Fejezet

1001 XIII  |                  pénztárnokot, főbiztost s tovább folytatva a törvényhozó
1002 XIII  |                sorsolás által választják s tovább folytatva.~~III.
1003 XIII  |                 székeknél lévő békéltető s más bírák hivataljok hosszas
1004 XIII  |                 kötelességeik nem pontos s nem hív véghezvitele miatt
1005 XIII  |              csak öt esztendeig tarthat, s akkor vagy újra meghagyatnak,
1006 XIII  |            tétethetik akármelyik házban, s ha a törvényhozóság többsége
1007 XIII  |                polgárok megfontolhassák; s ha a más esztendőn egybegyűlt
1008 XIII  |                 nép eleibe terjesztetik, s ha a választók többsége
1009 XIV   |              mellett vannak telepedések, s beljebb még sivatagerdők.
1010 XIV   |                álló legszebb gránit, két s háromszáz öles darabokban
1011 XIV   |            darabokban minden megszakadás s repedés nélkül. Geológiai
1012 XIV   |      gránitfaragás, melyet a Connecticut s Merrimack vizein Bostonba,
1013 XIV   |              vizein Bostonba, New Yorkba s az óceán parti minden városokba
1014 XIV   |          telepedések 1731-ben kezdődtek, s száz esztendő alatt 280.
1015 XIV   |              alig állott hárommillióból, s ötvenöt esztendő alatt tizenhárommillióra
1016 XIV   |            szerint a státusoké egyenként s az egész Egyesület népessége
1017 XIV   |                  fekvését igen dicsérik, s onnan a kinézést a Champlain
1018 XIV   |              mérföldre megállott hajónk, s a kanadai első városban,
1019 XIV   |             szabad státusokat elhagytuk, s megint monarchiai igazgatás
1020 XIV   |        telepedések, kertek, gyümölcsösök s a tehetős birtokost mutató
1021 XIV   |          jobbágyi alázatossággal szemök- s köszöngetéseikben, csoportokban
1022 XIV   |               henye széjjeltekingetéseik s kéntelen mozdulataikból
1023 XIV   |                 donációval osztatott ki; s ámbár 1763-ban az angolok
1024 XIV   |             taxákot fizet esztendőnként, s a birtok adás-vevéséből
1025 XIV   |            lakosok mívelődése nem halad, s a franciák nyelvök, vallások,
1026 XIV   |            nyelvök, vallások, tudományok s szokásaikban most is a XVIII.
1027 XIV   |        varázsereje van a konstitúciónak, s ily drágává teszi a földet
1028 XIV   |               délre Laprairie-be értünk, s halmairól megpillantottuk
1029 XIV   |                Lőrincet. Elmerül a szem, s elfogódik az érzés e pompás
1030 XIV   |          emelkednek a szembe lévő hegyek s Montreálnak büszke tornyai.
1031 XIV   |                 szem e temérdek tömeget, s az óceánnak nagy képe s
1032 XIV   |                  s az óceánnak nagy képe s a természetnek nagy csudái
1033 XIV   |                helyen oly zúgói (rapids) s annyi rejtezett sziklás
1034 XIV   |             hajót elragadott már a zúgó, s fenekére sodorta. A közepén
1035 XIV   |                 egészen tiszta a folyam, s nehány öl mélységre borzasztólag
1036 XIV   |               idegen városba megérkezik, s még ismeretlenül a lakosokkal,
1037 XIV   |                új arculatokról, szokások s épületekről hasonlítgatásokat
1038 XIV   |            épületekről hasonlítgatásokat s megjegyzéseket teszen. Ezen
1039 XIV   |             egyfolytában hosszasan utaz, s ugyanazon tárgyakot már
1040 XIV   |                az utazó. A mindig tartós s minden változásaiban újabb
1041 XIV   |          társasági élete, belső szokásai s rendezkedései megismerésében
1042 XIV   |                 kedve űzése végett utaz, s nem óhajtja vagy restelli
1043 XIV   |                visszajövet is megnéztük, s egyebet nem mondhatunk,
1044 XIV   |                  esett, hideg szél fútt, s csak ritkán tekingethettünk
1045 XIV   |                 rakva különböző hajókkal s kivált temérdek hosszúságú
1046 XIV   |             vágva Québecig úsztatjak le, s ott hajókra rakják Angliába
1047 XIV   |               Számtalan hajó nyüzsög fel s alá haladtában. A város
1048 XIV   |              figyelmet érdemlők a Hudson’s Bay és Labradori társaságok
1049 XIV   |             társaságok vadbőr-rakhelyeik s különféle indus munkák s
1050 XIV   |                 s különféle indus munkák s öltözetek boltjai. A hegyen
1051 XIV   |    leghozzájárulhatatlanabbnak tartanak, s akármely rohanással megvenni
1052 XIV   |               készültek új terv szerint, s esztendőnként 5.000 font
1053 XIV   |            Lőrinc rakva lebegő hajókkal, s túl a kékellő hegyek sivatag
1054 XIV   |        szegletben ágyútanyákra találtunk s különböző készületű elfogadásárára
1055 XIV   |                mindenik generál életébe, s a franciák részéről a vár
1056 XIV   |                  franciák részéről a vár s egész Kanada elvesztésébe
1057 XIV   |               azokat Anglia küldi által, s fizeti, Québecben két s
1058 XIV   |                  s fizeti, Québecben két s a több erősségekben négy
1059 XIV   |          tisztviselők és katonák tartása s a kolóniák szinte minden
1060 XIV   |               termékeit Anglia hordja ki s adja el a világ többi részeiben -
1061 XIV   |                 a más kolóniák termékeit s otthoni minden készítményeit
1062 XIV   |                árasztja el őket azokkal, s viszi haza a pénzt belőle.~
1063 XIV   |             francia nyelv elenyésztésére s a papok hatalma neutralizálására,
