Fejezet

1501 XX    |           innepélyes eléadásra készülne, s felvidult arccal következőleg
1502 XX    |                  vallás iránti vonzódást s annak tárgyai körüli vizsgálódó
1503 XX    |       Szorgalmason olvastam a Szentírást s a vallások történeteit.
1504 XX    |             láttam annak fogyatkozásait, s érzettem, hogy valami tisztább
1505 XX    |           érzettem, hogy valami tisztább s megfoghatóbbnak kell lenni
1506 XX    |                  mindinkább terjeszteni, s a nép előtt is közhelyeken
1507 XX    |             módot elévettek becsmérlésem s üldözésemre. Elébb a katedrából
1508 XX    |                igazgatáshoz folyamodtak, s az ők kiabálásaikra végre
1509 XX    |                 fenyegettek. Vélekedésem s lelkiesméretem ily nyomatásai
1510 XX    |                hely adatik Louisianában, s az oda rövid időn induló
1511 XX    |              okokból nem fogadhattuk el, s meghatároztuk, hogy az Egyesült
1512 XX    |                 ki a társaság általjönni s helyt keresni. Esztendeig
1513 XX    |               000 dollárral ne segítsen, s philadelphiai prédikációimért
1514 XX    |             darab helyet megvásároltunk, s írtunk társainknak, kik
1515 XX    |                  hely sivatag erdő volt, s nagy munkával irtogattuk
1516 XX    |      széjjeloszlunk, nem gyarapodhatunk, s csak egyesített erővel haladhatunk
1517 XX    |           állandóul egyesítsük magunkat, s keresményünket közössé tegyük.
1518 XX    |                   kevés gabonatermesztés s marhatenyésztés volt minden
1519 XX    |             Indianában nagyobb terjedésű s termékenyebb helyet vehettünk
1520 XX    |       termékenyebb helyet vehettünk meg, s ennek New Harmony nevet
1521 XX    |                 lett. A marhatenyésztést s gazdaságot nagyba vittük,
1522 XX    |         hidegebbhez szokott társainknak, s sokan a meleg miatt elhaltak.
1523 XX    |       kéntelenített innen is elköltözni, s 1824-ben New Harmonyt is
1524 XX    |             társainak 120.000 dollárért, s költöztünk e helyre, melyet
1525 XX    |                 társasága történeteiből, s mindezeket igen egyszerűleg
1526 XX    |              mindezeket igen egyszerűleg s nyájas eléadással. Az öreg
1527 XX    |              gyárt, ser- és pálinkafőzőt s nagy lisztelő malmokat épített.
1528 XX    |              tagjai mindent megtanultak, s most szinte minden munka
1529 XX    |               hasznot hajtanak évenként, s azonkívül a tagok köntösbeli
1530 XX    |                  kígyók, indus öltözetek s más ritkaságok gyűjteménye,
1531 XX    |    vasárnaponként gyűlnek egybe a tagok, s nevezetesen a leányok, templomi
1532 XX    |                  Megjelentünk vacsorára, s még a gróf Leon titoknoka
1533 XX    |                   de nehezebb, olajosabb s nem könnyen hordozható.
1534 XX    |               egy szélességgrádus alatt, s oly égető melegek vannak,
1535 XX    |         Olaszországban, mégis a sok erdő s nagy vizek miatt az idő
1536 XX    |            hűvösek, a ragya gyakran jár, s a szőlő nem mindig mehet
1537 XX    |       történeteit. Az ételek fél németes s fél angolos fogásból állottak:
1538 XX    |                 mulattatott klavierjával s énekével.~Másnap a gazdasági
1539 XX    |                 lentörő gőzzel, istállók s több más gazdasági intézetek
1540 XX    |               intézetek oly tökéletesek, s oly nagyba vive minden,
1541 XX    |                ágaiban osztja fel magát, s mindenik a maga osztályát
1542 XX    |                 által a maga illetősége, s mégis a közvélekedés tiszteleténél
1543 XX    |               közös jóval vissza nem él, s amint hallottam, vetélkedés
1544 XX    |                  termeszt kis kertjében, s mindazt, mit a társaság
1545 XX    |                  A pennsylvaniai kamarák s az igazgatás tisztviselői
1546 XX    |            igyekezete a selyemtermesztés s posztókészítés körül, a
1547 XX    |                 pantallont csináltasson, s a jövő gyűlésben minden
1548 XX    |                  A háznál csak az öregek s gyermekek maradnak nappal.
1549 XX    |                  maga vállalt munkájára, s azt felvigyázat s unszolás
1550 XX    |             munkájára, s azt felvigyázat s unszolás nélkül folytatja.
1551 XX    |                 némely tagjai a termékek s készítmények eladásával
1552 XX    |          bízottak évenként választatnak, s sáfárságokról számadolnak.
1553 XX    |               mindig felosztatlan marad, s tovább gyarapodik.~A gyermekek
1554 XX    |                   A gyermekek nevelésére s az iskola elrendelésére
1555 XX    |         természethistóriát, technológiát s gazdasági előismereteket
1556 XX    |       társaságban egy tag sincs, ki írni s olvasni ne tudjon. Hogy
1557 XX    |           eperlaput, egrest, veresszőlőt s azután gyümölcsöt szednek.
1558 XX    |            Svábos akcentussal beszélnek, s régi németes öltözetjöket
1559 XX    |              váltott ki rabszolgaságból, s most annak tagjai is szabad
1560 XX    |          esztendeig próbaidőt állnak ki, s akkor, ha valamelyik félnek
1561 XX    |            tetszik, megválnak egymástól, s az ily tag magával hozott
1562 XX    |                 tőkéket Franciaországból s nagy részét Magyarországból
1563 XX    |        Magyarország termékenysége iránt, s arról örömest kívánt kérdezősködni.
