetőségig úgy manőverezni
3858 XXIX  |                 lehetőségig úgy manőverezni a hajót, hogy mindig hátuljával
3859 XXIX  |                    mindig hátuljával álljon a szélnek, s a hullámok ne
3860 XXIX  |              hátuljával álljon a szélnek, s a hullámok ne dőljenek egész
3861 XXIX  |                erővel oldalának.~Vitték már a hullámok kényök szerint
3862 XXIX  |                 mely vidékeken. Béjött néha a kapitány ruhát változtatni,
3863 XXIX  |               szünteleni fogantozások közt. A hajó minden süllyedtével
3864 XXIX  |                   ezer formátumokban láttam a halált. Egy és két óra közt
3865 XXIX  |                  két óra közt szűnt valamit a hánykódás, el voltunk bágyadva,
3866 XXIX  |                   fel, s úgy tetszett, mint a múlt éjjel egy hosszú, kínos
3867 XXIX  |                 bocsátani. December elsőjén a 40. szélességbe értünk.
3868 XXIX  |                     zivatarok hánykódtatták a hajót. Ily kedvetlen helyzetünkben
3869 XXIX  |                 nagy szerencsénk volt, hogy a szél többnyire egyenes utunkba
3870 XXIX  |                    egyenes utunkba hajtotta a hajót.~December 5-én felérkeztünk
3871 XXIX  |                  December 5-én felérkeztünk a 45° 50’ szélességbe. Déltájban
3872 XXIX  |                     sietséggel vonták egybe a nehány fenn lévő vitorlákat.
3873 XXIX  |                     jégdara közt nevekedett a zúgás, s újra nevekedett
3874 XXIX  |                    zúgás, s újra nevekedett a hánykódás. Ebédünk szomorú
3875 XXIX  |               fekete homály közt csavargott a zápor, s irtóztatólag hánykódott
3876 XXIX  |                     irtóztatólag hánykódott a hajó, mintha sodorták volna.
3877 XXIX  |                  volna. Óránként nevekedett a vihar, s újra elbocsátották
3878 XXIX  |                 vihar, s újra elbocsátották a hajót. Remegéssel vártuk
3879 XXIX  |                   Aggodalom közt számláltuk a minutákat, s minden minutában
3880 XXIX  |                   arról győződtem meg, hogy a filozófiának minden ereje
3881 XXIX  |                  ereje csak addig tart, míg a lélek el nem fárad, s ez
3882 XXIX  |                   éppen úgy alája van vetve a gyarlóságoknak elbágyadtával,
3883 XXIX  |          gyarlóságoknak elbágyadtával, mint a testnek akármely tagja.
3884 XXIX  |                  Éjfél után szűnni látszott a hánykódás, s lenyugodtunk
3885 XXIX  |                    hullámok csapkodódtak be a hajó ormára, hogy a felső
3886 XXIX  |         csapkodódtak be a hajó ormára, hogy a felső ajtót bedőjtötték,
3887 XXIX  |                  felső ajtót bedőjtötték, s a grádicson le ömlött bé a
3888 XXIX  |                    a grádicson le ömlött bé a víz a kabinétekbe. Felugortam
3889 XXIX  |                grádicson le ömlött bé a víz a kabinétekbe. Felugortam
3890 XXIX  |                     Felugortam portékáinkat a víz elől menteni, s a veszedelemnek
3891 XXIX  |          portékáinkat a víz elől menteni, s a veszedelemnek ezen formátuma
3892 XXIX  |                   Reggelre egészen megszűnt a szél, s a hosszas szenvedés
3893 XXIX  |                  egészen megszűnt a szél, s a hosszas szenvedés után az
3894 XXIX  |                   mély álomba merült. Délre a legszebb idő tett, s nyolc
3895 XXIX  |                     megint az eget látni, s a friss levegőn lehetni. Tréfálva
3896 XXIX  |                    soká szélszünetünk volt. A víz kékellő színe változni
3897 XXIX  |                kezdett, s próbáltunk mérni. A tengerméréshez készülődés
3898 XXIX  |                   az ég, s egész nap zúgott a vihar felettünk, de már
3899 XXIX  |                   itt csak 50-60 öles lévén a mélység, a hullámok nem
3900 XXIX  |                    60 öles lévén a mélység, a hullámok nem oly borzasztóak,
3901 XXIX  |           Franciaország partjait. Estvefelé a havre-i sziklákhoz közelgettünk,
3902 XXIX  |                     zászlónkkal jelt adtunk a hegyen álló telegráfnak,
3903 XXIX  |                 megfordultunk, nehogy az éj a parthoz közel érjen. Egész
3904 XXIX  |                   éjfél utánig csavarogtunk a part körül, nem merve közelgetni
3905 XXIX  |                 körül, nem merve közelgetni a lámpástornyok felé. Végre
3906 XXIX  |                     felé. Végre észrevették a matrózok a pilot világát,
3907 XXIX  |                Végre észrevették a matrózok a pilot világát, s mi is lámpást
3908 XXIX  |              lámpást hoztunk fel. Közelgett a világosság, lenyújtották
3909 XXIX  |                    világosság, lenyújtották a kötelet, s a pilot felmászott
3910 XXIX  |                   lenyújtották a kötelet, s a pilot felmászott hajónkba.
3911 XXIX  |                  még egész délig kerengtünk a kikötő körül, míg osztán
3912 XXIX  |                    kikötő körül, míg osztán a dagadással estvére Európában,