1064 XIV   |                  Most országos költségen s a tehetősebb angol lakosok
1065 XIV   |           kezdődtek iskolák alapíttatni, s az igazgatás oda vitte a
1066 XIV   |               felcifrázott szentképekkel s szinte minden lépten álló
1067 XIV   |                  után Hercules gőzhajóra s megint a Szent Lőrincre
1068 XIV   |                  kínzott a lassú haladás s a kivándorlók nagy tolongása.
1069 XIV   |                vize beömlésénél fekszik, s nevezetes kereskedést folytat
1070 XIV   |                 a gubernátor nyári lakja s egy katonaosztály szállása.
1071 XIV   |                Hossza 189, széle 70 láb, s 1.800 tonna terhet, vagyis
1072 XIV   |                Herculesünkön vesződtünk, s késő éjszaka érkeztünk megint
1073 XV    |                 Kingstonban - Az Ontario s más nagy ~északi tavak -
1074 XV    |              mérföldet a Szent Lőrincen, s a még nem oly érdekes Fel-Kanada
1075 XV    |          ismertük már a hajózás unalmait s a Szent Lőrinc veszedelmeit.
1076 XV    |          Riviersig le 218 láb esése van, s midőn néhol néma lassúsággal
1077 XV    |              zúgó sebességgel indul meg, s magos hullámokban csapkodik
1078 XV    |             csavargó karikáiba facsarja, s végre zúgó örvényébe sodorja
1079 XV    |                  Szent Lőrinc rapidjait, s evégre készült hosszúkó,
1080 XV    |                 még nehány órát vártunk, s azalatt La Chine-t megjártuk.
1081 XV    |               csak nehány új házból áll, s küzdik még az erdőkkel,
1082 XV    |               indus jött által csónakon, s jókedvvel iddogálták pálinkájokat.~
1083 XV    |              valamely része meghibázott, s kéntelenek voltunk a King
1084 XV    |                 mutatták néhol a hajósok s utazók a kikerült rapidokat,
1085 XV    |               ott történt veszedelmeket, s minél tovább, annál több
1086 XV    |              Estvére Cascades-ba értünk, s az új rapidok miatt sötétben
1087 XV    |                  veszedelmesebb rapidok, s megint szekérre ültünk.
1088 XV    |                Egész nap hideg szél, eső s rettenetes rossz utakon,
1089 XV    |               erdei fogadóban töltöttük, s másnap érkeztünk Prescotba,
1090 XV    |       veszedelmesebb rapidok megszűntek, s a hajózást igen kedvessé
1091 XV    |              éreztük, hogy a víz mélyül, s a hullámok nevekednek, mely
1092 XV    |              vásárolta meg egy industól, s most 6.000 lakosa van a
1093 XV    |                000 lakosa van a helynek, s az Ontarión nagy kereskedése.
1094 XV    |               itteni kikötőben hevernek, s egy regiment katona szállásol.~
1095 XV    |                  a város felé közelgetni s a parthoz érkezni. Ezek
1096 XV    |            vadászni mentek a szigetekre, s Kingstonban kiszálltak eleséget
1097 XV    |                 fegyver, sátor, vadbőrök s eleséggel megterhelve. Az
1098 XV    |                 A férfiak csinos vadbőr- s posztóköntösben, mocassin-papucsban
1099 XV    |    mocassin-papucsban kiléptek a partra, s vásároltak. Az asszonyok
1100 XV    |              bocsátva, cifra apró csiga- s gyöngyfűzetekkel egybefonva;
1101 XV    |        némelyiknek soknemű apró csigából s gyöngyből hosszan lenyúló
1102 XV    |            lenyúló fülbevalója; melleken s derekokon különféle cifraságok,
1103 XV    |         Hazátokban már idegenek vagytok, s eleiteket legyilkolt ellenségeitek
1104 XV    |                 elhagyva régi hazájokat, s még nem tudva azon helyet,
1105 XV    |               része Angliából, Skóciából s Európa különböző részeiből
1106 XV    |              ennyi kivándorlót a hajókon s partokon látni! Az óceánon
1107 XV    |                 messze vannak céljoktól, s messze bé kell vándorolni,
1108 XV    |        megtelepedhetés.~Az óceánon által s azután is többször kellett
1109 XV    |                 kivándorlókkal utaznunk, s mindig elfogódott szívem,
1110 XV    |                midőn reájok tekintettem, s magamat sorsokba gondoltam.
1111 XV    |                   vágyásainak mindenikét s gondolatinak legboldogítóbb
1112 XV    |      fellángolásait csak neki szentelte, s sírján túli dicsőségét is
1113 XV    |                éghajlat, idegen nyelvűek s érzetűek közé száműzve önmagát,
1114 XV    |                 meglehet, csak a levegőt s étel-italjokat tarthatták
1115 XV    |            eltántorították a jobb útról, s sietnek ki onnan, hol bélyegezve
1116 XV    |              talentumi, lelki tehetségei s társai közti felsőbbségének
1117 XV    |          felsőbbségének támadtak irigyei s rágalmazói, s nem elég erős
1118 XV    |           támadtak irigyei s rágalmazói, s nem elég erős lelke, vagy
1119 XV    |                  megutáltakkal harcolni, s siet szabadabb mezőn lélegzeni.
1120 XV    |                pályán elvesztette ügyét, s most a győző fél által tolatva
1121 XV    |                  győző fél által tolatva s üldöztetve sietnek ezen
1122 XV    |              politikai pártokat egyesítő s az egész emberiség menedék-hazájába.~
1123 XV    |                 kellett hagynia hazáját, s jött Fel-Kanadába az angol
1124 XV    |                   wirschli) csinálásával s más hús körüli manipulációkkal
1125 XV    |              megérkezett a Lady Dalhouse s a több alolról jövő hajók