1564 XX    |           fájdalmam, hogy hazánkat ez is s más is csak termékenységéről
1565 XX    |               politikába nem elegyednek, s az Amerika mostani konstitúciója
1566 XX    |               őket ábrándozóknak nevezi, s hogy a weimari herceg, kit
1567 XX    |       Észak-Amerikában]. Weimar, 1827.), s hogy mindazokat egy közelebbről
1568 XX    |               Harmonyt megvette Rapptól, s ő is hasonlólag a vagyon
1569 XX    |              különös jelenet Amerikában, s sokban hasonló a Rappéhoz.
1570 XX    |                Owen Angliában született, s ott nevezetessé tette magát
1571 XX    |         tanította a Rousseau Émile-jéből s Robinsonból szedett elvek
1572 XX    |                figyelmét magokra vonták, s sok pennaharcba elegyedett
1573 XX    |              hagynia Skóciát és Angliát, s nagy ideái valósítására
1574 XX    |           megvette Rapptól New Harmonyt, s oda alkotta társaságát.~
1575 XX    |                 belsőjében, ami tetszik, s eszerint tiszta deizmus
1576 XX    |                 emberiség históriájában, s ha fél századot még fennállhatnak,
1577 XX    |                  lesznek a filozófiának, s a politikának sok elveit
1578 XX    |          különösködőnek tetsző vélekedés s gondolkodásmódnak is s a
1579 XX    |         vélekedés s gondolkodásmódnak is s a lélek elágazó minden munkálatinak
1580 XX    |              anélkül, hogy a konstitúció s igazgatási rendszer veszedelmeztetését
1581 XX    |               ritkább plántái halmozvák, s egy botanikusnak napokigi
1582 XX    |          mindenkori foglalatosságban él, s annyi vállalt munkái közt
1583 XX    |              harmadnapig szüntelen nézés s tudaklással valánk elfoglalva,
1584 XX    |           tudaklással valánk elfoglalva, s még sok látni és hallani
1585 XX    |                ami itt gyakorlatban van, s világos következményekben
1586 XX    |                  világi fényről lemondás s mégis az élet vagyonaiban
1587 XX    |                  a magosra törekedésnek; s ha a szabad akarat büszke
1588 XX    |          megvetése, e biztosított jóllét s ezen patriarkális egyszerű
1589 XX    |          bámulással hagytam el e helyet; s inkább örvendek az itten
1590 XX    |               öreg Rapphoz búcsút venni, s még egyszer megtekinteni
1591 XX    |                  áldást mondott utunkra, s megváltunk e nevezetes helytől
1592 XX    |                és embertől az elmélkedés s visszaemlékezet sok tárgyaival.~ ~
1593 XXI   |                  ajánlottak volt nekünk, s szinte vissza akartuk már
1594 XXI   |                ha nagy sötét ne legyen - s mely kedves következése
1595 XXI   |                 a bárba, beírni nevünket s szobánk számát a vendégek
1596 XXI   |             számát a vendégek könyvébe - s íme, éppen ez előtt írták
1597 XXI   |                  Farkas és Balog Pál is, s szállások száma történetesen
1598 XXI   |                 Singsingben, mi északra, s ők délre indultak, s december
1599 XXI   |            északra, s ők délre indultak, s december elején határoztuk
1600 XXI   |            mostani egybetalálkozásunkat, s meghatároztuk, hogy többé
1601 XXI   |         ajánlólevelünket, velük a várost s ennek különféle gyárait
1602 XXI   |             hatalmas vizei egybefolynak, s formálják az Ohio folyamát.
1603 XXI   |        Virginiában a Laurel hegyei közt, s különböző patakokat magokba
1604 XXI   |                kulcsa van Pittsburghnak, s a 300 mérföldre nyúló pennsylvaniai
1605 XXI   |                  vasat, kőszenet és sót, s Pittsburgh egészen gyárvárosnak
1606 XXI   |               tódultak ide megtelepedni, s a népesség rövid idő alatt
1607 XXI   |                  angol, skótus, irlandus s számos németekből szaporodtak,
1608 XXI   |              gyermekének keresztelkedik, s siet mentől elébb a nyelv
1609 XXI   |             elébb a nyelv megtanulásával s neve hazaításával is egészen
1610 XXI   |                  városok kellemes, vidám s eredeti színéhez. Hasonlít
1611 XXI   |        kőszénfüst lebeg felette; a házak s roppant gyárok elfüstölődtek;
1612 XXI   |             gyárok elfüstölődtek; utcáin s a partokon különféle portékát
1613 XXI   |              tolongása, mindenfelé a ki- s bépakolás szcénái, vashámorok
1614 XXI   |            bépakolás szcénái, vashámorok s a gyárak kolompolásai teszik
1615 XXI   |        gőzerőmívet láttunk használtatni, s amint állítják, Angliának
1616 XXI   |          ugyanazon erőmív dagasztja meg, s szaggatja végre azon apró
1617 XXI   |                csupán erőmíveket öntenek s dolgoznak. Kilenc kohónak
1618 XXI   |           rolling-mill) nyújtja táblákba s különféle gömbölyű s szegletes
1619 XXI   |            táblákba s különféle gömbölyű s szegletes rudakba. Tíz gyárban
1620 XXI   |          gyapjúfonó, füstölő, üvegfaragó s más számtalan gyárok vannak
1621 XXI   |                 két folyam ágain remekei s csudái az architektúrának.
1622 XXI   |                  hídon járnak keresztül, s mennek és jőnek a kanálison.~*~
1623 XXI   |       visszaérkeztek Balogék Economyból, s elhatároztuk, hogy a közép-státusokba
1624 XXI   |                  Erie taváig nyúlik fel, s Pittsburgh felől Baltimore-ig
1625 XXI   |             nevezetesség nélküli helyek, s megállapodás nélkül haladtunk