1126 XV    |       erőmívekkel. Hossza 140, széle 60, s 11 lábra a vízben. Megegyeztünk
1127 XV    |    általköltözhessünk a Great Britainre, s a szél erős dühe közt is
1128 XV    |           Ontario. Ezen ötnek fő forrása s a hatalmas tömeg fő tartalékja
1129 XV    |                   mely megint 400 hosszú s 40 szélességű mérföld területe
1130 XV    |              hosszú és 115 szélességgel, s elterül az Erie-ben, és
1131 XV    |              mélységével, 270 hosszúságú s 60 szélességű mérföldet
1132 XV    |          egyenességű szikláról rohan le, s formálja a világszerte ismeretes
1133 XV    |                  vizével, 180 hosszúságú s 40 szélességű mérföldet
1134 XV    |                 új utazókat vettünk fel, s egész éjszakai nem kedves
1135 XV    |          törvényhozó gyűlése háza, Kings’s College nevű főiskola, a
1136 XV    |            főiskola, a katonai szállások s nehány templom teszik a
1137 XV    |             állnak még a vastag törzsök, s alig fél mérföldre még a
1138 XV    |          mérföldre még a százados erdők, s várnak új telepedőkre. A
1139 XV    |                 A fel-kanadai telepedést s odai kivándorlást nagyon
1140 XV    |             kivándorlást nagyon serkenti s pártfogolja az angol igazgatás.
1141 XV    |                angol igazgatás. A földek s városok helyei előre kinézetnek
1142 XV    |                  helyei előre kinézetnek s felméretnek, mint az Egyesült
1143 XV    |          közönségesen 100 holdat teszen, s holdjának 2-3 shilling az
1144 XV    |              közember 100, alhadnagy 200 s feljebb: az ezredes 1.200
1145 XV    |         általjövetelre útiköltség adatik s bizonyos summa a gazdaság
1146 XV    |               szaporodását ide rakja le, s egyszersmind ellenerőt is
1147 XV    |           kedvezései, éppen oly ingerrel s el nem rejthetett vágyódással
1148 XV    |               konstitucionális életökre, s ennyi háládatosságok mellett
1149 XV    |             szabadságát is lekötelezzék, s arról rendeljenek. Az 1831-
1150 XV    |          akadályozó hibákat nyomozza ki, s ajánljon módokat egy tiszta
1151 XV    |                meg; kedvetlen szél fújt, s hajónk tengeri rezgéssel
1152 XV    |               vitatás késő éjig tartott, s annyi tudomány és a dolgok
1153 XVI   |               Egyesült Státusok halmait, s úgy tetszett, mintha egy
1154 XVI   |                idő borongott, szél fútt, s nem hallhattuk a Niagara
1155 XVI   |              minden halomra érkeztünkkor s az erdőnek valamely megnyílásával
1156 XVI   |               tárgya csak a Niagara volt s annak ezer csudái leírása;
1157 XVI   |                  szem csak arra függött, s mindenik első kívánt volna
1158 XVI   |                 festegeti, fel ne tenné, s azt is ne remélné, hogy
1159 XVI   |           rajzoltam magamnak a Niagarát, s midőn álmodozásim közt festegettem
1160 XVI   |              volt a több cifraságokkal - s íme, most partjai felé közelgetek,
1161 XVI   |                  megint gyermeki örömmel s ifjúságom álmainak felsugárzásai
1162 XVI   |                 aggodalmas várakozással, s a Niagara Falls Pavillon
1163 XVI   |         folyosókkal a víz felé fordulva, s a négyemeletű épület teteje
1164 XVI   |              magos párafelleg emelkedett s tornyodozott lebegésében
1165 XVI   |                  le a szirtek tetejéről, s alatt téjszín habözön pezsgett
1166 XVI   |                találunk belsőnknek szót, s magunkba vonulunk a tárgyat
1167 XVI   |               felboncolni, rendbe szedni s gondolatink fonalát feltalálni.~
1168 XVI   |                 Délután vezetőt vettünk, s azzal indultunk a part felé.
1169 XVI   |              irtóztató partjain álltunk, s az óceán képe egész dühében
1170 XVI   |                 óceán képe egész dühében s borzasztó hánykódásai közt
1171 XVI   |          toronymagasságú oszlopformákban s más ezer változatokban ömlik
1172 XVI   |          zivatart jelentő ég, mély zúgás s mormolás közt forrnak és
1173 XVI   |               egymásba sodródó kerengők, s egymást elnyelni küzdenek!
1174 XVI   |               elnyelni küzdenek! Néztük, s különböző pontokból soká
1175 XVI   |           bámulásunk minden ponton nőtt, s minden ponton új, borzasztóbb
1176 XVI   |                 fedeztünk fel.~Elnémulva s azon bánattal hagytam el
1177 XVI   |             helyet, hogy amit itt láttam s hallottam, soha elbeszélni,
1178 XVI   |         tetszettek az eredetihez képest, s minden leírás hasztalan
1179 XVI   |              mulattunk a kanadai parton, s a különböző nézletpontokból
1180 XVI   |                 Szent Lőrincet formálja, s az óceán egy részét örökös
1181 XVI   |                láthatólag sebesedik már, s jaj annak, kit árja becsavarhatott.
1182 XVI   |                 kétfelé oszlik a folyam, s az egyik ága formálja a
1183 XVI   |              malomzsilip vize sebessége, s omlik le a 174 láb meredek
1184 XVI   |             valami zsákot egybekötöztek, s csak szemünknek maradt helye.
1185 XVI   |                  állunk vagy haldoklunk, s még egyszer minden erőnket
1186 XVI   |               egybeszedjük menekedhetni, s zsibbadozva rebbenünk fel -
1187 XVI   |           kibukkanva, világosságra lépve s ily borzasztó szcénától