1626 XXI   |                egész nap hegyekre mászva s hegyekről ereszkedve le.~
1627 XXI   |              tribusai bírták e helyeket, s életét vetette kockára azon
1628 XXI   |              bátorságban halad az utazó, s számtalan más utasokra talál.
1629 XXI   |                 már a marylandi státusba s ismét sűrű telepedésű vidékekbe
1630 XXI   |          Jakabnak mint adósnak portékái, s azok közt két férfi és egy
1631 XXI   |               szívemen ennek olvasására! s tehát rabszolgák országába
1632 XXI   |              hallottunk a rabszolgákról, s ez a pont szünteleni vitatás
1633 XXI   |             rabszolgaságot már eltörlött s még el nem törlött státusok
1634 XXI   |                előttem a felséges teória s e gyalázatos praxis közti
1635 XXI   |            vissza a József előtti korra, s hogy mai napig is vármegyéink
1636 XXI   |                elszomorítóbb tapasztalás s az erkölcsi filozófiát megszégyenítőbb
1637 XXI   |                 mindig hajlandó erejével s eszével visszaélni, s a
1638 XXI   |           erejével s eszével visszaélni, s a nem oly erős s nem oly
1639 XXI   |             visszaélni, s a nem oly erős s nem oly eszes emberen szellemi
1640 XXI   |                Talán mind az egyes ember s mind a nemzetek akkor állnak
1641 XXI   |              nélkül, hogy a nem oly erős s nem oly eszesnek jussait
1642 XXI   |           becsüljék. De hány egyes ember s hány nemzet dicsekedhetik
1643 XXI   |           melegség pontja felé sokakban, s ha világ históriájából nézünk
1644 XXI   |                  elfogott szerecseneket, s oly hidegvérrel adta el
1645 XXI   |                is ez új kereset nemének, s ezerenként hordta által
1646 XXI   |               kereskedésmód törvényesnek s igen természetesnek látszott
1647 XXI   |               végre az emberiség érzete, s 1680-ban nyomós és szívre
1648 XXI   |                  oly mély gyökeret vert, s oly megszokottá lett volt,
1649 XXI   |           gyökeret vert e gonosz szokás, s hol 2.011.320 szerecsen
1650 XXI   |           dolgozás alatt a rekkenőséget, s kéntelenek a birtokosok
1651 XXI   |              szerecsenekkel dolgoztatni. S éppen ez is okozza, miért
1652 XXI   |              elei készpénzen vásároltak, s mint a marha, örökösödés
1653 XXI   |                 a rabszolgás tizenegyre, s a közvélemény oly erőre
1654 XXI   |             eltörlésére; de egy nehézség s nevezetes kérdés adta elő
1655 XXI   |                  már felszabadítottakkal s szabadulandókkal, s itt
1656 XXI   |  felszabadítottakkal s szabadulandókkal, s itt megint oly kényes pont
1657 XXI   |                  már szabad a szerecsen, s megismerte a vele egyforma
1658 XXI   |           játéka-e ennek oka? Vagy talán s igen hihetőleg az-e, hogy
1659 XXI   |             kivel elébb baromként bánék, s határtalan uradalma alatt
1660 XXI   |               örömest társalkodik azzal, s utálja is, ki elébb határtalan
1661 XXI   |                  egy plánumot dolgozott, s széjjelosztotta, hogy az
1662 XXI   |              több pártfogói találkoztak, s 1817-ben az amerikai filantrópusok
1663 XXI   |                 új nagygyűlés tartatott, s az Afrikába visszaszállítás
1664 XXI   |                  summa pénzt tett egybe, s ezzel Afrika nyugoti partjain
1665 XXI   |              roppant kiterjedésű helyet, s azt Libériának nevezték.
1666 XXI   |                 ki nékik, házat építtet, s bizonyos summákat ád a gazdaság
1667 XXI   |          Egyesület ágenseket tart ottan, s esztendőnként a maga költségén
1668 XXI   |              amerikai respublikai formát s az odavaló konstitúciót
1669 XXI   |                  az odavaló konstitúciót s törvényeket vitték bé. A
1670 XXI   |         önhasznát színezni és támogatni; s csak az oly ember kész vagyoni
1671 XXI   |    Magyarországban divatoz rabszolgaság, s ezen hiedelem mindig mélyen
1672 XXII  |          népesedése hirtelen nevekedett, s most 80.625 lakosa van.~
1673 XXII  |              marylandi státus építtette, s a Washington számára készültek
1674 XXII  |                épületei nagy csinosságot s ízlést mutatnak. A katolikusok,
1675 XXII  |                 formájára, teteje dómmal s a bémenetelnél gyönyörű
1676 XXII  |                 Peale muzéuma, Athenaeum s több épületek a lakosok
1677 XXII  |                   tudományok, könyvtárok s mesterségek elémozdítására
1678 XXII  |                  tartozik a könyvtár is, s mégpedig igen csinos kötetekben.
1679 XXII  |         nehányszor néztük meg mindeniket s azoknak csinálása módját.
1680 XXII  |                  30 ülésre van készítve, s azt egy ló a legsebesebb
1681 XXII  |               esztendőn oly nagy számmal s oly sebességgel készülnek
1682 XXII  |                  A társaság gyenge volt, s a közönség is hozzá való.
1683 XXII  |              andalodva látszottak lenni, s kitetszett figyelmökben
1684 XXII  |               fejérekkel elegyedés után, s új vallásukhoz ezen buzgó
1685 XXII  |                ragaszkodást. Sajnálkozás s tisztelet érzelmei cserélődtek
1686 XXII  |             érzelmei cserélődtek bennem, s elgondoltam, mik lennének
1687 XXII  |                  Afrika égető homokjain, s mik most! S ha vajon állati
1688 XXII  |             égető homokjain, s mik most! S ha vajon állati vadságokban
1689 XXII  |              öltözetben, félmíveltséggel s megkeresztyénesült érzelmeik
1690 XXII  |           értelmi mívelődésre nem képes, s a szabadságra nem megérlelhető.
1691 XXII  |            szabadságra nem megérlelhető. S íme, az egyesületbeli szabad
1692 XXII  |         egyesületbeli szabad szerecsenek s kivált a szent-domingók
1693 XXII  |                   mint akármelyik fejér, s igazgatások elveit oly szabados
1694 XXII  |               minden csírái elfojtattak, s csak az étel és bot két
1695 XXII  |       gondolataik engedődtek kifejlődni, s igenis nemzetségről nemzetségre
1696 XXII  |           mezőkön szerecsenek dolgoznak, s urok lakját az ők kalibájok
1697 XXII  |                 Gyönyörű holdvilág volt, s ezen idő a nappali rekkenőség
1698 XXII  |          Capitoliumhoz és Washingtonhoz, s gyermeki érzéssel örültem
1699 XXII  |               Hotelbe, mely sok emeletei s elosztásaival hasonlít egy
1700 XXIII |             Philadelphiában gyűlt egybe, s az Egyesületnek nem volt
1701 XXIII |                  foglaljon külön állást, s az egész Egyesület igazgatása
1702 XXIII |                disztriktus nevet kapott, s egészen a kongresszus egyenes
1703 XXIII |                   1810-ben a kongresszus s minden hivatalok általköltöztek,
1704 XXIII |                hivatalok általköltöztek, s azolta itt tartják üléseiket.
1705 XXIII |               már egészen bé van építve, s még egynehány. De nagyobb
1706 XXIII |                pedig egészen néptelenek, s csak fennálló oszlopok mutatják
1707 XXIII |            különös formát ád a városnak, s sokan hibáztatják az igen
1708 XXIII |                  könnyen kitelne belőle, s ez a közösülést igen nehezíti.~
1709 XXIII |          könyvtár, főítélőszék, levéltár s a kongresszusi különböző
1710 XXIII |                egész tisztikara lóháton, s közöttük az ifjú Lafayette
1711 XXIII |              Kongresszus előtt megjelen, s lemond neki a háború alatt
1712 XXIII |               rohantak az angol katonák, s a figurákat, nevezetesen
1713 XXIII |                van hozva a fegyvertárból s a Capitolium két grádicsai
1714 XXIII |           rombolásai nem pótoltattak ki, s az emlék talpára e következő
1715 XXIII |                  temérdekre szaporodott, s már nehány szobák vannak
1716 XXIII |                 az erőmívek, mesterségek s gazdaságban ismeretei s
1717 XXIII |                  s gazdaságban ismeretei s azok iránt vonzalma van,
1718 XXIII |                  akármikor hozzájutható, s ha tetszik, szállásán most
1719 XXIII |                   de bátorságot vettünk, s végre szállására találtunk,
1720 XXIII |        jelentgetés nélkül ajtót nyitott, s bévezetett a miniszterhez.
1721 XXIII |                  azt azonnal félretette, s levelünket megolvasván igen
1722 XXIII |         Eljöttünkben a grádicsig kísért, s olyformán váltunk el, mint
1723 XXIII |              jöhettünk Livingston úrhoz, s egy nappal hátrább kellett
1724 XXIII |                  ez a mód igen merésznek s polgárosnak találtatott.
1725 XXIII |                  oldalról vizsgáltatott, s már a praesidensi házhoz
1726 XXIII |                 béjelentést pártolókhoz, s ekként szózatok többségével
1727 XXIII |               Elmondtuk neki szándékunk, s az egész készséggel jelentette,
1728 XXIII |                   hogy magyarok vagyunk, s csak tiszteletére lenni
1729 XXIV  |         szőnyeggel vonva, székek, szófák s egy fali óra teszik a bútorozást,
1730 XXIV  |         bútorozást, de ízléssel készítve s elrendelve minden. Vannak
1731 XXIV  |                 várt tárgy foglalja el - s mégis habozó aggódás, a
1732 XXIV  |            aggódás, a szívnek elfogódása s győzhetlen tusakodás közt
1733 XXIV  |                 nem születés, nem vagyon s a sors játéka, hanem önnön
1734 XXIV  |        megmondtuk nevünk és nemzetünket, s hogy őtet látni igen óhajtottuk.
1735 XXIV  |                   maga körül leültetett, s a több ott lévő urakat is
1736 XXIV  |                  nála, azalatt hazánkról s utazásunkról kérdezőskedett.
1737 XXIV  |     Búcsúzásunkkor újra kezét nyújtotta, s meghívott, hogyha a Kongresszusra
1738 XXIV  |               nevezetes embert láthattam s vele szólhattam. Az a kézszorítás
1739 XXIV  |               akármely ragyogó kegyelme, s emlékezetem tárát oly kinccsel
1740 XXIV  |             érzésével kell közelgetnünk; s kik hozzászoktunk ahhoz
1741 XXIV  |         tisztviselők ezen egyszerűségét, s készek vagyunk tapasztalásunk
1742 XXIV  |                tiszta tapasztalásainkat, s nálok minden lépten ellenkezőnek
1743 XXIV  |               ben]) amerikai utazásában, s utána Levasseur mint hitelest
1744 XXIV  |            beszélgetés kezdett lankadni, s a diplomata miniszter várta
1745 XXIV  |               jeladás nélkül távozik el, s aggodalma mindinkább nőtt.
1746 XXIV  |            Eljött azonban az ebéd ideje, s még nagyobb zavarodásba
1747 XXIV  |                  mentséget habozott elé, s azzal elment.~Ily zavarodásában
1748 XXIV  |              elbeszélni neki történetét, s a dolog magyarázgatásába
1749 XXIV  |                  hogy minden formalitást s etikettet hagyjon Európában,
1750 XXIV  |                 itt semmi keletök nincs, s hogy az amerikai praesidens