1188 XVI   |      segedelemért tekint körül az ember, s nem mer mozdulni helyéből.
1189 XVI   |                  A szó nem hallik többé, s csak intésekkel foly a beszéd.~
1190 XVI   |             omlani látszó vízoszlopokra, s tekintettük az alattunk
1191 XVI   |             lépten intette a vigyázatot, s igenis elevenen képzeltük
1192 XVI   |                gyomrában egészen kiásta, s belsőjében mintegy háromölnyi
1193 XVI   |            esésében egész árkust formál, s eszerint a szikla barlangja
1194 XVI   |              eszerint a szikla barlangja s a víz közt nehány ölnyi
1195 XVI   | szélkerengésekkel. Midőn csendes az idő, s akinek elég merészsége s
1196 XVI   |                 s akinek elég merészsége s lélegzete van, béhaladhat
1197 XVI   |               Közelgettem az árkus felé, s bévergődtem nehány lépésnyire,
1198 XVI   |             szembe, lélegzetem nehezült, s siettem visszatérni. Nincs
1199 XVI   |                 is egészen ázva voltunk, s elménk és képzelődésünk
1200 XVI   |                  nevezetesség van benne, s a tulajdonos magyarázta
1201 XVI   |        Amerikában nincs szarka és veréb, s ez itt nagy nevezetesség.~*~
1202 XVI   |                míg a Niagarát nem látta, s e két part egész nyáron
1203 XVI   |              nyáron által tömve amerikai s a föld minden részéből ide
1204 XVI   |                 részeiből, annyi nyelven s köztük a mi nevünk is magyarul!
1205 XVI   |                hazáját, eladni vagyonát, s jött által ötvenedmagával
1206 XVI   |       vélekedéséért senkit nem üldöznek, s éppen most keresett helyet
1207 XVI   |          elvesztette vele ötven polgárát s az újságok állítása szerint
1208 XVI   |                 vélekedett, mint mások - s Amerika nyert ötven polgárt
1209 XVI   |                  zuhatagot Kanada felől, s leindultunk a révhez az
1210 XVI   |               meredek sziklák egy része, s minden veszedelem nélkül
1211 XVI   |              melynek hasonlólag ásványok s kivált a Niagara környéki
1212 XVI   |             környéki kövek, gyökérpálcák s több apróságok nevezetességei.
1213 XVI   |       emlékezetére. Beültünk a csónakba, s tekingettünk vissza a zuhatagra.
1214 XVI   |      csigagrádicson értünk fel a tetőre, s itt megint az Egyesült Státusokba
1215 XVI   |             felől, de sokkal magosabbról s egyenesebben zuhan le. Azon
1216 XVI   |             általnyújtogatva a gerendák, s minden veszedelem nélkül
1217 XVI   |                   biliárdok, mulatóházak s egy bolt is találtatik,
1218 XVI   |                nap éppen tisztán sütött, s egyszerre három szivárvány
1219 XVI   |              nézőnek. Minden pontról két s három szivárvány látszik,
1220 XVI   |                három szivárvány látszik, s ugyanezen játéka van a természetnek
1221 XVI   |                   kiméri rajta ösvényét, s tudja, miként áll feneke
1222 XVI   |                senki nem tudja mélységét s a benn munkálkodó erőket.~
1223 XVI   |              azokra karfák szegeztettek, s palló gyanánt szolgál.~Ki
1224 XVI   |                palló végéig elhatottunk, s ott a karfához fogontozva
1225 XVI   |           kellene, csak egy szánt lépés, s irtózatosan rohanna le az
1226 XVI   |            földiekbe belé ne szeressünk, s mindig elszánva legyünk.
1227 XVI   |             lepillantás kell e pallórul, s a rezignációnak egész erejét
1228 XVI   |                erejét megnyerte a lélek, s tisztaságában látja az életnek
1229 XVI   |              csendesen eloldja a sajkát, s víznek ereszti a szunnyadóval.
1230 XVI   |               abból ki nem menekedhetik, s bizonyos halálra zuhan le.
1231 XVI   |                 embert sajkástul a zúgó, s többé nem jöttek fel.~1827-
1232 XVI   |                zúgó kezdetéig vontatták, s ott sorsára bocsátották.
1233 XVI   |             megakadt egy szikladarabban, s árboca eltört. Ott állott
1234 XVI   |                de hamar meggyőzte az ár, s sodorta a mélység felé.
1235 XVI   |                 Egy medve kiszökött itt, s szerencsésen kiúszott. Azonban
1236 XVI   |               forgácsai. Csak egy macska s egy lúd jöttek fel életben
1237 XVI   |              beugrott az örvény aljánál, s szerencsésen kiúszott. De
1238 XVI   |      genessei-nél, beugrott a mélységbe, s soha többé fel nem jött.~
1239 XVI   |                 nőtt diófák zöldellenek, s a temérdek vastagságú szőlőtőkéken
1240 XVI   |                  itt mindazt feltalálja, s még csak víg elme, könnyű
1241 XVII  |           megtekintettük a nagy szcénát, s búcsút mondtunk a természet
1242 XVII  |             helyből, midőn egészen lakva s mívelve leszen. Grand Island
1243 XVII  |             nemzetek bírták a környéket, s csak vadászni vetődhetett
1244 XVII  |            Albanyig, hajdon a vitézségök s kegyetlenségökről is híres
1245 XVII  |           irokézek neve rettenetes volt, s minden amerikai tribusok
1246 XVII  |              mindig ők voltak nyertesek, s csak ajándékkal lehetett
1247 XVII  |        továbbharapódzni szerettek volna, s tovább foglalgatni az általok
1248 XVII  |                   Többszer lépett békére s egyezésre a két szomszéd,
1249 XVII  |                  fejér embernek, a csaló s egyezést felbontó fél mindig
1250 XVII  |                 fél mindig a fejér volt, s ekkor az indusok vad bosszújokban
1251 XVII  |                  bosszújokban leöldösték s felégették az európait.
1252 XVII  |                  ingerelte őket, ajándék s pálinka által visszavonást
1253 XVII  |          visszavonást támasztott köztök, s ezek esztendőnként emésztgették
1254 XVII  |             semmivé tette hadi erejöket, s a megmaradt rész egymást
1255 XVII  |              Ekként felemésztve önkezeik s a fejérek által, megadták
1256 XVII  |                erősebb volt, földjeiket, s ők erőtlenségök érzetében
1257 XVII  |                ők erőtlenségök érzetében s kiirthatatlan gyűlölségök
1258 XVII  |               vonultak. Pálinka, fegyver s cifraságokkal nagy darab
1259 XVII  |                  erőseknek most elpuhult s erkölcsikben megvesztegetett
1260 XVII  |           csaláshoz folyamodott a fejér, s ez a mód igenis elsült neki;
1261 XVII  |              pusztította, megvesztegette s elszegényítette az egyszerű
1262 XVII  |       elszegényítette az egyszerű vadat, s az elnyomottak önként odahagyták
1263 XVII  |               csekélységért eladogatták, s hátravonultak. Az Egyesült
1264 XVII  |                 földjét egészen odaadta, s hátravonult a Missouri vadonjaiba.
1265 XVII  |                 az Egyesült Státusokban, s eladott földjeikért határozott
1266 XVII  |                  egészen ki van hasítva, s fityeg. Derekokon széles,
1267 XVII  |                 még övében a széles kés, s inas karjaival forgatja
1268 XVII  |           megmutatta az iskola belsőjét, s magyarázta a tanítási rendszert.
1269 XVII  |                 ebből állott a köszönés, s azután mindenik elébbi helyzetébe
1270 XVII  |                 magát.~De minden térítés s minden civilizálás mellett
1271 XVII  |               nevezi, mert ez erőszakkal s ravaszsággal kitaszigálta
1272 XVII  |           birtokaikból; megöldöste apját s nagyapját, s azoknak temetőjük
1273 XVII  |            megöldöste apját s nagyapját, s azoknak temetőjük helyéről
1274 XVII  |      odahagyogatják a keresztyén vallást s minden mívelődést, s vonulnak
1275 XVII  |             vallást s minden mívelődést, s vonulnak hátra a fejérektől
1276 XVII  |       készpénzzel kifizetett helyeikért, s azok önként hátravonultak,
1277 XVII  |                pedig a keresztyén vallás s taníttatás által igyekszik
1278 XVII  |                 küldetnek térítgetésére, s a széleken agenciák és iskolák
1279 XVII  |                  Missouri territóriumban s az azon túli vadonokban
1280 XVII  |          megtekinti, könnyen megfoghatja s szemmel látja azon mondás
1281 XVII  |                  Azután még soká pusztán s lakatlan maradt a város,
1282 XVII  |           raktárokból állott a partokon, s megette még sivatag erdő
1283 XVII  |               itt a legelső kanálishajó, s ezáltal Buffalo közösülést
1284 XVII  |             Szent Lőrinccel, a Hudsonnal s kétfelől az óceánnal. Rohant
1285 XVII  |       spekulánsok serege a bőv forrásra, s vonta magával a mesteremberek
1286 XVII  |                  a mesteremberek seregét s a kereskedők minden nemét.
1287 XVII  |               közönségháza, a köziskolák s square-eknek hagyott hely,
1288 XVII  |            kádnyi vastagságú törzsök is, s mutatják, hogy csak ezelőtt
1289 XVII  |                 bé az erdőbe kimérettek, s hosszú oszlopon felírva
1290 XVII  |               mozgása, a siető igyekezés s hordozkodás a szemnek gyönyörű
1291 XVII  |      különösebben kitetsző ezen új faluk s városokban az építési ízlés
1292 XVII  |                szépek is némely épületek s némely rész az európai városokban,
1293 XVII  |               vált az építési csinosság, s ha deszkából építi is házacskáját
1294 XVII  |                  vagy olaszos formát ád, s igyekszik, hogy szomszédjánál
1295 XVII  |              ebédlők, újságolvasó szobák s fürdők és minden egyebek,
1296 XVII  |            lakott, ott áll most is képe, s minden bútorok oly módon
1297 XVII  |            számtalan emlékek építtettek, s az utazás alatt vele történteket
1298 XVII  |             legkisebb körülményig tudja, s örömmel említi. Miólta a
1299 XVII  |           örömmel említi. Miólta a görög s római respublikák elenyésztek,
1300 XVII  |             nincs a históriában kitűnőbb s tisztább három demokráciai
1301 XVII  |                azok csak az udvar körére s a személyek megváltoztatására
1302 XVII  |                az amerikai revolúcióban, s imádással határozódik a
1303 XVII  |                 mint húszesztendős ifjú, s a végső békéig itt harcolt
1304 XVII  |               itt harcolt a szabadságért s e népnek függetlenségéért,
1305 XVII  |           vagyona, élete kockáztatásával s jólléte feláldozásával.
1306 XVII  |             mindazon kellemek, elsőségek s az érzéki gyönyöröknek azon
1307 XVII  |                melyekkel egy fényben élő s csábító királyi udvar elhalmozhatja
1308 XVII  |             azért jött, hogy a szabadság s emberiség jussai kivívásában
1309 XVII  |              jött ide, midőn az ész maga s csak egy gondolatnak is
1310 XVII  |              körülmények közt fakadt fel s gyökerezett meg az ifjú
1311 XVII  |               magában a szabadság elveit s emberiség jussait. A szerencsének
1312 XVII  |            csábító ingereit vetette meg, s áldozta vagyonát s mindenét;
1313 XVII  |                  meg, s áldozta vagyonát s mindenét; példátlan hívséggel