1751 XXIV  |                hosszas látogatása miatt, s miután okát megmagyarázta,
1752 XXIV  |         szokásait bírálgatni, hol mulat, s arról is meg vagyok győződve,
1753 XXIV  |                   mivel azok minden időt s minden embert köteleznek.
1754 XXIV  |                 ne lennének a királyokra s udvaraikra nézve. De én,
1755 XXIV  |                  mint a király gondolta, s félt, hogy hosszason tartása
1756 XXIV  |              Végre elvesztette türelmét, s a híres Caracciolóhoz fordulván -
1757 XXIV  |                  embernek ily különösnek s megfoghatatlannak tetszik
1758 XXIV  |                 igen természetesnek jön, s a tisztviselőt másként nem
1759 XXIV  |                  itt a nép maga igazgat, s a tisztviselők csak határozatai
1760 XXIV  |                 bármely fényesnek látszó s sokat ígérő légyen is a
1761 XXIV  |                  esztendejét már elérte, s legalább tizennégyet az
1762 XXIV  |                  alatt nem neveltethetik s nem kevesbíttethetik. Ezen
1763 XXIV  |               hivatalát híven folytatom, s egész igyekezetemet a törvények
1764 XXIV  |                 a törvények megtartására s oltalmára fordítom.”~6.
1765 XXIV  |                  és tengeri katonaságnak s nemzeti őrségnek, midőn
1766 XXIV  |                 büntetését szelidítheti, s el is engedheti; kivévén
1767 XXIV  |                 a szenátussal egyetértve s annak helybenhagyásával
1768 XXIV  |           követeket, konzulokat nevezhet s küldhet; a főítélőszék s
1769 XXIV  |                 s küldhet; a főítélőszék s más hivatalokra, melyeket
1770 XXIV  |                  Egyesület állapotjáról, s elhatározás végett javítóeszközöket
1771 XXIV  |                  azonnal törvénnyé vált, s kihirdettetik. Ha valamely
1772 XXIV  |                 mintha azt helybenhagyta s aláírta volna.~10. A praesidens
1773 XXIV  |               praesidens egész hatásköre s minden attribútumai. Az
1774 XXIV  |              által lettek figyelmesekké, s míg ezek törvényeikbe be
1775 XXIV  |                egyszerre nem szolgálhat, s ezáltal elejét vették, hogy
1776 XXIV  |                 végrehajtó hatalom fője, s ott is a szenátus ellenőrsége
1777 XXIV  |                szokott lenni Amerikában, s akkor majdnem az egész Egyesület
1778 XXIV  |               egybe illető státusaikban, s titkos sorsolás által szózatoljanak
1779 XXIV  |                választják praesidensnek, s melyiket vice-praesidensnek.
1780 XXIV  |                közgyűlésökben felbontja, s a szózatok megszámláltatnak.
1781 XXIV  |                Üléseiket nyilvántartják, s az eléfordult tárgyakot
1782 XXIV  |                  az eléfordult tárgyakot s az azok feletti vitatásokat
1783 XXIV  |                   rovatalok elhatározása s felszedettetése. (1818 ólta
1784 XXIV  |                  személyes adó megszűnt, s senki az Egyesület pénztárába
1785 XXIV  |               egész Egyesület oltalmáról s előmeneteléről gondoskodás.~
1786 XXIV  |                 nemzetek, indus tribusok s a különböző státusokkal
1787 XXIV  |            rendben tartása.~4. Pénzverés s annak értéke meghatározása.~
1788 XXIV  |            készíttetése.~6. A tudományok s hasznos mesterségek pártfogása
1789 XXIV  |             rendelése. Tengeri tolvajság s a tengeren a nemzetek jussai
1790 XXIV  |             törvények.~8. Háborúindítás, s foglalt helyek és vizek
1791 XXIV  |         szabályok.~9. Katonaság állítása s fenntartása. De az erre
1792 XXIV  |              törvényt.~10. Hajók építése s fenntartások.~11. A szárazi
1793 XXIV  |             tengeri katonaság igazgatása s elrendelésére szabályok
1794 XXIV  |        elrendelése, fegyverei, fenyítéke s felszólítás azon résznek,
1795 XXIV  |               lenne. De a tisztek tétele s a katonaságnak a szabályok
1796 XXIV  |           Esztendőnként minden jövedelem s kiadásokról pontos számadás
1797 XXIV  |                pontos számadás vitessék, s az mindenek tudtára közönségessé
1798 XXIV  |             tetszése szerint tarthasson, s az igazgatáshoz sérelme
1799 XXIV  |           tulajdonos megegyezése nélkül, s háború idején is csak a
1800 XXIV  |               írásai önkényes megmotozás s letartóztatástól bátorságba
1801 XXIV  |                szabadságát, főuradalmát, s mindazon hatalmakot, törvényhatóságot,
1802 XXIV  |              kötő esküvés eltöröltetett, s senki nem az elöljáróság
1803 XXIV  |                  jovallata megvizsgálása s elkészítésére, s ha ezen
1804 XXIV  |           megvizsgálása s elkészítésére, s ha ezen nemzeti gyűlésnek
1805 XXIV  |                igazgatása folyamatjáról, s jovallatokat ajánl értekezés
1806 XXIV  |              departamentumaik állapotját s azon esztendei jövedelmet
1807 XXIV  |                tag végig kihallgattatik, s bármely hosszas legyen beszéde,
1808 XXIV  |                minden esztendőn kilépik, s helyettek jövendőre újak
1809 XXIV  |         diplomájok a természet törvénye, s annak magyarázására - csak
1810 XXV   |                  a közpénztár jövedelmei s kiadásai feletti értekezések
1811 XXV   |              polgár tudtára eljuthasson, s mindenki tudhassa, hová
1812 XXV   |                  fordíttatik az ő pénze, s vajon célosan fordíttatik-e?
1813 XXV   |                  egészen le leszen róva, s mégis évenként tizenkétmillió
1814 XXV   |             Katonaság elesége, ruházatja s egyebek~~~~752.270 dollár~~~~~~
1815 XXV   |             dollár~~~~~~16.~~~~Erősségek s más katonai épületek~~~~
1816 XXV   |                     Indusok civilizálása s fizetésök~~~~589.159 dollár~~~~~~
1817 XXV   |      jövedelmének csak négy forrása van, s mégis felesleges tizenkétmilliója
1818 XXV   |                 sem ok nélküli ármádákra s titkos policájokra nem költenek.
1819 XXV   |       cselédséget nem kénytelen tartani, s legfőbb költsége a kongresszus
1820 XXV   |          senkinek egy pénzébe nem kerül; s lehet-e oka e nemzetnek
1821 XXV   |                  nép különböző szatírák- s pasquillusokban szokta magát
1822 XXV   |                  mohón vásárol, olvassa, s minden kocsmában egész ív
1823 XXV   |             menyen, mely testünket fedi, s ami lábunk alatt van;~Adó~
1824 XXV   |               melegedésről, világításról s házi bútorokról;~Adó~mindenről
1825 XXV   |                  Adó~mindenről e földön, s a vizekről is a föld alatt;~
1826 XXV   |                 Adó~a durva matériákról, s annak minden értékéről,
1827 XXV   |                ember étvágyát gerjeszti, s a fűszerszámról, mely egészségét
1828 XXV   |                  stempelezett papirosra, s kiadja lelkét azon patikárius
1829 XXV   |                egy adózott márványkövön, s eltakaríttatik eleihez -
1830 XXV   |            rendszer irtózik a háborútól, s nincs oka hódolásra vágyni,
1831 XXV   |                 szerencsés helyhezet is, s nekik nincs szükségök és
1832 XXV   |             regimentre szállíttatott le, s most csak 6188 főből áll,
1833 XXV   |                 erősségben felvigyázatra s az indusokat zablán tartani.
1834 XXV   |           hozzávévén a tengeri tiszteket s matrózokat is, 1054, öszvesen
1835 XXV   |              katonai készületet tartani, s elémutatni az évenkénti
1836 XXV   |       meghatározott és nevezett fegyvere s öltözete. Kik szegénységök
1837 XXV   |            hozván háromnapi eleséget is, s tovább folytatva.~28. Kötelességét
1838 XXV   |            ítélőszék által ítéltetik meg s tovább folytatva. (Levasseur,
1839 XXVI  |           Amerikában, hová minden polgár s minden idegen magos érzelmek
1840 XXVI  |               többnyire vízen mennek le, s csak azok választják ezen
1841 XXVI  |               erdők már le voltak vágva, s a mostani csak utánnövés.
1842 XXVI  |              néha meglátszott az épület, s más fordulattal megint eltűnt.
1843 XXVI  |         birtokosa, többnyire városon él, s kevés gonddal látszik lenni
1844 XXVI  |         hegyoldalba van béásva; nem mély s nem is igen széles. Eleje
1845 XXVI  |                dicső és boldog állapotja s az emberiségnek kivívott
1846 XXVI  |                oly nagy szerepet játsza, s dobogni éreztem szívemet. [
1847 XXVI  |                  lepett meg e sír előtt, s dobogni érzettem szívemet.
1848 XXVI  |            nehány cédruságat szaggassunk s gledícsiamagot szedjünk.
1849 XXVI  |           koporsójához, soká maradt ott, s zokogás közt hozhatták ki.~
1850 XXVI  |                állanak. Már estvéledett, s nem jutott időnk bejelenteni
1851 XXVI  |        tisztaságú nevét, mindig a közjót s igazságot védő karakterét
1852 XXVI  |                  a lovagérzelmű, romános s annyi viszontagságokon keresztülment
1853 XXVI  |            Erdélyt is kétszer utazta bé, s Báthori Zsigmond erdélyi
1854 XXVI  |          Régálnál vitézül viselte magát, s megint másutt, hogy erdélyi
1855 XXVI  |              mentek véghez. A tengereken s Európa részeiben tett utazásai
1856 XXVI  |           megismerkedett báró Kiesellel, s ausztriai szolgálatba lépett.
1857 XXVI  |             támadta meg Székesfejérvárt, s a basát elfogta. De ezalatt
1858 XXVI  |                 Megütközött a két tábor, s egyórai harc után megszaladt
1859 XXVI  |                  hatezeret, kilenc ágyút s a budai basát vesztették;
1860 XXVI  |           Örömmel fogadtatott a kihívás, s több magyar és német vitézek
1861 XXVI  |                 határoztatott el a vívó, s a sors Smithre esett kiállani
1862 XXVI  |                   Megharsant a trombita, s a két bajnok sodrószélként
1863 XXVI  |                  elszelte a török fejét, s vezérének nyújtotta az örvendező
1864 XXVI  |                kihívta másnapra Smithet, s ő azt elfogadta. Újra megjelentek
1865 XXVI  |                  is levágta fejét Smith, s drága fringiai kardjával
1866 XXVI  |             kardját, agyonvágta Mulgrót, s fejével és fegyverével tért
1867 XXVI  |              pedig 500 arannyal, képével s nemességgel tisztelte meg.
1868 XXVI  |                három török fő képeztetik s körülte ezen felírás: Vincere
1869 XXVI  |           törökök mind kardra hányattak, s fejök a sáncokon karóba
1870 XXVI  |          találták. Ruhájáról ráismertek, s mint rabszolgát Konstantinápolyba
1871 XXVI  |            Zsigmond erdélyi fejedelemmel s Meldrich gróffal véletlenül
1872 XXVI  |              ment.~Smithnek nevezetesebb s az Amerika történeteivel
1873 XXVI  |              Virginia egészen erdő volt, s csak a Jakab vize mentén
1874 XXVI  |           találta fel, hogy hadihajókat, s katonaságot küldjön által
1875 XXVI  |            választotta ki megnépesíteni, s a telepedők oltalmára 1608-