1314 XVII  |               jovát tartván szeme előtt, s soha nem a magáét. És ő
1315 XVII  |                  is maradt feltételéhez, s ha valakit férfias s rendítlenül
1316 XVII  |       feltételéhez, s ha valakit férfias s rendítlenül álló karakterű
1317 XVII  |            ugyanazon igazságnak ismerte, s azt mindenének kockáztatásával
1318 XVII  |              revolúciói habozásai alatt, s midőn hazája nagy sorsát
1319 XVII  |           császárság ragyogó időszakában s a restauráció üldözései
1320 XVII  |               tanulságul a tyrannusoknak s például az elnyomottaknak.
1321 XVII  |               hol annyiszor felemelkedni s megint lenyomatni látta
1322 XVII  |                  még bujábban tenyésztek s érlelődésre hozattak az
1323 XVII  |             általa elszórt elvek magvai, s ezen új generációnál annál
1324 XVII  |              generációnál annál melegebb s tiszteletesebb lett a szabadság
1325 XVII  |      kinyilatkoztatni neki hálaérzelmeit s tőle megáldatni. E régen
1326 XVII  |                 tőle megáldatni. E régen s mindenektől táplált közkívánatot
1327 XVII  |                 a Kongresszus vette fel, s kérte őtet meglátogatni
1328 XVII  |              kedvéért határozni valamit, s kívánta a közóhajtást teljesíteni.
1329 XVII  |                  hogy a nemzet költségén s érette küldött hajóján menjen
1330 XVII  |         Követségek jöttek őtet meghívni, s másfél esztendőt utazott
1331 XVII  |          karjokon, az indus és szerecsen s az egész nép elfelejtették
1332 XVII  |              minden elfogadó beszédekkel s minden apróbb, igen érdeklő
1333 XVII  |                 angolra is fordítva van, s az amerikaiak azt állítják,
1334 XVII  |                  amerikai elfogadtatása, s partra léptével az irigység
1335 XVII  |              partra léptével az irigység s rágalom jeleit vette megköszönés
1336 XVII  |                  egy része nehezteléssel s rágalommal fogadta őtet
1337 XVII  |               hálálkozva koszorúzza meg: s a históriára marad a kérdés
1338 XVIII |                felhaladni az Erie taván, s a sanduskyi vagy erie-i
1339 XVIII |              épület már, erőmíve gyenge, s a nagy tereh mellé temérdek
1340 XVIII |                  kereskedők, kivándorlók s a Seneca tribusbeli nehány
1341 XVIII |              Mintegy ötszázan lehettünk, s a tolongás miatt szinte
1342 XVIII |                szél szembe kezdett fúni, s csavargóslag kellett vergődnünk.
1343 XVIII |                 promenádon, az utazókkal s a szegény indusokkal beszélgettünk,
1344 XVIII |                 New York-i lakhelyeiket, s költöztek túl a Mississippin
1345 XVIII |                 csinosan voltak öltözve, s csak a veres öv s fegyvereik
1346 XVIII |               öltözve, s csak a veres öv s fegyvereik mutatták az indust
1347 XVIII |                 szinte mindenütt kísért, s nagy részvéttel hallgatta,
1348 XVIII |              beszéltünk. Végre félrehíva s hosszas engedelemkérés után
1349 XVIII |           Egészen lángba borult az ifjú, s „Hála Istennek” - felkiáltott
1350 XVIII |            Mindjárt gondoltam bajuszáról s az angol szók diákos kiejtéséről,
1351 XVIII |              Mely nagy volt meglepetésem s örömem, hogy a föld golyóbisának
1352 XVIII |                  egymásnak biográfiánkat s idevetődésünk történetét.
1353 XVIII |                 odavaló iskolában tanult s másutt az országban magyarul,
1354 XVIII |        esztendővel Louisianába vetődött, s most New Orleansban vadbőrökkel
1355 XVIII |            tekintetben utazott Kanadába, s hazatértében van a Mississippin
1356 XVIII |              sokat felejtette a nyelvet, s akadozva beszélt, de nagyon
1357 XVIII |                   hogy magyar szót hall, s erőlködött csak magyarul
1358 XVIII |                  És nekem ez az akadozás s töredezett magyar kifejezések
1359 XVIII |                  csak Magyarország volt, s ő számtalan kérdéseket tett
1360 XVIII |               másutt nem kíván meghalni, s végtére is csak Magyarországra
1361 XVIII |            Lehetetlen volt felhaladnunk, s egész éjjel a dunkirki kikötő
1362 XVIII |        tolongásban; felkerestem Müllert, s az éjet a promenádon töltöttük.
1363 XVIII |               megint a magyar haza volt, s a világ több részeiveli
1364 XVIII |                 magyar imádságos könyve, s vasárnaponként abból olvas
1365 XVIII |                  az egy haza gyermekeit, s mely meleg szívvel fogadjuk
1366 XVIII |             nyelvünk rokonságánál fogva! S többszeri tapasztalásból
1367 XVIII |                szörnyen megveti a hazát, s az sem a haza, sem az ott
1368 XVIII |                tolongó hajót odahagyjuk, s partra szállva haladjunk
1369 XVIII |                  mint egész nap aggódni, s beereszkedtünk a csónakba.
1370 XVIII |                portékáinkat lebocsátani, s oly érzékenyül kívánt több
1371 XVIII |             könnyek gördültek szemeiből, s egészen elfogódott. Láttam,
1372 XVIII |                  szíve mélyéből eredtek, s a haza nagy nevének emléke
1373 XVIII |              Visszatekintettem a hajóra, s szegény Müllert az ormon
1374 XVIII |             Dunkirkben szekeret vettünk, s Freedonia, Portland’s Westfield
1375 XVIII |           vettünk, s Freedonia, Portland’s Westfield felé beértünk
1376 XVIII |                 Termékeny, mívelt földek s minden lépten a legszebb
1377 XVIII |                  itt találtuk társaival, s mivel ő minden szekeret
1378 XVIII |            fekszik az Erie tava partján, s fővárosa a hasonló nevezetű
1379 XVIII |          megyének (county). Egy akadémia s a megyeház épületjén kívül
1380 XVIII |          vasárnapra esett ittmulatásunk, s bámulva néztem az utcákon,
1381 XVIII |               utcákon, mely szorgalommal s buzgósággal, s igazi vallásos
1382 XVIII |              szorgalommal s buzgósággal, s igazi vallásos vetélkedéssel
1383 XVIII |                  a maga házánál találni. S ez annál bámulatosabb reánk
1384 XVIII |                  státust veszedelmeztető s indifferentizmusra vezető
1385 XVIII |                nem bír a polgári életre, s a státussal semmi egybeköttetésben
1386 XVIII |                egybeköttetésben nem áll. S végre, hogy minden polgár
1387 XVIII |                vallásról a másra léphet, s oly vallást alkothat, milyent
1388 XVIII |          egymással ellenkező viszonyok - s pedig egészében így állnak
1389 XVIII |               itteni egymástól különböző s egészen függetlenül álló
1390 XVIII |                                    Sword’s Pocket Magazin and Ecclesiastical
1391 XVIII |              szám még nincs bérekesztve, s időnként újabb felekezetek
1392 XVIII |            felekezetek alkotják magokat. S pedig ezen szám is messze
1393 XVIII |                és egy pásztor” reményét, s itt legkétségbeejtőbb ezen
1394 XVIII |               békében éljenek egymással, s hogy vallásokot a legszabadabb
1395 XVIII |                vallásokot a legszabadabb s az erkölcsiséget és míveltséget
1396 XVIII |            vallást a hallgatók alkotják, s igen jól tudják ők azt is,
1397 XVIII |                 a papokat meggyűlöltetni s az igazi vallásos erkölcsök
1398 XVIII |                volna, melyik felekezeté; s azt az isteni tiszteletről
1399 XVIII |            itteni ily különös állásában, s európai nyelven szólva,
1400 XVIII |               közt ily népes templomokat s buzgó hallgatókat látok.
1401 XVIII |                példáját a katedrából is, s a papok könyörgéseit gyakran
1402 XVIII |               Uram, köztünk a vallásbeli s politikai szabadságot! Adj
1403 XVIII |             kivívhassák ezeket magoknak, s birtokába léphessenek a
1404 XVIII |                festette a Kongresszusnak s polgártársainak:~„Tagadhatatlan
1405 XVIII |                  igazság, hogy vallásunk s külső jelek által gyakorlott
1406 XVIII |                 tiszteletünk csak elménk s meggyőződésünk, s nem kénszerítés
1407 XVIII |                 elménk s meggyőződésünk, s nem kénszerítés által határozhatni
1408 XVIII |              juss a természettől adatott s elidegeníthetlen. Mindenki
1409 XVIII |                státus hatalma alá vetve, s attól egészen függetlennek
1410 XVIII |               vagyon, személyes bátorság s a polgári élet institútuma.
1411 XVIII |                és függetlennek születik, s egyforma feltételek alatt
1412 XVIII |      szabadsággal, az Istent bántja meg, s nem az embereket, s egyedül
1413 XVIII |                 meg, s nem az embereket, s egyedül az Istennek tartozik
1414 XVIII |           jussait egyenlően méltányolja, s egyiknek sem engedi meg
1415 XVIII |        vallásbeli viszongásokat elnyomni s a különböző véleményeket
1416 XVIII |                 egyetlen orvosi eszközt, s az üldözésnek lehagyása
1417 XIX   |              Alig haladtunk nehány órát, s szekerünk tengelye eltört.
1418 XIX   |                formát is reméltünk látni s hallani, mint a nálunki
1419 XIX   |          céduláját a balottírozó ládába, s ezzel vége volt a nagy munkának!
1420 XIX   |                  igazgatásmód fennállása s a polgári szabadság legsarkalatosabb
1421 XIX   |                béfolyásának kirekesztése s az örökös hivatalviselések
1422 XIX   |                 a história ezen pontjai, s miután egy vonással amaz
1423 XIX   |       privilégium, régi szokás, nemesség s más monopóliumi jussuk is
1424 XIX   |                fennhagyta a maga jussát, s hogy azokat meggyőződése
1425 XIX   |       meggyőződése szerint választhassa, s csak addig tartsa meg, míg
1426 XIX   |            látják az ország méltóságait, s kik közé a tisztviselők
1427 XIX   |                  harcban élőknek hiszik, s az egész rendszer elbukását
1428 XIX   |                 elbukását jövendölgetik. S pedig attól Amerikában senki
1429 XIX   |             igazgatás a nép csinálmánya, s nem a nép az igazgatásé.
1430 XIX   |             lévén a hivatalok választása s az igazgatás folyama rendszabásai
1431 XIX   |                 cselekvő tagjának nézni. S ez annyira vérré válik bennök,
1432 XIX   |               utazás terheit kikerüljék, s a választás haladtát is
1433 XIX   |                  hol egybeszámláltatnak, s a többséget nyertek kihirdettetnek.
1434 XIX   |               nem örökség szerint járók, s minden esztendőn új választás
1435 XIX   |                  előrevigyázó határozati s a dolognak igazságossága
1436 XIX   |                  a nyomtatás szabadsága, s két esztendő alatt minden
1437 XIX   |              alig haladtunk nehány órát, s rossz szekerünk ismét eltört,