1876 XXVI  |                  az indusok ellen kisebb s nagyobb szerencsével, de
1877 XXVI  |           nehányadmagával elfogattatott, s csak különös ügyessége által
1878 XXVI  |            megint megszegték a pontokat, s újabb háborúba keveredtek,
1879 XXVI  |              lehetetlen volt menekednie, s bizonyosnak hitte halálát.
1880 XXVI  |                  szíve megesett a rabon, s szenvedéseit minden módon
1881 XXVI  |          megesett az érzékeny jeleneten, s Smith szabadon bocsáttatott
1882 XXVI  |                  nehéz feltételek alatt, s hogy Powhatannak meghatározott
1883 XXVI  |          meghatározott számú fegyvereket s puskaport adjon.~Hazatért
1884 XXVI  |                 most Smith Jamestownba - s az ideig tartott béke alatt
1885 XXVI  |                 megint nem soká tartott, s hosszas titkos tanácskozás
1886 XXVI  |             embereivel együtt felégetni, s azután a száraziakat pusztítani
1887 XXVI  |                 látta kedveltje vesztét, s még egy nagy próbára vetette
1888 XXVI  |                vetette magát. Sűrű erdők s veszedelmek közt hatott
1889 XXVI  |                 hajósosztályt és Smitht, s tudtára adván neki az egybeesküvést,
1890 XXVI  |        határtalan volt Pocahontas iránt, s ennek naponként gyúlongóbb
1891 XXVI  |                 fogja venni Pocahontast, s ezen hiedelemnek köszönhette
1892 XXVI  |                érzelmei közt küszködvén, s a dolog megtudásával a gyarmat
1893 XXVI  |            bánatja soka győzhetlen volt, s emiatt bizonyos andalgó
1894 XXVI  |            ismeretségök szerelemmé vált, s Rolf hitvesének vette Pocahontast.
1895 XXVI  |               meghaltnak hitt kedvessel, s e hirtelen meglepetés miatt
1896 XXVI  |                 ki Amerikába telepedett, s két leánymaradékot hagyott.
1897 XXVII |              megint egy napot múlattunk, s onnan újra Baltimore-ba
1898 XXVII |                  nehányon voltunk jelen, s vágytuk látni a különbséget.
1899 XXVII |             Három nap tartott a verseny, s azt a hely elrendezése,
1900 XXVII |           szerecsen jockeyk fekete színe s még azon egy jelenet tette
1901 XXVII |                  lovak mind angol fajok, s azok itt éppen nem mecsevésznek
1902 XXVII |               örül] igen festői kitétel, s abban nagy pragmatikai igazság
1903 XXVII |           igazság van. Ki Angliát látta, s figyelmezte, mely szenvedelemmel
1904 XXVII |                tudományos, fáradhatatlan s bizonyosan a legmerészebb
1905 XXVII |            nélkül nem is lehet képzelni. S ha a tengeri élet s egyéb
1906 XXVII |            képzelni. S ha a tengeri élet s egyéb körülmények sokat
1907 XXVII |            nevezetes munka megjelenését, s meg nem foghatták, hogy
1908 XXVII |                ember és nem lovászmester s nem lódoktor miként írhat
1909 XXVII |            lódoktor miként írhat könyvet s gondolkozhatik a lovakról.
1910 XXVII |                 valóban nem léha nemzet, s törvényeit is úgy tudja
1911 XXVII |                  törvényeit is úgy tudja s bajlódik vele, mint nálunk
1912 XXVII |            futtatja lovát, hogy nyerjen, s éppen így a miniszterek
1913 XXVII |                  menyen a tanácskozásba, s nem ritka, hogy a hivatalbeliek
1914 XXVII |           szabály szerint nem öltözködni s meg nem jelenni a hívásra,
1915 XXVII |          legújabb párizsi journalok után s az etikett szabályai szerint
1916 XXVII |               oldalszobákban fényűzéssel s nagy bővséggel találtatnak.
1917 XXVII |             Többnyire contre-dance foly, s néha valse, táncosok és
1918 XXVII |                  táncosnék kellem nélkül s tartózkodva mozognak; látszik,
1919 XXVII |                Ordóit frakkjára aggatta, s aranyláncon csüngő lornyettjét
1920 XXVII |               minden szemet magára vont, s amerre a teremben sétáltában
1921 XXVII |                formálódtak, sugdosódtak, s titkos nevetéssel pillangattak
1922 XXVII |                Az ordók oly szemszúrónak s nevetségesnek látszottak
1923 XXVII |             ember rámeresztette szemeit, s elmosolyodott.~*~Még egy
1924 XXVII |                kereskedő leányát tartja, s ez is jelen volt a bálban.
1925 XXVII |        Amerikában, Hieronymnak ezen fián s két unokáján kívül itt lakik
1926 XXVII |               megvonva él, csak barátjai s cselédjei körében, gróf
1927 XXVII |         szomszédjainak emberszeretetöket s segedelmezésöket a tűzoltásban,
1928 XXVII |              báró Wesselényivel a Barnum’s Hotel csarnokaiban. Vettem
1929 XXVII |                 látta nevünket a bárban, s azólta mind keres, hogy
1930 XXVII |                  Hosszas viszontagságait s idevetődése történeteit
1931 XXVII |                 de itt igen megkedvelte, s végképpen itt kíván maradni.
1932 XXVII |                  együtt. Csinos öltözete s élete módjáról tehetős embernek
1933 XXVII |               nevét ő is amerikanizálta, s itt Kingnek hívatja magát.
1934 XXVII |            Magyarország áldott földjéről s a könnyű életmódjáról mindig
1935 XXVII |                  keserű visszaemlékezet, s valahányszor e tárgyra fordult
1936 XXVII |                 elbosszankodva költ fel, s heves gesztikulációk közt
1937 XXVII |               egy mellékágon feltértünk, s hol a Delaware vizét a Chesapeake-kel
1938 XXVII |           William Penn gőzhajóra ültünk, s a Delaware vizén fel Philadelphiába