1438 XIX   |            státusba gyalog érkeztünk bé, s sötétben értünk Salembe.~
1439 XIX   |                út közepén, mély göbbenők s agyagos, ragadós sár. Néhol
1440 XIX   |               közöttük buján terem a fű, s szabadon legelnek a marhák
1441 XIX   |              Másutt építésben lévő házak s gazdasági épületek. Megint
1442 XIX   |               Megint tovább sivatag erdő s megint új telepedés. Néhol
1443 XIX   |                 vágja, égeti, pusztítja, s még csak deszkából bonyolított
1444 XIX   |             városokba bukkan bé az utas, s megint roppant erdő s nagy
1445 XIX   |              utas, s megint roppant erdő s nagy vizek közé tétetődik,
1446 XIX   |               sokhelyt gyönyörködtetett, s e vadonba utazásunk alatt
1447 XIX   |              bármely szegény a telepedő, s lakjék bármely sivatagban
1448 XIX   |             állni, mely tele újságokkal, s amint közeledik valamely
1449 XIX   |               nélkül leveti az út mellé, s továbbhalad. Ezen szcéna
1450 XIX   |                lakták a vizek környékét, s Nyugoti territóriumnak neveztetett.
1451 XIX   |           Új-Angliából 47 telepedő jött, s azon egész környéket, hol
1452 XIX   |               bujaságig termékeny földje s a szelíd éghajlat csoporttal
1453 XIX   |           népesség naponként szaporodik, s nagyobb részén európai kivándorlókból.
1454 XIX   |             olcsósága, nem termékenysége s nem is szelíd éghajlat okozza -
1455 XIX   |                  Európában is elég olcsó s termékeny föld van, s itt
1456 XIX   |              olcsó s termékeny föld van, s itt is a munka és igyekezet
1457 XIX   |                 a varázserő, mi az olcsó s termékeny földnél s minden
1458 XIX   |                olcsó s termékeny földnél s minden vagyonnál drágább
1459 XIX   |           pennsylvaniai státusba értünk, s a pompás Ohio folyama partjai
1460 XIX   |                  derekán foly keresztül, s közösülést nyit a Mississippi
1461 XIX   |       Mexikói-öböllel és a pennsylvaniai s új Ohio Canalis által az
1462 XIX   |                Canalis által az óceánnal s felső tavakkal. A kereskedés
1463 XIX   |             becse az Ohión naponként nő, s rajta a termékeny középstátusok
1464 XIX   |              minden részeibe termékeiket s kézmíveiket. Most 198 gőzhajó
1465 XIX   |          felszámítását.~Gőzhajók építése s mostani állapotja az Ohio
1466 XIX   |          privátusok intézetei állapotja, s ami a mindennapi életben
1467 XIX   |         pontossággal hozatik köztudásra, s minden esztendőben a státus
1468 XIX   |                azon státusnak geográfiai s minden nemben statisztikai
1469 XIX   |             nemben statisztikai állását, s az erdőkben lakó magános
1470 XX    |                 Rappról és társaságáról, s még különbözőbbek az eziránt
1471 XX    |         különbözőbbek az eziránt kiadott s Európában is ismeretes munkák.
1472 XX    |                   a tökéletes egyenlőség s a legtisztább erkölcsös
1473 XX    |             szellemi elnyomatásban tart, s kiknek a Rapp elhunytával
1474 XX    |     respublikában veszedelmes példánynak s egyes ember szabadságát
1475 XX    |                 egyformán kell igyekezni s dolgozni a közvagyon szerzésére.
1476 XX    |              társaságban, mindenki ereje s felfoghatósága szerinti
1477 XX    |           lassanként megbékélt emberünk, s más oldalokról fordított
1478 XX    |               igen szívesen felelgetett, s sajnálta, hogy ily előítéletekkel
1479 XX    |             látszott körülkerítve lenni, s tanórok kapun érkeztünk
1480 XX    |                  határ sincs elkertelve, s mindenütt szabad a menetel.
1481 XX    |                  különböző kerteletekben s oly nagy csoportokban, mint
1482 XX    |             szénák, asztagok, téglavetők s más gazdasági épületek állottak
1483 XX    |              templom a helység közepén - s az egésznek oly kinézése
1484 XX    |                 az egésznek oly kinézése s rendezkedése, mint az európai
1485 XX    |            jelentette, hogy ő a fogadós, s a társaság egyik gazdája.
1486 XX    |                elé a fogadó napirendjét, s ajánlotta szolgálatját.
1487 XX    |                 Leon éppen váratott oda, s titoknoka már megérkezett
1488 XX    |    negyvenesztendős. Öltözete, ábrázatja s magaviselete igen egyszerűk,
1489 XX    |               Németül köszöntött minket, s későre győzhettük meg, hogy
1490 XX    |                és hogy az öreg Rapp urat s társaságát akarjuk ismerni.
1491 XX    |             Örömmel ajánlotta készségét, s vezetett, hogy elébb atyjával
1492 XX    |                 tudva a Rapp történeteit s viszontagságait, ki e társaságot
1493 XX    |               által egybe tudta tartani, s szegénységből ily virágzó
1494 XX    |            bizonyos rendkívüli tekintetű s úri gravitású embernek vártuk
1495 XX    |         gravitású embernek vártuk lenni. S íme belép a szobába egy
1496 XX    |               németül köszöntött minket, s szíves kézszorítása után
1497 XX    |               leültetett. Semmi úriságot s gravitást nem találtunk
1498 XX    |                 tiszteletet gerjesztett, s az egész figyelmet magára
1499 XX    |                   hangja kitűnően zengő, s akcentuálása különös. A
1500 XX    |                hogy itt akarunk mulatni, s az ő és társasága történeteit