1939 XXVIII|                Ezen kirekesztő tulajdont s dicséretet Európában is
1940 XXVIII|               közül. Első nap az utcákat s nevezetesebb helyeket jártuk
1941 XXVIII|        nevezetesebb helyeket jártuk meg. S minél több részében fordultunk
1942 XXVIII|         bámulásom mindinkább nevekedett, s mindinkább azt hittem, hogy
1943 XXVIII|                elintézte, a legeredetibb s talán a legelső egy város
1944 XXVIII|                  vonul keletről nyugotra s délről északra egyenes vonalban,
1945 XXVIII|            kitetsző szép ízlésű épületei s az a mindenütt egyforma
1946 XXVIII|                 Philadelphia szépségeit, s szinte mindenik architektúrájában
1947 XXVIII|         architektúrájában valami különös s látnivaló van. Legelső szépségű
1948 XXVIII|                 szobájában határoztatott s fogadtatott el a függetlenség
1949 XXVIII|              kinyilatkoztatása 1776-ban, s most is fennálló folyosójából
1950 XXVIII|                 históriai nevezetességű, s nagy tiszteletben tartatik.
1951 XXVIII|           játékszín, templomok, kórházak s tovább folytatva mindmegannyi
1952 XXVIII|               monopolizálta a kereskedés s politizálás; Philadelphia
1953 XXVIII|          vetélkedését, önmegtagadásaikat s temérdek áldozatjokat, melyeket
1954 XXVIII|                az ittenieket figyelemmel s tanulsággal mind megjárni
1955 XXVIII|          mesterségi egyesülést, idegenek s bévándorlottak felsegillését
1956 XXVIII|                számban vannak a vallásos s erkölcsiséget elémozdító
1957 XXVIII|                 nélkül a tiszta vallásos s erkölcsös gondolatok, nevelés,
1958 XXVIII|              nevelés, hasznosabb könyvek s nevezetesen a biblia terjesztését
1959 XXVIII|           tudományos emberek nevelőhelye s a tudományosság bölcsője.
1960 XXVIII|                  az iskolák, egyesületek s intézetek kisebb s nagyobb
1961 XXVIII|           egyesületek s intézetek kisebb s nagyobb gyűjteményein kívül
1962 XXVIII|            könyvtára, természethistóriai s egyebek gyűjteményével.
1963 XXVIII|               célja: a hasznos ismeretek s tudományos nevezetességek
1964 XXVIII|                  gyűlésekben felolvasott s értekezés alá vett munkák
1965 XXVIII|          tudományok más osztályaiból is, s esztendőnként közlik dolgozásaikat.~
1966 XXVIII|                  fejtegették nyomósabban s több sikerrel, mint Philadelphiában.
1967 XXVIII|               ingyen.~*~Ennyi tudományos s jóltevő intézetek megalapításában
1968 XXVIII|               nem az igazgatás béfolyása s segedelmezése, hanem csupán
1969 XXVIII|              magánosok buzgó igyekezetei s önkéntes adományaik által
1970 XXVIII|               adományaik által alapultak s állanak fenn. Valóban fontos
1971 XXVIII|                gondolkodása módja előtt! S pedig mindezek a törvény
1972 XXVIII|            személy jussa oltalmaztassék, s magokra a polgárokra bízza
1973 XXVIII|                  módok szerint elintézni s kellemesíteni. Az igazgatás
1974 XXVIII|              esztendővel származott ide, s gazdag borkereskedést folytat.
1975 XXVIII|                   sem olcsóságára nézve, s a közönség is már a francia
1976 XXVIII|          generáció már csak angolul ért, s nevét is amerikanizálja.
1977 XXVIII|                   mint a baltimore-i is, s ez a leggazdagabb minden
1978 XXVIII|               Madarak, csigák, pillangók s tovább folytatva egy golconda
1979 XXVIII|           egyetlen még az egész világon, s egy szobát foglal el - teszik
1980 XXVIII|                 emeletet indus öltözetek s fegyverek legtökéletesebb
1981 XXVIII|               különböző módokot ajánlott s próbált el a várost elégséges
1982 XXVIII|              templomokban fordultam meg, s egy quaker templomba is
1983 XXVIII|         Angliában magára vonta figyelmem s tiszteletemet. Begyűltek
1984 XXVIII|               attribútum, nincs katedra, s a vallásnak seholt semmi
1985 XXVIII|           szállva belsőjében munkálkodik s elmélkedéseiben mereng.
1986 XXVIII|                 bírálgatja múlt tetteit; s elmélkedik erkölcsi kötelességeiről.
1987 XXVIII|            hallgatására mindenik feláll, s végeztével elébbi helyzetébe
1988 XXVIII|               csendességben eloszlanak - s az egész isteni tisztelet
1989 XXVIII|           melyiknek tisztelete kedvesebb s kérelme foganatosabb az
1990 XXVIII|        ideáljához legtöbbet közelítenek, s kik közt a mindennapi életben
1991 XXVIII|          mindennapi életben legállandóbb s tisztább erkölcsi karaktereket
1992 XXVIII|                  státus fenn nem állhat, s íme, a quakerek másfél század
1993 XXVIII|                 a quakerek másfél század s Amerika ötvennégy esztendő
1994 XXVIII|             különböző vallások bölcsője, s e következő felekezeteknek
1995 XXVIII|               Philadelphia. l. 36-54.)~ ~S mindezek egész békében élnek
1996 XXVIII|               békében élnek egymás közt, s talán éppen az ily különbözőség
1997 XXVIII|                igen quaker ízlésű város, s hogy a quakerek sanyarú
1998 XXVIII|            gyönyöreit, a szalonok fényét s a különböző társaságok kellemeit
1999 XXVIII|          igazgató úr csudálkozásunkra -, s meg is válogatván karakterökben
2000 XXVIII|                 válogatván karakterökben s vagyoni értékeikre nézve,